Salmos, 16

1. A media voz. De David. Guárdame, oh Dios, en ti está mi refugio.

1. oratio David exaudi Domine justitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosis

2. Yo digo a Yahveh: «Tú eres mi Señor. mi bien, nada hay fuera de ti»;

2. de vultu tuo judicium meum prodeat oculi tui videant æquitates

3. ellos, en cambio, a los santos que hay en la tierra: «¡Magníficos, todo mi gozo en ellos!».

3. probasti cor meum visitasti nocte igne me examinasti et non est inventa in me iniquitas

4. Sus ídolos abundan, tras ellos van corriendo. Mas yo jamás derramaré sus libámenes de sangre, jamás tomaré sus nombres en mis labios.

4. ut non loquatur os meum opera hominum propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias duras

5. Yahveh, la parte de mi herencia y de mi copa, tú mi suerte aseguras;

5. perfice gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia mea

6. la cuerda me asigna un recinto de delicias, mi heredad es preciosa para mí.

6. ego clamavi quoniam exaudisti me Deus inclina aurem tuam mihi et exaudi verba mea

7. Bendigo a Yahveh que me aconseja; aun de noche mi conciencia me instruye;

7. mirifica misericordias tuas qui salvos facis sperantes in te

8. pongo a Yahveh ante mí sin cesar; porque él está a mi diestra, no vacilo.

8. a resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges me

9. Por eso se me alegra el corazón, mis entrañas retozan, y hasta mi carne en seguro descansa;

9. a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt super me

10. pues no has de abandonar mi alma al seol, ni dejarás a tu amigo ver la fosa.

10. adipem suum concluserunt os eorum locutum est superbia

11. Me enseñarás el caminó de la vida, hartura de goces, delante de tu rostro, a tu derecha, delicias para siempre.

11. proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terram

12.

12. susceperunt me sicut leo paratus ad prædam et sicut catulus leonis habitans in abditis

13.

13. exsurge Domine præveni eum et subplanta eum eripe animam meam ab impio frameam tuam

14.

14. ab inimicis manus tuæ Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum de absconditis tuis adimpletus est venter eorum saturati sunt filiis et dimiserunt reliquias suas parvulis suis

15.

15. ego autem in justitia apparebo conspectui tuo satiabor cum apparuerit gloria tua