Liber Psalmorum, 144

1. laudatio David exaltabo te Deus meus rex et benedicam nomini tuo in sæculum et in sæculum sæculi

1. Louange de David. Je Vous exalterai, ô Dieu mon roi, * et je bénirai Votre Nom à jamais et dans les siècles des siècles.

2. per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in sæculum et in sæculum sæculi

2. Chaque jour je Vous bénirai, * et je louerai Votre Nom à jamais, et dans les siècles des siècles.

3. magnus Dominus et laudabilis nimis et magnitudinis ejus non est finis

3. Le Seigneur est grand et très digne de louange, * et Sa grandeur n'a pas de bornes.

4. generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabunt

4. Chaque génération louera Vos oeuvres * et publiera Votre puissance.

5. magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur et mirabilia tua narrabunt

5. On parlera de la magnificence glorieuse de Votre sainteté, * et on racontera Vos merveilles.

6. et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabunt

6. On dira quelle est la puissance de Vos oeuvres terribles, * et on racontera Votre grandeur.

7. memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt et justitia tua exultabunt

7. On proclamera le souvenir de Votre immense bonté, * et on se réjouira de Votre justice.

8. miserator et misericors Dominus patiens et multum misericors

8. Le Seigneur est clément et miséricordieux, * patient et tout à fait miséricordieux.

9. suavis Dominus universis et miserationes ejus super omnia opera ejus

9. Le Seigneur est bon envers tous, * et Ses miséricordes s'étendent sur toutes Ses oeuvres.

10. confiteantur tibi Domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tibi

10. Que toutes Vos oeuvres Vous célèbrent, Seigneur, * et que Vos saints Vous bénissent.

11. gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentur

11. Ils diront la gloire de Votre règne, * et ils parleront de Votre puissance;

12. ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiæ regni tui

12. afin de faire connaître aux enfants des hommes Votre puissance, * et la glorieuse magnificence de Votre règne.

13. regnum tuum regnum omnium sæculorum et dominatio tua in omni generatione et progenie fidelis Dominus in omnibus verbis suis et sanctus in omnibus operibus suis

13. Votre règne est un règne de tous les siècles, * et Votre empire s'étend de génération en génération. Le Seigneur est fidèle dans toutes Ses paroles, * et saint dans toutes Ses oeuvres.

14. adlevat Dominus omnes qui corruunt et erigit omnes elisos

14. Le Seigneur soutient tous ceux qui tombent, * et Il relève tous ceux qui sont brisés.

15. oculi omnium in te sperant et tu das escam illorum in tempore oportuno

15. Les yeux de tous, Seigneur, attendent tournés vers Vous, * et Vous leur donnez leur nourriture en son temps.

16. aperis tu manum tuam et imples omne animal benedictione

16. Vous ouvrez Votre main, * et Vous comblez de bénédictions tout ce qui a vie.

17. justus Dominus in omnibus viis suis et sanctus in omnibus operibus suis

17. Le Seigneur est juste dans toutes Ses voies, * et saint dans toutes Ses oeuvres.

18. prope est Dominus omnibus invocantibus eum omnibus invocantibus eum in veritate

18. Le Seigneur est près de tous ceux qui L'invoquent, * de tous ceux qui L'invoquent avec sincérité.

19. voluntatem timentium se faciet et deprecationem eorum exaudiet et salvos faciet eos

19. Il fera la volonté de ceux qui Le craignent; * Il exaucera leurs prières, et Il les sauvera.

20. custodit Dominus omnes diligentes se et omnes peccatores disperdet

20. Le Seigneur garde tous ceux qui L'aiment, * et Il perdra tous les pécheurs.

21. laudationem Domini loquetur os meum et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum et in sæculum sæculi

21. Ma bouche publiera la louange du Seigneur. * Et que toute chair bénisse Son saint Nom à jamais, et dans les siècles des siècles.