Salmos, 103

1. tw dauid eulogei h yuch mou ton kurion kurie o qeoV mou emegalunqhV sfodra exomologhsin kai euprepeian enedusw

1. ipsi David benedic anima mea Domino Domine Deus meus magnificatus es vehementer confessionem et decorem induisti

2. anaballomenoV fwV wV imation ekteinwn ton ouranon wsei derrin

2. amictus lumine sicut vestimento extendens cælum sicut pellem

3. o stegazwn en udasin ta uperwa autou o tiqeiV nefh thn epibasin autou o peripatwn epi pterugwn anemwn

3. qui tegis in aquis superiora ejus qui ponis nubem ascensum tuum qui ambulas super pinnas ventorum

4. o poiwn touV aggelouV autou pneumata kai touV leitourgouV autou pur flegon

4. qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urentem

5. eqemeliwsen thn ghn epi thn asfaleian authV ou kliqhsetai eiV ton aiwna tou aiwnoV

5. qui fundasti terram super stabilitatem suam non inclinabitur in sæculum sæculi

6. abussoV wV imation to peribolaion autou epi twn orewn sthsontai udata

6. abyssus sicut vestimentum amictus ejus super montes stabunt aquæ

7. apo epitimhsewV sou feuxontai apo fwnhV bronthV sou deiliasousin

7. ab increpatione tua fugient a voce tonitrui tui formidabunt

8. anabainousin orh kai katabainousin pedia eiV topon on eqemeliwsaV autoiV

8. ascendunt montes et descendunt campi in locum quem fundasti eis

9. orion eqou o ou pareleusontai oude epistreyousin kaluyai thn ghn

9. terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terram

10. o exapostellwn phgaV en faragxin ana meson twn orewn dieleusontai udata

10. qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aquæ

11. potiousin panta ta qhria tou agrou prosdexontai onagroi eiV diyan autwn

11. potabunt omnes bestiæ agri expectabunt onagri in siti sua

12. ep' auta ta peteina tou ouranou kataskhnwsei ek mesou twn petrwn dwsousin fwnhn

12. super ea volucres cæli habitabunt de medio petrarum dabunt vocem

13. potizwn orh ek twn uperwwn autou apo karpou twn ergwn sou cortasqhsetai h gh

13. rigans montes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabitur terra

14. exanatellwn corton toiV kthnesin kai clohn th douleia twn anqrwpwn tou exagagein arton ek thV ghV

14. producens fænum jumentis et herbam servituti hominum ut educas panem de terra

15. kai oinoV eufrainei kardian anqrwpou tou ilarunai proswpon en elaiw kai artoV kardian anqrwpou sthrizei

15. et vinum lætificat cor hominis ut exhilaret faciem in oleo et panis cor hominis confirmat

16. cortasqhsetai ta xula tou pediou ai kedroi tou libanou aV efuteusen

16. saturabuntur ligna campi et cedri Libani quas plantavit

17. ekei strouqia ennosseusousin tou erwdiou h oikia hgeitai autwn

17. illic passeres nidificabunt erodii domus dux est eorum

18. orh ta uyhla taiV elafoiV petra katafugh toiV coirogrullioiV

18. montes excelsi cervis petra refugium erinaciis

19. epoihsen selhnhn eiV kairouV o hlioV egnw thn dusin autou

19. fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suum

20. eqou skotoV kai egeneto nux en auth dieleusontai panta ta qhria tou drumou

20. posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiæ silvæ

21. skumnoi wruomenoi arpasai kai zhthsai para tou qeou brwsin autoiV

21. catuli leonum rugientes ut rapiant et quærant a Deo escam sibi

22. aneteilen o hlioV kai sunhcqhsan kai en taiV mandraiV autwn koitasqhsontai

22. ortus est sol et congregati sunt et in cubilibus suis conlocabuntur

23. exeleusetai anqrwpoV epi to ergon autou kai epi thn ergasian autou ewV esperaV

23. exibit homo ad opus suum et ad operationem suam usque ad vesperum

24. wV emegalunqh ta erga sou kurie panta en sofia epoihsaV eplhrwqh h gh thV kthsewV sou

24. quam magnificata sunt opera tua Domine omnia in sapientia fecisti impleta est terra possessione tua

25. auth h qalassa h megalh kai eurucwroV ekei erpeta wn ouk estin ariqmoV zwa mikra meta megalwn

25. hoc mare magnum et spatiosum manibus illic reptilia quorum non est numerus animalia pusilla cum magnis

26. ekei ploia diaporeuontai drakwn outoV on eplasaV empaizein autw

26. illic naves pertransibunt draco iste quem formasti ad inludendum ei

27. panta proV se prosdokwsin dounai thn trofhn autoiV eukairon

27. omnia a te expectant ut des illis escam in tempore

28. dontoV sou autoiV sullexousin anoixantoV de sou thn ceira ta sumpanta plhsqhsontai crhstothtoV

28. dante te illis colligent aperiente te manum tuam omnia implebuntur bonitate

29. apostreyantoV de sou to proswpon taracqhsontai antaneleiV to pneuma autwn kai ekleiyousin kai eiV ton coun autwn epistreyousin

29. avertente autem te faciem turbabuntur auferes spiritum eorum et deficient et in pulverem suum revertentur

30. exaposteleiV to pneuma sou kai ktisqhsontai kai anakainieiV to proswpon thV ghV

30. emittes spiritum tuum et creabuntur et renovabis faciem terræ

31. htw h doxa kuriou eiV ton aiwna eufranqhsetai kurioV epi toiV ergoiV autou

31. sit gloria Domini in sæculum lætabitur Dominus in operibus suis

32. o epiblepwn epi thn ghn kai poiwn authn tremein o aptomenoV twn orewn kai kapnizontai

32. qui respicit terram et facit eam tremere qui tangit montes et fumigant

33. asw tw kuriw en th zwh mou yalw tw qew mou ewV uparcw

33. cantabo Domino in vita mea psallam Deo meo quamdiu sum

34. hdunqeih autw h dialogh mou egw de eufranqhsomai epi tw kuriw

34. jucundum sit ei eloquium meum ego vero delectabor in Domino

35. eklipoisan amartwloi apo thV ghV kai anomoi wste mh uparcein autouV eulogei h yuch mou ton kurion

35. deficiant peccatores a terra et iniqui ita ut non sint benedic anima mea Domino