Salmos, 17

1. Oración. De David. Escucha, Yahveh, la justicia, atiende a mi clamor, presta oído a mi plegaria, que no es de labios engañosos.

1. in finem puero Domini David quæ locutus est Domino verba cantici hujus in die qua eripuit eum Dominus de manu omnium inimicorum ejus et de manu Saul et dixit

2. Mi juicio saldrá de tu presencia, tus ojos ven lo recto.

2. diligam te Domine fortitudo mea

3. Mi corazón tú sondas, de noche me visitas; me pruebas al crisol sin hallar nada malo en mí; mi boca no claudica

3. Dominus firmamentum meum et refugium meum et liberator meus Deus meus adiutor meus et sperabo in eum protector meus et cornu salutis meæ et susceptor meus

4. al modo de los hombres. La palabra de tus labios he guardado, por las sendas trazadas

4. laudans invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero

5. ajustando mis pasos; por tus veredas no vacilan mis pies.

5. circumdederunt me dolores mortis et torrentes iniquitatis conturbaverunt me

6. Yo te llamo, que tú, oh Dios, me respondes, tiende hacia mí tu oído, escucha mis palabras,

6. dolores inferni circumdederunt me præoccupaverunt me laquei mortis

7. haz gala de tus gracias, tú que salvas a los que buscan a tu diestra refugio contra los que atacan.

7. cum tribularer invocavi Dominum et ad Deum meum clamavi exaudivit de templo sancto suo vocem meam et clamor meus in conspectu ejus introibit in aures ejus

8. Guárdame como la pupila de los ojos, escóndeme a la sombra de tus alas

8. et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est eis

9. de esos impíos que me acosan, enemigos ensañados que me cercan.

9. ascendit fumus in ira ejus et ignis a facie ejus exarsit carbones succensi sunt ab eo

10. Están ellos cerrados en su grasa, hablan, la arrogancia en la boca.

10. inclinavit cælos et descendit et caligo sub pedibus ejus

11. Avanzan contra mí, ya me cercan, me clavan sus ojos para tirarme al suelo.

11. et ascendit super cherubin et volavit volavit super pinnas ventorum

12. Son como el león ávido de presa, o el leoncillo agazapado en su guarida.

12. et posuit tenebras latibulum suum in circuitu ejus tabernaculum ejus tenebrosa aqua in nubibus æris

13. ¡Levántate, Yahveh, hazle frente, derríbale; libra con tu espada mi alma del impío,

13. præ fulgore in conspectu ejus nubes ejus transierunt grando et carbones ignis

14. de los mortales, con tu mano, Yahveh, de los mortales de este mundo, cuyo lote es la vida! ¡De tus reservas llénales el vientre, que sus hijos se sacien, y dejen las sobras para sus pequeños!

14. et intonuit de cælo Dominus et Altissimus dedit vocem suam grando et carbones ignis

15. Mas yo, en la justicia, contemplaré tu rostro, al despertar me hartaré de tu imagen.

15. et misit sagittas et dissipavit eos et fulgora multiplicavit et conturbavit eos

16.

16. et apparuerunt fontes aquarum et revelata sunt fundamenta orbis terrarum ab increpatione tua Domine ab inspiratione spiritus iræ tuæ

17.

17. misit de summo et accepit me adsumpsit me de aquis multis

18.

18. eripiet me de inimicis meis fortissimis et ab his qui oderunt me quoniam confirmati sunt super me

19.

19. prævenerunt me in die adflictionis meæ et factus est Dominus protector meus

20.

20. et eduxit me in latitudinem salvum me faciet quoniam voluit me

21.

21. et retribuet mihi Dominus secundum justitiam meam et secundum puritatem manuum mearum retribuet mihi

22.

22. quia custodivi vias Domini nec impie gessi a Deo meo

23.

23. quoniam omnia judicia ejus in conspectu meo sunt et justitias ejus non reppuli a me

24.

24. et ero inmaculatus cum eo et observabo ab iniquitate mea

25.

25. et retribuet mihi Dominus secundum justitiam meam et secundum puritatem manuum mearum in conspectu oculorum ejus

26.

26. cum sancto sanctus eris et cum viro innocente innocens eris

27.

27. et cum electo electus eris et cum perverso perverteris

28.

28. quoniam tu populum humilem salvum facies et oculos superborum humiliabis

29.

29. quoniam tu inluminas lucernam meam Domine Deus meus inluminas tenebras meas

30.

30. quoniam in te eripiar a temptatione et in Deo meo transgrediar murum

31.

31. Deus meus inpolluta via ejus eloquia Domini igne examinata protector est omnium sperantium in eum

32.

32. quoniam quis deus præter Dominum et quis deus præter Deum nostrum

33.

33. Deus qui præcingit me virtute et posuit inmaculatam viam meam

34.

34. qui perfecit pedes meos tamquam cervorum et super excelsa statuens me

35.

35. qui doces manus meas in prœlium et posuisti arcum æreum brachia mea

36.

36. et dedisti mihi protectionem salutis tuæ et dextera tua suscepit me et disciplina tua correxit me in finem et disciplina tua ipsa me docebit

37.

37. dilatasti gressus meos subtus me et non sunt infirmata vestigia mea

38.

38. persequar inimicos meos et conprehendam illos et non convertar donec deficiant

39.

39. confringam illos nec poterunt stare cadent subtus pedes meos

40.

40. et præcinxisti me virtute ad bellum subplantasti insurgentes in me subtus me

41.

41. et inimicos meos dedisti mihi dorsum et odientes me disperdisti

42.

42. clamaverunt nec erat qui salvos faceret ad Dominum nec exaudivit eos

43.

43. et comminuam illos ut pulverem ante faciem venti ut lutum platearum delebo eos

44.

44. eripe me de contradictionibus populi constitues me in caput gentium

45.

45. populus quem non cognovi servivit mihi in auditu auris obœdivit mihi

46.

46. filii alieni mentiti sunt mihi filii alieni inveterati sunt et claudicaverunt a semitis suis

47.

47. vivit Dominus et benedictus Deus meus et exaltetur Deus salutis meæ

48.

48. Deus qui dat vindictas mihi et subdidit populos sub me liberator meus de gentibus iracundis

49.

49. et ab insurgentibus in me exaltabis me a viro iniquo eripies me

50.

50. propterea confitebor tibi in nationibus Domine et psalmum dicam nomini tuo

51.

51. magnificans salutes regis ejus et faciens misericordiam christo suo David et semini ejus usque in sæculum