Salmos, 25
1. De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.*
1. Davidov. $ALEF K tebi, Jahve, uzdižem dušu svoju, $BET
2. Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.
2. u tebe se uzdam, Bože moj: ne daj da se postidim, da se ne vesele nada mnom dušmani! $GIMEL
3. Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.
3. Koji se u tebe uzdaju, postidjet se neæe: postidjet æe se koji se lako iznevjere. $DALET
4. Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.
4. Pokaži mi, Jahve, svoje putove, nauèi me svojim stazama! $HE
5. Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.
5. Istinom me svojom vodi i pouèi me, jer ti si Bog, moj Spasitelj: $VAU u tebe se pouzdajem svagda. $ZAJIN
6. Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,*
6. Spomeni se, Jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka. $HET
7. para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.
7. Ne spominji se grijeha moje mladosti ni prijestupa, spomeni me se po svojoj ljubavi - radi dobrote svoje, o Jahve! $TET
8. Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.
8. Jahve je sama dobrota i pravednost: grešnike on na put privodi. $JOD
9. Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,
9. On ponizne u pravdi vodi i uèi malene putu svome. $KAF
10. cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.
10. Sve su staze Jahvine istina i ljubav za onog koji èuva Savez njegov i propise. $LAMED
11. Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.
11. Jahve, radi svojeg imena grijeh moj mi oprosti, jer je velik. $MEM
12. Meu pé está firme no caminho reto; nas assembleias, bendirei o Senhor.
12. Ima li koga da se boji Jahve? On æe ga pouèiti kojim æe putem krenuti. $NUN
13.
13. Duša æe mu u sreæi poèivati, a potomci æe njegovi zaposjesti zemlju. $SAMEK
14.
14. Prisan je Jahve s onima koji ga se boje i Savez svoj objavljuje njima. $AJIN
15.
15. K Jahvi su svagda oèi moje upravljene, jer mi nogu izvlaèi iz zamke. $PE
16.
16. Pogledaj na me i smiluj se meni, jer osamljen sam i nevoljan. $SADE
17.
17. Odagnaj tjeskobe srca moga, iz bojazni mojih izbavi me!
18.
18. Vidi nevolju moju i muku i oprosti sve grijehe moje! $REŠ
19.
19. Pogledaj dušmane moje: kako ih je mnogo i kakvom me mržnjom žestokom mrze. $ŠIN
20.
20. Èuvaj dušu moju, izbavi me: neæu se postidjeti, jer se tebi utekoh. $TAU
21.
21. Nedužnost i èestitost nek' me štite, jer u tebe se uzdam, o Jahve.
22.
22. Izbavi, Bože, Izraela iz sviju tjeskoba njegovih.
Bíblia Ave Maria - Kaikki oikeudet pidätetään.
