Salmos, 35
1. De David. Ataca, Yahveh, a los que me atacan, combate a quienes me combaten;
1. in finem servo Domini David
2. embraza el escudo y el pavés, y álzate en mi socorro;
2. dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor Dei ante oculos ejus
3. blande la lanza y la pica contra mis perseguidores. Di a mi alma: «Yo soy tu salvación.»
3. quoniam dolose egit in conspectu ejus ut inveniatur iniquitas ejus ad odium
4. ¡Confusión y vergüenza sobre aquellos que andan buscando mi vida! ¡Vuelvan atrás y queden confundidos los que mi mal maquinan!
4. verba oris ejus iniquitas et dolus noluit intellegere ut bene ageret
5. ¡Sean lo mismo que la paja al viento, por el ángel de Yahveh acosados;
5. iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viæ non bonæ malitiam autem non odivit
6. sea su camino tiniebla y precipicio, perseguidos por el angel de Yahveh!
6. Domine in cælo misericordia tua et veritas tua usque ad nubes
7. Pues sin causa me han tendido su red, han cavado una fosa para mí.
7. justitia tua sicut montes Dei judicia tua abyssus multa homines et jumenta salvabis Domine
8. ¡Sobre cada uno de ellos caiga de improviso la ruina: le prenda la red que había tendido, y en su fosa se hunda!
8. quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt
9. Y mi alma exultará en Yahveh, en su salvación se gozará.
9. inebriabuntur ab ubertate domus tuæ et torrente voluntatis tuæ potabis eos
10. Dirán todos mis huesos: Yahveh, ¿quién como tú, para librar al débil del más fuerte, al pobre de su expoliador?
10. quoniam apud te fons vitæ in lumine tuo videbimus lumen
11. Testigos falsos se levantan, sobre lo que ignoro me interrogan;
11. prætende misericordiam tuam scientibus te et justitiam tuam his qui recto sunt corde
12. me pagan mal por bien, ¡desolación para mi alma!
12. non veniat mihi pes superbiæ et manus peccatoris non moveat me
13. Yo, en cambio, cuando eran ellos los enfermos, vestido de sayal, me humillaba con ayuno, y en mi interior repetía mi oración;
13. ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem expulsi sunt nec potuerunt stare
