1. et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quærere in cunctis finibus Israël fugiam ergo manus ejus
2. et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth
3. et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri ejus vir et domus ejus David et duæ uxores ejus Ahinœm Jezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli
4. et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quæreret eum
5. dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis hujus ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum
6. dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Juda usque in diem hanc
7. fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum
8. et ascendit David et viri ejus et agebant prædas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Ægypti
9. et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis
10. dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Judæ et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni
11. virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos hæc fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum
12. credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israël erit igitur mihi servus sempiternus
Notas al pie:
27:1-2 - David huye a territorio filisteo buscando refugio de Saúl. Esto refleja la desesperación de David ante la persecución incesante de Saúl y su necesidad de seguridad (véanse también Salmo 31:1-2 y Salmo 56:3-4).
27:5-7 - David recibe la ciudad de Siclag de manos de Aquis, rey de los filisteos, donde él y sus hombres residen durante un año y cuatro meses. Este período representa un período de supervivencia en territorio enemigo, pero también de tácticas y diplomacia (véanse también 1 Reyes 2:39-40 y 2 Samuel 1:1).
27:8-9 - David ataca a las tribus enemigas de Israel, sin dejar sobrevivientes. Actúa con astucia, engañando a Aquis haciéndole creer que ataca al propio Israel. Esto demuestra la inteligencia estratégica de David (véanse también Josué 6:21 y Jueces 1:17).
27:10-11 - David miente a Aquis sobre sus campañas militares, ocultando su verdadero objetivo. Esta narración plantea interrogantes sobre la moralidad, la guerra y la supervivencia, y pone de relieve los dilemas que enfrentó David (véanse también Éxodo 1:19-21 y Romanos 3:8).
27:12:00 - Aquis confía en David, creyendo que Israel lo ha odiado. Esto le asegura a David un punto de apoyo entre los filisteos, sentando las bases para sus futuras estrategias (véanse también 1 Samuel 29:6 y Proverbios 16:7).
Versos relacionados con Liber I Samuelis, 27:
1 Samuel capítulo 27 relata la controvertida decisión de David de aliarse con los filisteos. ¿Cómo afecta la desesperanza el juicio de David? Este intrigante texto relata el traslado de David a Siclag, su servicio al rey Aquis y sus incursiones secretas contra los enemigos de Israel. El capítulo explora temas de compromiso moral, supervivencia en territorio hostil y las complejidades del liderazgo en el exilio. Examine con nosotros cinco pasajes bíblicos que dilucidan dilemas éticos y las consecuencias de decisiones tomadas bajo presión en este desafiante capítulo.
Salmos 56:3: "Pero yo, cuando tenga miedo, confiaré en ti." - Este salmo, atribuido a David cuando los filisteos lo capturaron en Gat, refleja sus sentimientos durante el período descrito en 1 Samuel 27.
Proverbios 29:25: "El temor del hombre será una trampa, pero el que confía en el Señor será puesto en alto retiro." - Se relaciona con la decisión de David de buscar refugio entre los filisteos por temor a Saúl.
2 Corintios 6:14: "No os unáis en yugo desigual con los incrédulos. ¿Qué tienen en común la justicia y la maldad? ¿O qué comunión puede tener la luz con las tinieblas?" - Contrasta con la alianza de David con Aquis, el rey filisteo, lo que muestra los peligros de tales asociaciones.
Salmos 118:8: "Es mejor buscar refugio en el Señor que confiar en el hombre." - Ofrece una perspectiva sobre la decisión de David de buscar protección con los filisteos en lugar de confiar plenamente en Dios.
Jeremías 17:5: "Así dice el Señor: 'Maldito el hombre que confía en los hombres, que hace de la humanidad mortal su fuerza, pero cuyo corazón se aparta del Señor'." - Advierte contra la confianza en la protección humana, como hizo David cuando se puso del lado de los filisteos.
FAQ:
¿Por qué David buscó refugio entre los filisteos?
David huyó a Gat, un reino filisteo, para escapar de Saúl. El rey Aquis lo aceptó, y David vivió en Siclag, fuera del alcance de Israel. (1 Samuel 27:1-6)
¿Qué hizo David mientras vivía entre los filisteos?
David atacó a pueblos enemigos de Israel, pero le hizo creer a Aquis que atacaba a los propios israelitas, asegurándose así su confianza. (1 Samuel 27:8-12)
¿Qué ciudad le dieron los filisteos a David?
El rey Aquis le dio a David la ciudad de Siclag, donde él y sus hombres vivieron durante más de un año. (1 Samuel 27:6-7)
¿Cómo engañó David al rey Aquis?
David afirmó haber atacado aldeas de Judá, pero en realidad estaba destruyendo otras tribus, asegurándose de que nadie sobreviviera para contar la verdad. (1 Samuel 27:9-11)
¿Por qué Aquis confió en David?
Aquis creía que David se había convertido en enemigo de Israel y que permanecería leal a los filisteos (1 Samuel 27:12).
