Salmos, 49
1. Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
1. psalmus Asaph Deus deorum Dominus locutus est et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum
2. ¡Oídlo, pueblos todos, escuchad, habitantes todos de la tierra,
2. ex Sion species decoris ejus
3. hijos de Adán, así como hijos de hombre, ricos y pobres a la vez!
3. Deus manifeste veniet Deus noster et non silebit ignis in conspectu ejus exardescet et in circuitu ejus tempestas valida
4. Mi boca va a decir sabiduría, y cordura el murmullo de mi corazón;
4. advocabit cælum desursum et terram discernere populum suum
5. tiendo mi oído a un proverbio, al son de cítara descubriré mi enigma.
5. congregate illi sanctos ejus qui ordinant testamentum ejus super sacrificia
6. ¿Por qué temer en días de desgracia cuando me cerca la malicia de los que me hostigan,
6. et adnuntiabunt cæli justitiam ejus quoniam Deus judex est diapsalma
7. los que ponen su confianza en su fortuna, y se glorían de su gran riqueza?
7. audi populus meus et loquar tibi Israël et testificabor tibi Deus Deus tuus ego sum
8. ¡Si nadie puede redimirse ni pagar a Dios por su rescate!;
8. non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper
9. es muy cara la redención de su alma, y siempre faltará,
9. non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos
10. para que viva aún y nunca vea la fosa.
10. quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum jumenta in montibus et boves
11. Se ve, en cambio, fenecer a los sabios, perecer a la par necio y estúpido, y dejar para otros sus riquezas.
11. cognovi omnia volatilia cæli et pulchritudo agri mecum est
12. Sus tumbas son sus casas para siempre, sus moradas de edad en edad; ¡y a sus tierras habían puesto sus nombres!
12. si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus
13. El hombre en la opulencia no comprende, a las bestias mudas se asemeja.
13. numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potabo
14. Así andan ellos, seguros de sí mismos, y llegan al final, contentos de su suerte.
14. immola Deo sacrificium laudis et redde Altissimo vota tua
15. Como ovejas son llevados al seol, los pastorea la Muerte, y los rectos dominarán sobre ellos. Por la mañana se desgasta su imagen, ¡el seol será su residencia!
15. et invoca me in die tribulationis et eruam te et honorificabis me diapsalma
16. Pero Dios rescatará mi alma, de las garras del seol me cobrará.
16. peccatori autem dixit Deus quare tu enarras justitias meas et adsumis testamentum meum per os tuum
17. No temas cuando el hombre se enriquece, cuando crece el boato de su casa.
17. tu vero odisti disciplinam et projecisti sermones meos retrorsum
18. Que a su muerte, nada ha de llevarse, su boato no bajará con él.
18. si videbas furem currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam ponebas
19. Aunque en vida se bendecía a sí mismo - te alaban, porque te has tratado bien -,
19. os tuum abundavit malitia et lingua tua concinnabat dolos
20. irá a unirse a la estirpe de sus padres, que nunca ya verán la luz.
20. sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum
21. El hombre en la opulencia no comprende, a las bestias mudas se asemeja.
21. hæc fecisti et tacui existimasti inique quod ero tui similis arguam te et statuam contra faciem tuam
22.
22. intellegite nunc hæc qui obliviscimini Deum nequando rapiat et non sit qui eripiat
23.
23. sacrificium laudis honorificabit me et illic iter quod ostendam illi salutare Dei
