1. venit autem David in Nobe ad Ahimelech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod venisset David et dixit ei quare tu solus et nullus est tecum
2. et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex præcepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cujusmodi tibi præcepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum
3. nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris
4. et respondens sacerdos David ait ei non habeo panes laicos ad manum sed tantum panem sanctum si mundi sunt pueri maxime a mulieribus
5. et respondit David sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via hæc polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis
6. dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie Domini ut ponerentur panes calidi
7. erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen ejus Dœc Idumeus potentissimus pastorum Saul
8. dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat
9. et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum
10. surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth
11. dixeruntque ei servi Achis numquid non iste est David rex terræ nonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia
12. posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth
13. et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portæ defluebantque salivæ ejus in barbam
14. et ait Achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad me
15. an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me præsente hicine ingredietur domum meam
Notas al pie:
21:1-2 - David busca refugio en Nob con el sacerdote Ahimelec y miente sobre su misión para el rey. Este pasaje destaca la vulnerabilidad de David al huir de Saúl y la dificultad de mantener la rectitud en tiempos de gran presión (véanse también Salmo 34:19 y Proverbios 12:22).
21:3-6 - Ahimelec le entrega a David el pan de la proposición, destinado a los sacerdotes. Esta acción demuestra la flexibilidad de las leyes ceremoniales en tiempos de necesidad, priorizando la compasión sobre el ritualismo (véanse también Mateo 12:3-4 y Marcos 2:25-26).
21:8-9 - David pide y recibe la espada de Goliat, que había guardado como trofeo. La espada simboliza sus victorias pasadas y la protección constante de Dios, incluso en tiempos de incertidumbre (véanse también 1 Samuel 17:50-51 y Salmo 18:32-34).
21:10-12 - David huye a Gat, ciudad filistea, pero es reconocido como el asesino de Goliat. Este incidente revela la desesperación de David, quien busca refugio incluso entre los enemigos de Israel (véanse también 1 Samuel 18:7-9 y Salmo 56:1-2).
21:13-15 - David finge locura para escapar de la ira de Aquis, rey de Gat. Esta astuta estrategia demuestra la sabiduría y el instinto de supervivencia de David, que se basa en la astucia en tiempos de peligro (véase también Salmo 34:4-6 y Lucas 16:8).
Versos relacionados con Liber I Samuelis, 21:
1 Samuel capítulo 21 relata la huida de David de Saúl. ¿Cómo sobrevive David en circunstancias desesperadas? Este tenso texto relata la visita de David al sacerdote Ahimelec en Nob, donde obtiene pan consagrado y la espada de Goliat. El capítulo destaca el conflicto entre lealtad y supervivencia, mostrando a David recurriendo a verdades a medias. También presenta a Doeg el edomita, cuya presencia presagia futuras tragedias. Examine con nosotros cinco pasajes bíblicos que iluminan los dilemas morales y la providencia divina presentes en este capítulo crucial.
Mateo 12:3-4: "Él respondió: '¿No has leído lo que hizo David cuando él y sus compañeros tuvieron hambre? Entró en la casa de Dios, y él y sus compañeros comieron el pan de la Presencia, lo cual no les estaba permitido hacer, sino sólo a los sacerdotes.'" - Jesús se refiere directamente al evento de 1 Samuel 21, donde David come el pan consagrado, para ilustrar que la necesidad humana a veces anula las regulaciones ceremoniales.
Marcos 2:25-26: "Él les respondió: '¿Nunca habéis leído lo que hizo David cuando él y sus compañeros estaban necesitados y hambrientos? Entró en la casa de Dios, siendo Abiatar sumo sacerdote, comió el pan de la Presencia, que sólo podían comer los sacerdotes, y también lo dio a sus compañeros.'" - Otra referencia al evento de 1 Samuel 21, usado por Jesús para defender a sus discípulos cuando fueron acusados de violar el sábado.
Salmos 34:1: "De David. Cuando fingió estar enojado delante de Abimelec, quien lo echó fuera, y él se fue." - Este título del Salmo 34 hace referencia directa a los acontecimientos de 1 Samuel 21, donde David finge locura ante Aquis (también llamado Abimelec).
Salmos 56:1: "Al maestro de música. Al son de 'La paloma en los robles lejanos'. De David. Mictón. Cuando los filisteos lo arrestaron en Gat." - El título de este salmo también se refiere a los acontecimientos de 1 Samuel 21, cuando David estaba en Gat.
Hebreos 9:2-4: "Se preparó un tabernáculo. En su primera parte, llamada Lugar Santo, estaban el candelabro, la mesa y el pan de la Presencia. Detrás de la segunda cortina estaba la parte llamada el Lugar Santísimo, que contenía el altar de oro para el incienso y el arca del pacto, completamente revestida de oro. En esta arca estaban el vaso de oro que contenía el maná, la vara de Aarón que reverdeció y las tablas del pacto." - Este pasaje describe el pan de la Presencia, que comió David en 1 Samuel 21, en el contexto del tabernáculo, resaltando su importancia ceremonial.
FAQ:
¿Qué le preguntó David al sacerdote Ahimelec?
David pidió pan y un arma, alegando estar en misión real. El sacerdote le dio el pan de la proposición y la espada de Goliat. (1 Samuel 21:1-9)
¿Por qué David huyó a Gat?
Buscó refugio entre los filisteos, enemigos de Israel, para escapar de Saúl. (1 Samuel 21:10)
¿Cómo escapó David del rey de Gat?
Fingió estar loco, porque los filisteos no mataban a personas con trastornos mentales. (1 Samuel 21:12-15)
¿Qué simbolizan los panes de la proposición?
Representan la provisión de Dios y la santidad de los alimentos consagrados al Señor (1 Samuel 21:6; Mateo 12:3-4).
¿Qué importancia tuvo la espada de Goliat para David?
Simbolizaba la victoria que Dios ya le había dado, reforzando su confianza en la protección divina. (1 Samuel 21:9)
