Liber Psalmorum, 71

1. in Salomonem

1. Psaume sur Solomon.

2. Deus judicium tuum regi da et justitiam tuam filio regis judicare populum tuum in justitia et pauperes tuos in judicio

2. O Dieu, donnez au Roi Votre jugement, * et au Fils du roi Votre justice; pour qu'Il juge Votre peuple avec justice, * et Vos pauvres selon l'équité.

3. suscipiant montes pacem populo et colles justitiam

3. Que les montagnes reçoivent la paix pour le peuple, * et les collines la justice!

4. judicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem

4. Il jugera les pauvres du peuple, et sauvera les enfants des pauvres, * et humiliera le calomniateur.

5. et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum

5. Et Il durera autant que le soleil et que la lune, * de génération en génération.

6. descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram

6. Il descendra comme la pluie sur une toison, * et comme les eaux qui tombent goutte à goutte sur la terre.

7. orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis donec auferatur luna

7. En Ses jours apparaîtra la justice et l'abondance de la paix, * jusqu'à ce que la lune soit détruite.

8. et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terrarum

8. Et Il dominera de la mer à la mer, * et depuis le fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.

9. coram illo procident Æthiopes et inimici ejus terram lingent

9. Devant Lui se prosterneront les Ethiopiens, * et Ses ennemis lécheront la terre.

10. reges Tharsis et insulæ munera offerent reges Arabum et Saba dona adducent

10. Les rois de Tharsis et les îles Lui offriront des présents; * les rois d'Arabie et de Saba apporteront des dons;

11. et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient ei

11. et tous les rois de la terre L'adoreront, * toutes les nations Lui seront assujetties.

12. quia liberavit pauperem a potente et pauperem cui non erat adiutor

12. Car Il délivrera le pauvre des mains du puissant, * et l'indigent qui n'avait personne pour l'assister.

13. parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas faciet

13. Il aura compassion du pauvre et de l'indigent, * et Il sauvera les âmes des pauvres.

14. ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram illo

14. Il affranchira leurs âmes de l'usure et de l'iniquité, * et leur nom sera en honneur devant Lui.

15. et vivet et dabitur ei de auro Arabiæ et orabunt de ipso semper tota die benedicent ei

15. Et Il vivra, et on Lui donnera de l'or d'Arabie; on L'adorera sans cesse, * tout le jour on Le bénira.

16. erit firmamentum in terra in summis montium superextolletur super Libanum fructus ejus et florebunt de civitate sicut fænum terræ

16. Et le blé sera sur la terre au sommet des montagnes; son fruit s'élèvera plus haut que le Liban, * et on fleurira dans la cité comme l'herbe des champs.

17. sit nomen ejus benedictum in sæcula ante solem permanet nomen ejus et benedicentur in ipso omnes tribus terræ omnes gentes beatificabunt eum

17. Que Son Nom soit béni dans tous les siècles: * Son Nom durera autant que le soleil. Et toutes les tribus de la terre seront bénies en Lui; * toutes les nations Le glorifieront.

18. benedictus Dominus Deus Deus Israël qui facit mirabilia solus

18. Béni soit le Seigneur, Dieu d'Israël, * qui opère seul des merveilles.

19. et benedictum nomen majestatis ejus in æternum et replebitur majestate ejus omnis terra fiat fiat

19. Et béni soit éternellement le Nom de Sa majesté, * et que toute la terre soit remplie de Sa majesté. Ainsi soit-il, ainsi soit-il.

20. defecerunt laudes David filii Jesse

20. Ici finissent les louanges de David, fils de Jessé.