1. eiV to teloV uper twn lhnwn tw asaf yalmoV
2. agalliasqe tw qew tw bohqw hmwn alalaxate tw qew iakwb
3. labete yalmon kai dote tumpanon yalthrion terpnon meta kiqaraV
4. salpisate en neomhnia salpiggi en eushmw hmera eorthV hmwn
5. oti prostagma tw israhl estin kai krima tw qew iakwb
6. marturion en tw iwshf eqeto auton en tw exelqein auton ek ghV aiguptou glwssan hn ouk egnw hkousen
7. apesthsen apo arsewn ton nwton autou ai ceireV autou en tw kofinw edouleusan
8. en qliyei epekalesw me kai errusamhn se ephkousa sou en apokrufw kataigidoV edokimasa se epi udatoV antilogiaV diayalma
9. akouson laoV mou kai diamarturomai soi israhl ean akoushV mou
10. ouk estai en soi qeoV prosfatoV oude proskunhseiV qew allotriw
11. egw gar eimi kurioV o qeoV sou o anagagwn se ek ghV aiguptou platunon to stoma sou kai plhrwsw auto
12. kai ouk hkousen o laoV mou thV fwnhV mou kai israhl ou prosescen moi
13. kai exapesteila autouV kata ta epithdeumata twn kardiwn autwn poreusontai en toiV epithdeumasin autwn
14. ei o laoV mou hkousen mou israhl taiV odoiV mou ei eporeuqh
15. en tw mhdeni an touV ecqrouV autwn etapeinwsa kai epi touV qlibontaV autouV epebalon thn ceira mou
16. oi ecqroi kuriou eyeusanto autw kai estai o kairoV autwn eiV ton aiwna
17. kai eywmisen autouV ek steatoV purou kai ek petraV meli ecortasen autouV
Notas al pie:
80:1-3 - El salmista clama al «Pastor de Israel» para que restaure a su pueblo y haga resplandecer su rostro sobre ellos, trayendo salvación. Esta imagen de Dios como pastor es central en la Biblia, representando su cuidado y protección (véase también Salmo 23:1 y Juan 10:11).
80:4-7 - El salmista lamenta la severidad del juicio divino, con el pueblo siendo saciado de lágrimas y ridiculizado por sus enemigos. El dolor y el sufrimiento se reconocen como consecuencias de la ira divina (véase también Isaías 63:17 y Lamentaciones 3:42-45).
80:8-11 - El salmista recuerda la plantación de la vid de Israel, que Dios sacó de Egipto y estableció en una tierra fértil. Esto simboliza el cuidado de Dios al guiar y proteger a su pueblo, haciéndolo próspero (véanse también Isaías 5:1-7 y Juan 15:1-2).
80:12-13 - La ruptura de los setos de la vid, permitiendo que los enemigos la asolaran, simboliza el abandono temporal de Dios debido a los pecados de Israel. El salmista clama por restauración (véase también Jeremías 12:10-11 y Oseas 10:1-2).
80:14-19 - El salmista pide a Dios que dirija su mirada misericordiosa hacia Israel, restaurándolos para que puedan invocar de nuevo su nombre. Confía en que esta restauración traerá constantes alabanzas a Dios (véase también Salmo 85:4-7 y Zacarías 10:6).
Versos relacionados con Salmos, 80:
El Salmo 80, de Asaf, es un alegato por la restauración de Israel. ¿Cómo busca el pueblo el favor de Dios después del juicio? Este texto poético utiliza la metáfora de Israel como una viña, pidiendo a Dios que renueve su obra de plantación y cuidado. El salmo aborda temas de arrepentimiento, renovación espiritual y la dependencia de Israel de la gracia divina. El Salmo 80 inspira esperanza en la fidelidad restauradora de Dios. Medita con nosotros en cinco pasajes bíblicos que amplifican el anhelo de avivamiento expresado en este salmo esperanzador.
Isaías 5:1-7: "Cantaré a mi amado la canción de mi amado sobre su viña: Tenía mi amado una viña en una ladera fértil. [...] La viña de Jehová de los ejércitos es la nación de Israel, y los hombres de Judá son la plantación que él amó." - Esta parábola de la viña en Isaías utiliza una metáfora similar a la del Salmo 80:8-16, donde se compara a Israel con una viña.
Ezequiel 34:23-24: "Pondré sobre ellos un pastor, mi siervo David, y él los apacentará; será tu pastor. Yo, el Señor, seré su Dios, y mi siervo David será su líder entre ellos. Yo, el Señor, he hablado." - Esta profecía de un pastor davídico resuena con la súplica del Salmo 80 para que Dios restaure y guíe a su pueblo.
Juan 15:1: "Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el viñador." - Jesús usa la metáfora de la vid, haciéndose eco del lenguaje del Salmo 80 pero aplicándolo a sí mismo.
2 Crónicas 7:14: "Si mi pueblo, que lleva mi nombre, se humilla y ora, y busca mi rostro y se aparta de sus malos caminos, entonces yo oiré desde el cielo, perdonaré sus pecados y sanaré su tierra." - Esta promesa de restauración mediante el arrepentimiento refleja el espíritu de la oración del Salmo 80.
Efesios 1:17-20: "Pido que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre glorioso, os dé espíritu de sabiduría y de revelación, en el pleno conocimiento de Él. También pido que los ojos de vuestro corazón sean iluminados, para que sepáis la esperanza a la que os ha llamado, las riquezas de su gloriosa herencia en los santos, y la incomparable grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, según el funcionamiento de su poderosa fuerza. Este poder lo ejerció en Cristo, resucitándolo de entre los muertos y sentándose a su diestra en los lugares celestiales." - La oración de Pablo pidiendo iluminación y poder divino hace eco de la súplica del salmista a Dios para que su rostro brille sobre su pueblo en el Salmo 80.
FAQ:
¿Qué pide el salmista a Dios en el Salmo 80?
El salmista pide a Dios que restaure a la nación sufriente de Israel y la rescate de sus enemigos. (Salmo 80:1-3)
¿Cómo habla el Salmo 80 de la vid de Israel?
La vid de Israel se usa como símbolo del pueblo de Dios, que fue plantado y nutrido por Él, pero que ahora se encuentra en decadencia y necesita restauración. (Salmo 80:8-16)
¿Qué dice el Salmo 80 acerca del liderazgo de Dios?
El Salmo reconoce que Dios es el Pastor de Israel, que guía y protege a su pueblo, pero también pide su intervención ante las dificultades. (Salmo 80:1)
¿Qué le pide el salmista al “Hijo del Hombre” en el Salmo 80?
El salmista clama al "Hijo del Hombre", en referencia al futuro Mesías, que se levantará para restaurar al pueblo de Israel y traer la salvación. (Salmo 80:17)
¿Cómo expresa el salmista la angustia de Israel en el Salmo 80?
El salmista expresa la angustia de Israel por la destrucción de su nación y la opresión de sus enemigos, implorando restauración e intervención divina. (Salmo 80:4-7)
