Salmos, 24

1. De Davi. Para vós, Senhor, elevo a minha alma.*

1. Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

2. Meu Deus, em vós confio: não seja eu decepcionado! Não escarneçam de mim meus inimigos!

2. On ga na morima utemelji i na rijekama uèvrsti.

3. Não, nenhum daqueles que esperam em vós será confundido, mas os pérfidos serão cobertos de vergonha.

3. Tko æe uziæi na Goru Jahvinu, tko æe stajati na svetom mjestu njegovu?

4. Senhor, mostrai-me os vossos caminhos, e ensinai-me as vossas veredas.

4. Onaj u koga su ruke èiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

5. Dirigi-me na vossa verdade e ensinai-me, porque sois o Deus de minha salvação e em vós eu espero sempre.

5. On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

6. Lembrai-vos, Senhor, de vossas misericórdias e de vossas bondades, que são eternas.

6. Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

7. Não vos lembreis dos pecados de minha juventude e dos meus delitos; em nome de vossa misericórdia, lembrai-vos de mim, por causa de vossa bondade, Senhor.

7. "Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vjeène, da uniðe Kralj slave!"

8. O Senhor é bom e reto, por isso reconduz os extraviados ao caminho reto.

8. "Tko je taj Kralj slave?" "Jahve silan i junaèan, Jahve silan u boju!"

9. Dirige os humildes na justiça, e lhes ensina a sua via.

9. "Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vjeène, da uniðe Kralj slave!"

10. Todos os caminhos do Senhor são graça e fidelidade, para aqueles que guardam sua aliança e seus preceitos.

10. "Tko je taj Kralj slave?" "Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!"

11. Por amor de vosso nome, Senhor, perdoai meu pecado, por maior que seja.

11.

12. Que advém ao homem que teme o Senhor? Deus lhe ensina o caminho que deve escolher.

12.

13. Viverá na felicidade, e sua posteridade possuirá a terra.

13.

14. O Senhor se torna íntimo dos que o temem, e lhes manifesta a sua aliança.

14.

15. Meus olhos estão sempre fixos no Senhor, porque ele livrará do laço os meus pés.

15.

16. Olhai-me e tende piedade de mim, porque estou só e na miséria.

16.

17. Aliviai as angústias do meu coração, e livrai-me das aflições.

17.

18. Vede minha miséria e meu sofrimento, e perdoai-me todas as faltas.

18.

19. Vede meus inimigos: são muitos, e com ódio implacável me perseguem.

19.

20. Defendei minha alma e livrai-me: não seja confundido eu que em vós me acolhi.

20.

21. Protejam-me a inocência e a integridade, porque espero em vós, Senhor.

21.

22. Ó Deus, livrai Israel de todas as suas angústias.

22.