1. congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israël castrametatus est super fontem qui erat in Jezraël
2. et satrapæ quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis
3. dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebræi isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israël et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc
4. irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in prœlium ne fiat nobis adversarius cum prœliari cœperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris
5. nonne iste est David cui cantabant in choro dicentes percussit Saul in milibus suis et David in decem milibus suis
6. vocavit ergo Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places
7. revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim
8. dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis
9. respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in prœlium
10. igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et cœperit dilucescere pergite
11. surrexit itaque de nocte David ipse et viri ejus ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Jezraël
Notas al pie:
29:1-2 - Los filisteos reúnen sus tropas para la batalla contra Israel, y David, que se encuentra entre ellos, es visto con recelo. La alianza de David con los enemigos de Israel refleja una situación compleja en la que intenta mantenerse a salvo de Saúl (véanse también 1 Samuel 27:1 y 28:1-2).
29:3-5 - Los príncipes filisteos cuestionan la presencia de David en el ejército, recordando su reputación como guerrero de Israel. La fama de David como destructor de Goliat y líder militar no se olvida, ni siquiera entre sus enemigos (véanse también 1 Samuel 17:50-52 y 1 Samuel 18:7).
29:6-7 - Aquis, rey de Gat, defiende a David, alegando su lealtad. Sin embargo, para evitar conflictos internos, Aquis insta a David a regresar a casa y no participar en la batalla contra Israel. Esto demuestra la diplomacia de Aquis y la habilidad de David para mantener las relaciones con los filisteos (véanse también 1 Samuel 27:8-12 y 30:1-3).
29:8-9 - David cuestiona la decisión, pero Aquis le reitera su confianza, diciendo que David parece tan recto como un ángel de Dios. Esto revela hasta qué punto David logró ganarse la confianza de Aquis, a pesar de ser israelita (véanse también 1 Samuel 28:1-2 y 2 Samuel 14:17).
29:10-11 - David y sus hombres se retiran y regresan a Siclag, donde eventualmente enfrentarían más dificultades. La partida de David de la batalla muestra cómo Dios lo protegió de luchar contra su propio pueblo, Israel (véase también 1 Samuel 30:1-3 y Salmo 34:7).
Versos relacionados con Liber I Samuelis, 29:
1 Samuel capítulo 29 narra el dilema de David entre los filisteos. ¿Cómo usa Dios incluso a los enemigos para proteger a sus ungidos? Este texto tenso describe el rechazo de David por parte de los líderes filisteos antes de la batalla contra Israel. El capítulo explora temas de confianza, reputación y la providencia divina trabajando en circunstancias aparentemente negativas. Se cuestiona la integridad de David, pero se asegura su salida del conflicto. Considere con nosotros cinco pasajes bíblicos que iluminan los principios de fidelidad y dirección divina evidenciados en este capítulo crucial.
Salmos 118:6: "El Señor está conmigo; No temeré. ¿Qué pueden hacerme los hombres?" - Refleja la confianza que David pudo haber tenido en Dios, en lugar de depender de la protección de los filisteos.
Proverbios 3:5-6: "Confía en el Señor con todo tu corazón y no te apoyes en tu propia prudencia; Reconoce al Señor en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas." - Ofrece una perspectiva sobre cómo podría haber actuado David, confiando en Dios en lugar de en las alianzas humanas.
2 Corintios 6:17: "Por tanto, salid de en medio de ellos y apartaos, dice el Señor. No toquéis cosas inmundas y yo os daré la bienvenida." - Se relaciona con la separación de David de los filisteos, aunque forzada por las circunstancias.
Salmos 26:4-5: "No me relaciono con hombres falsos, ni ando con hipócritas. Odio la reunión de los malhechores, y no me siento con los impíos." - Contrasta con la asociación anterior de David con los filisteos y su posterior separación.
Efesios 5:11: "No participéis en las obras infructuosas de las tinieblas; más bien, expóngalos a la luz." - Reflexiona sobre la posición comprometedora de David entre los filisteos y su eventual separación de ellos.
FAQ:
¿Por qué los príncipes filisteos rechazaron a David?
Los líderes filisteos temían que David se volviera contra ellos en la batalla, así que exigieron que Aquis lo enviara de regreso. (1 Samuel 29:3-5)
¿Qué le dijo Aquis a David cuando lo despidió?
Aquis dijo que confiaba en David, pero los príncipes filisteos no lo querían en la guerra, así que debía regresar a Siclag. (1 Samuel 29:6-7)
¿Cómo reaccionó David ante la decisión de los filisteos?
David fingió indignación y le preguntó a Aquis por qué no podía luchar, pero este obedeció y regresó a Siclag. (1 Samuel 29:8-11)
¿Por qué los filisteos tenían miedo de que David los traicionara?
Recordaron cómo David había derrotado a Goliat y su fama en Israel como gran guerrero. (1 Samuel 29:5)
¿Qué revela este episodio sobre la providencia divina?
Esto demuestra que Dios impidió que David luchara contra Israel, preservando así su integridad y su futuro reinado (1 Samuel 29:11).
