Liber Psalmorum, 51
1. in finem intellectus David
1. Pour la fin, instruction de David,
2. cum venit Dœc Idumeus et adnuntiavit Saul et dixit venit David in domo Achimelech
2. lorsque Doëg l'Iduméen vint annoncer cette nouvelle à Saül: David est venu dans la maison d'Achimélech.
3. quid gloriatur in malitia qui potens est iniquitate
3. Pourquoi te glorifies-tu dans le mal, * toi qui est vaillant pour commettre l'iniquité?
4. tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolum
4. Tout le jour ta langue a médité l'injustice; * comme un rasoir affilé tu pratiques la tromperie.
5. dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui æquitatem diapsalma
5. Tu as plus aimé la malice que la bonté, * l'iniquité plus que les paroles de justice.
6. dilexisti omnia verba præcipitationis linguam dolosam
6. Tu as aimé toutes les paroles de ruine, * ô langue trompeuse.
7. propterea Deus destruet te in finem evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium diapsalma
7. C'est pourquoi Dieu te détruira pour toujours; * Il t'arrachera et te fera sortir de ta tente, et Il enlèvera ta racine de la terre des vivants.
8. videbunt justi et timebunt et super eum ridebunt et dicent
8. Les justes le verront, et craindront; * et ils se riront de lui, en disant: *
9. ecce homo qui non posuit Deum adiutorem suum sed speravit in multitudine divitiarum suarum et prævaluit in vanitate sua
9. Voilà l'homme qui n'a point pris Dieu pour son protecteur, mais qui s'est confié dans la multitude de ses richesses, * et qui s'est prévalu de sa vanité.
10. ego autem sicut oliva fructifera in domo Dei speravi in misericordia Dei in æternum et in sæculum sæculi
10. Mais moi, je suis comme un olivier fertile dans la maison de Dieu. * J'espère en la miséricorde de Dieu éternellement et à jamais.
11. confitebor tibi in sæculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuorum
11. Je Vous louerai sans fin, parce que Vous avez fait cela; * et j'attendrai Votre Nom, parce qu'il est bon, en présence de Vos saints.
