1. eiV to teloV eiV sunesin toiV uioiV kore
2. on tropon epipoqei h elafoV epi taV phgaV twn udatwn outwV epipoqei h yuch mou proV se o qeoV
3. ediyhsen h yuch mou proV ton qeon ton zwnta pote hxw kai ofqhsomai tw proswpw tou qeou
4. egenhqh moi ta dakrua mou artoV hmeraV kai nuktoV en tw legesqai moi kaq' ekasthn hmeran pou estin o qeoV sou
5. tauta emnhsqhn kai execea ep' eme thn yuchn mou oti dieleusomai en topw skhnhV qaumasthV ewV tou oikou tou qeou en fwnh agalliasewV kai exomologhsewV hcou eortazontoV
6. ina ti perilupoV ei yuch kai ina ti suntarasseiV me elpison epi ton qeon oti exomologhsomai autw swthrion tou proswpou mou o qeoV mou
7. proV emauton h yuch mou etaracqh dia touto mnhsqhsomai sou ek ghV iordanou kai ermwniim apo orouV mikrou
8. abussoV abusson epikaleitai eiV fwnhn twn katarraktwn sou panteV oi metewrismoi sou kai ta kumata sou ep' eme dihlqon
9. hmeraV enteleitai kurioV to eleoV autou kai nuktoV wdh par' emoi proseuch tw qew thV zwhV mou
10. erw tw qew antilhmptwr mou ei dia ti mou epelaqou ina ti skuqrwpazwn poreuomai en tw ekqlibein ton ecqron mou
11. en tw kataqlasai ta osta mou wneidisan me oi qlibonteV me en tw legein autouV moi kaq' ekasthn hmeran pou estin o qeoV sou
12. ina ti perilupoV ei yuch kai ina ti suntarasseiV me elpison epi ton qeon oti exomologhsomai autw h swthria tou proswpou mou o qeoV mou
Notas al pie:
41:1-3 - El salmo comienza con una bendición para quienes cuidan de los necesitados. La generosidad refleja el carácter de Dios y trae bendiciones espirituales y físicas. Esto enfatiza la importancia de cuidar de los pobres y oprimidos (véanse también Proverbios 19:17 y Mateo 25:40).
41:4-6 - El salmista reconoce su debilidad y clama a Dios por misericordia. Esta confesión demuestra la vulnerabilidad humana y la necesidad de buscar la ayuda divina en momentos de dificultad (véase también Salmo 30:2 y Santiago 5:14-15).
41:7-9 - La traición de los amigos es un tema central, y el salmista expresa su pesar por la ingratitud. Esto refleja la realidad de las relaciones complejas y la necesidad de confiar en Dios como nuestro refugio (véase también Salmo 55:12-14 y Juan 13:18).
41:10-12 - Al clamor de sanación le sigue la confianza en Dios, quien promete restaurar al salmista. La fe en Dios es un tema recurrente, que resalta su fidelidad en tiempos de crisis (véase también Salmo 30:11-12 e Isaías 41:10).
41:13:00 - El salmo concluye con una declaración de alabanza al Señor. Esta expresión de adoración reconoce la soberanía y la bondad de Dios, animando a los fieles a perseverar en la fe (véase también Salmo 136:1 y Filipenses 4:20).
Versos relacionados con Salmos, 41:
El Salmo 41, atribuido a David, explora el tema de la compasión. ¿Cómo bendice Dios a quienes cuidan de los necesitados? Este inspirador poema contrasta la bondad divina con la traición humana. El salmista reflexiona sobre la misericordia de Dios hacia los compasivos, incluso en medio de la enfermedad y la oposición. El texto también presagia la traición que Jesús enfrentaría, como se menciona en el Nuevo Testamento. El Salmo 41 resalta la importancia de la integridad y la confianza en Dios. Medite con nosotros en cinco pasajes bíblicos que hacen eco de los principios eternos de este reconfortante salmo.
Mateo 26:23: "Jesús respondió: 'El que comió de mi plato es el que me entregará'." - Este versículo hace eco del Salmo 41:9, donde el salmista habla de la traición de un amigo cercano, prefigurando la traición de Judas a Jesús.
Proverbios 14:21: "Quien desprecia a su prójimo comete pecado, pero feliz es el que trata con bondad al necesitado." - Este proverbio refleja el tema del Salmo 41:1-3, que habla de la bendición de cuidar a los necesitados.
Juan 13:18: "No me refiero a todos ustedes; Sé los que elegí. Pero esto es para que se cumpla la Escritura: "El que comía mi pan se volvió contra mí"." - Jesús cita directamente el Salmo 41:9, aplicándolo a su propia situación con Judas.
Santiago 5:15: "Y la oración hecha con fe sanará a los enfermos; el Señor lo resucitará. Y si ha cometido pecados, le serán perdonados." - Este versículo hace eco del tema de sanidad y restauración presente en Salmo 41:3-4.
Lucas 6:35: "Pero amad a vuestros enemigos, hacedles bien y prestadles, sin esperar recibir nada a cambio. Entonces vuestra recompensa será grande y seréis hijos del Altísimo, porque él es bondadoso con los ingratos y malos." - Esta enseñanza de Jesús refleja la actitud del salmista del Salmo 41:10-12, quien busca la misericordia de Dios a pesar de la traición de sus enemigos.
FAQ:
¿Qué pide el salmista a Dios en el Salmo 41?
El salmista pide a Dios misericordia y sanación, pues sufre enfermedad y traición. También clama protección contra sus enemigos. (Salmo 41:1-3)
¿Qué significa “bienaventurado” en el Salmo 41?
Bendito significa bendito, feliz. El salmista declara que quienes ayudan a los pobres serán bendecidos por Dios. (Salmo 41:1-2)
¿Cómo expresa el salmista su dolor en el Salmo 41?
El salmista habla de su dolor y angustia, debido a la traición de un amigo cercano y a su enfermedad, pidiendo misericordia a Dios. (Salmo 41:9)
¿Qué dice el salmista acerca de los enemigos en el Salmo 41?
El salmista pide a Dios que no permita que sus enemigos prevalezcan y que su ayuda provenga de Dios, para que su fe sea restaurada. (Salmo 41:10-11)
¿Cuál es el final del Salmo 41?
El salmo concluye con una declaración de confianza en Dios, agradeciéndole su misericordia y sanación, y reafirmando su protección. (Salmo 41:13)
