Salmos, 64

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Cântico.*

1. Zborovoði. Psalam. Davidov.

2. A vós, ó Deus, convém o louvor em Sião, é a vós que todos vêm cumprir os seus votos,

2. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi èuvaj!

3. vós que atendeis as preces. Todo homem acorre a vós,

3. Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

4. por causa de seus pecados. Oprime-nos o peso de nossas faltas: vós as perdoais.

4. koji bruse jezike k'o maèeve, otrovne rijeèi izbacuju kao strijele,

5. Feliz aquele que vós escolheis, e chamais para habitar em vossos átrios. Possamos nós ser saciados dos bens de vossa casa, da santidade de vosso templo.

5. da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeæ' se nièega.

6. Vós nos atendeis com os estupendos prodígios de vossa justiça, ó Deus, nosso salvador. Vós sois a esperança dos confins da terra, e dos mais longínquos mares.

6. Spremni su na djelo pakosno, snuju kako æe kradom zamke staviti i govore: "Tko æe nas vidjeti?"

7. Vós que, com a vossa força, sustentais montanhas, cingido de vosso poder.

7. Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce èovjeèje bezdan su duboki.

8. Vós que aplacais os vagalhões do mar, o bramir de suas vagas e o tumultuar das nações pagãs.

8. No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

9. À vista de vossos prodígios, temem-vos os habitantes dos confins da terra; saciais de alegria os extremos do oriente e do ocidente.

9. Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

10. Visitastes a terra e a regastes, cumulando-a de fertilidade. De água encheu-se a divina fonte e fizestes germinar o trigo. Assim, pois, fertilizastes a terra:

10. svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on uèini.

11. irrigastes os seus sulcos, nivelastes as suas glebas; amolecendo-as com as chuvas, abençoastes a sua sementeira.

11. Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utjeèe, i klièu svim srcem èestiti.

12. Coroaste o ano com os vossos benefícios; onde passastes ficou a fartura.

12.

13. Umedecidas as pastagens do deserto, revestem-se de alegria as colinas.

13.

14. Os prados são cobertos de rebanhos, e os vales se enchem de trigais. Só há júbilo e cantos de alegria.

14.