Salmos, 145
1. Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor!*
1. (Dicsõítõ ének - Dávidtól.) Dicsõítelek téged, Istenem, Királyom, nevedet mindörökké áldom!
2. Louvarei o Senhor por toda a vida. Salmodiarei o meu Deus enquanto existir.
2. Mindennap dicsérlek téged, nevedet örökké magasztalom.
3. Não coloqueis nos poderosos a vossa confiança, são apenas homens nos quais não há salvação.
3. Nagy az Úr és dicséretre méltó, nagysága mérhetetlen.
4. Quando se lhe for o espírito, ele voltará ao pó, e todos os seus projetos se desvanecerão de uma só vez.
4. Nemzedék nemzedéknek hirdeti mûvedet, hatalmas tetteidet elbeszélik.
5. Feliz aquele que tem por protetor o Deus de Jacó, que põe sua esperança no Senhor, seu Deus.
5. Dicsõséged fönség és fényesség, és én csodatetteidrõl énekelek.
6. É esse o Deus que fez o céu e a terra, o mar e tudo o que eles contêm; que é eternamente fiel à sua palavra,
6. Õk félelmes tetteid erejét beszélik, én meg nagyságodat hirdetem.
7. que faz justiça aos oprimidos, e dá pão aos que têm fome. O Senhor livra os cativos;
7. Megemlékeznek végtelen jóságodról, és ujjonganak igazságosságodon.
8. o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor ergue os abatidos; o Senhor ama os justos.
8. Az Úr irgalmas és jóságos, megfontolt a haragban, és bõséges nála a kegyelem.
9. O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva; mas entrava os desígnios dos pecadores.
9. Az Úr jóságos mindenkihez, telve irgalommal minden iránt, amit alkotott.
10. O Senhor reinará eternamente; ó Sião, teu Deus é rei por toda a eternidade.
10. Dicsérjen téged, Uram, minden alkotásod, és híveid dicsõítsenek!
11.
11. Beszéljenek országod fényérõl, és énekeljenek mindenhatóságodról,
12.
12. hirdessék az emberek hatalmas tetteidet és királyságodnak ragyogó fönségét!
13.
13. Királyságod örök királyság, uralmad tart minden nemzedéken át. Az Úr hûséges minden szavában, és jóságos minden mûvében.
14.
14. Az Úr fenntartja a botladozót, és fölemeli, akit megaláztak.
15.
15. Minden szem terád vár, te adsz nekik ételt a kellõ idõben;
16.
16. megnyitod a kezed, és minden élõt betöltesz javaiddal.
17.
17. Igazságos az Úr minden útján, és jóságos minden mûvében.
18.
18. Közel az Úr mindenkihez, aki hozzá kiált, mindenkihez, aki tiszta szívbõl hívja.
19.
19. Akik félik, azoknak teljesíti kívánságát, meghallgatja kérésüket és megmenti õket.
20.
20. Megõriz az Úr mindenkit, aki szereti, de a gonoszokat megsemmisíti.
21.
21. Szám hirdeti az Úr dicséretét. Minden test áldja szent nevét mindörökkön örökké!
Bíblia Ave Maria - Kaikki oikeudet pidätetään.
