Knjiga Sirahova, 32
1. Ako su te postavili ravnateljem stola, nemoj se uznositi. Budi meðu njima kao jedan od njih, pobrini se za njih i tada sjedni.
1. Rectorem te posuerunt? Noli extolli: esto in illis quasi unus ex ipsis.
2. Kad obaviš sve svoje dužnosti, sjedni da se proveseliš zajedno s njima i primiš vijenac za svoju uglaðenost.
2. Curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe,
3. Govori, starèe, jer ti dolikuje, ali odmjereno, i ne prekidaj glazbu.
3. ut laeteris propter illos et decentiae gratia accipias coronam et dignationem consequaris corrogationis.
4. Gdje se sluša pjesma, ne drži besjede i ne budi mudar u nevrijeme.
4. Loquere, maior natu: decet enim te
5. Kao peèatnik od dragog kamena na zlatnu uresu, takva je skladna glazba na gozbi.
5. primum verbum in diligenti scientia; et non impedias musicam.
6. Kao zlatom okovan peèatnik sa smaragdom, takav je zvuk pjesme uz odabrano vino.
6. Ubi convivium, non effundas sermonem et importune noli extolli in sapientia tua.
7. Govori, mladiæu, ako ti je potrebno, ali tek pošto te dvaput zamole.
7. Gemmula carbunculi in ornamento auri, et concentus musicorum in convivio vini;
8. Govori sažeto i mnogo reci u malo rijeèi: ostavi dojam èovjeka koji zna, ali ne želi govoriti.
8. sicut in fabricatione aurea signum est smaragdi, sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino.
9. Kad si s odliènicima, ne izjednaèuj se s njima i ne æeretaj mnogo dok drugi zbori.
9. Audi tacens, et pro reverentia accedet tibi bona gratia.
10. Munja prethodi gromu, a ljupkost ide ispred skromna èovjeka.
10. Adulescens, loquere in tua causa vix;
11. Na vrijeme ustani, ne budi posljednji; požuri se kuæi, ne oklijevaj.
11. bis, si interrogatus fueris.
12. Ondje se zabavljaj i èini što ti na um padne, ali ne griješi govorom bestidnim.
12. Recapitula sermonem, in paucis multa; esto quasi scius et simul tacens.
13. A za sve Stvoritelja svoga slavi, koji te obasu svojim dobrima.
13. In medio magnatorum non praesumas et, ubi sunt senes, non multum loquaris.
14. Tko se Boga boji prima pouku; oni koji ga traže - naklonost njegovu stjeèu.
14. Ante tonitruum praeibit coruscatio, et ante verecundum praeibit gratia.
15. Tko traži Zakon - njime se ispunja, a licemjer se o nj spotièe.
15. Et hora surgendi non te trices; praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude
16. Koji se boje Gospoda dolaze do pravice, i njihova dobra djela sjaju kao svjetlost.
16. et age conceptiones tuas et noli peccare in verbo superbo.
17. Grešnik odbija opomenu i po volji svojoj nalazi ispriku.
17. Et super his omnibus benedicito Dominum, qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis.
18. Razborit èovjek ne prezire savjet, a oholi bezbožnik ne poznaje straha.
18. Qui timet Dominum, excipiet doctrinam; et, qui vigilaverint ad illum, invenient benedictionem.
19. Bez promišljanja ne èini ništa, pa se poslije neæeš kajati.
19. Qui quaerit legem, replebitur ab ea; et, qui insidiose agit, scandalizabitur in ea.
20. Ne idi po opasnim putovima, da se ne spotakneš o kamenje.
20. Qui timent Dominum, invenient iudicium iustum et iustitias quasi lumen accendent.
21. Ne vjeruj suviše ravnu putu i èuvaj se svoje vlastite djece.
21. Peccator homo vitabit correptionem et secundum voluntatem suam inveniet comparationem.
22. U svim djelima svojim èuvaj sebe, jer tko to èini drži se zapovijedi.
22. Vir consilii non despiciet intellegentiam; alienus et superbus non pertimescet timorem. (23)
23. Tko se pouzdava u Zakon pokorava se zapovijedima; i tko se uzda u Gospoda neæe pretrpjeti štete.
23.
24.
24. Fili, sine consilio nihil facias et post factum non paenitebis.
25.
25. In via ruinae non eas et non offendes bis in lapides; ne credas te viae inexploratae, ne ponas animae tuae scandalum.
26.
26. Et a filiis tuis cave et a domesticis tuis attende.
27.
27. In omni opere tuo confide animae tuae: haec est enim conservatio mandatorum.
28.
28. Qui credit legi, attendit mandatis; et, qui confidit in Domino, non minorabitur.
