Salmos, 85

2. Al maestro de coro. Salmo de los hijos de Coré

2. Señor, has sido bueno con tu tierra: hiciste volver a los cautivos de Jacob.

3. Señor, tú has sido muy bueno con tu tierra, has hecho volver a los cautivos de Jacob,

3. Suprimiste la deuda de tu pueblo, perdonaste totalmente su pecado.

4. has perdonado las maldades de tu pueblo y has cancelado sus delitos,

4. Depusiste todo tu furor, y volviste del ardor de tu cólera.

5. has puesto fin a tu furor y has desistido de tu ardiente ira.

5. Restablécenos, Dios, salvador nuestro, pon fin a tu resentimiento con nosotros.

6. Restáuranos, oh Dios, salvador nuestro, retira tu indignación contra nosotros.

6. ¿Estarás siempre irritado con nosotros, de edad en edad proseguirá tu cólera?

7. ¿Vas a estar siempre irritado con nosotros?, ¿vas a alargar tu ira por todas las edades?;

7. ¿No volverás, acaso, a darnos vida para que tu pueblo en ti se regocije?

8. ¿no vas a devolvernos la vida para que tu pueblo se regocije en ti?

8. ¡Haz, Señor, que veamos tu bondad y danos tu salvación!

9. Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación.

9. Quiero escuchar lo que dice el Señor, pues Dios habla de paz a su pueblo y a sus servidores, con tal que en su locura no recaigan.

10. Voy a escuchar lo que Dios dice: "El Señor anuncia la paz para su pueblo y sus amigos, con tal que a su locura no retornen".

10. "Cerca está su salvación de los que le temen y habitará su Gloria en nuestra tierra.

11. Su salvación está cerca de sus fieles, su gloria va a habitar en nuestra tierra;

11. La Gracia y la Verdad se han encontrado, la Justicia y la Paz se han abrazado;

12. el amor y la lealtad se darán cita, la justicia y la paz se abrazarán;

12. de la tierra está brotando la verdad, y del cielo se asoma la justicia.

13. la tierra producirá lealtad y la justicia mirará desde los cielos.

13. El Señor mismo dará la felicidad, y dará sus frutos nuestra tierra.

14. El mismo Señor traerá la lluvia y nuestra tierra dará sus cosechas.

14. La rectitud andará delante de él, la paz irá siguiendo sus pisadas."