Salmos, 114

1. Aleluia. Amo o Senhor, porque ele ouviu a voz de minha súplica,*

1. Aleluja! Kad izaðe Izrael iz Egipta i kuæa Jakovljeva iz naroda barbarskog,

2. porque inclinou para mim os seus ouvidos no dia em que o invoquei.

2. Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

3. Os laços da morte me envolviam, a rede da habitação dos mortos me apanhou de improviso; estava abismado na aflição e na ansiedade.

3. Vidje more i uzmaèe, a Jordan ustuknu.

4. Foi então que invoquei o nome do Senhor: “Ó Senhor, salvai-me a vida!”.

4. Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

5. O Senhor é bom e justo, cheio de misericórdia é nosso Deus.

5. Što ti je, more, da uzmièeš? Jordane, zašto natrag okreæeš?

6. O Senhor cuida dos corações simples; achava-me na miséria e ele me salvou.

6. Bregovi, zašto skaèete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

7. Volta, minha alma, à tua serenidade, porque o Senhor foi bom para contigo,

7. Dršæi, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

8. pois livrou-me a alma da morte, preservou-me os olhos do pranto, os pés da queda.

8. On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

9. Na presença do Senhor continuarei o meu caminho na terra dos vivos.

9.