Salmos, 85

0.

0. To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah.

1. Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.

1. LORD, thou wast favorable to thy land; thou didst restore the fortunes of Jacob.

2. Propicio has sido, Yahveh, con tu tierra, has hecho volver a los cautivos de Jacob;

2. Thou didst forgive the iniquity of thy people; thou didst pardon all their sin. [Selah]

3. has quitado la culpa de tu pueblo, has cubierto todos sus pecados,

3. Thou didst withdraw all thy wrath; thou didst turn from thy hot anger.

4. has retirado todo tu furor, has desistido del ardor de tu cólera.

4. Restore us again, O God of our salvation, and put away thy indignation toward us!

5. ¡Haznos volver, Dios de nuestra salvación, cesa en tu irritación contra nosotros!

5. Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou prolong thy anger to all generations?

6. ¿Vas a estar siempre airado con nosotros? ¿Prolongarás tu cólera de edad en edad?

6. Wilt thou not revive us again, that thy people may rejoice in thee?

7. ¿No volverás a darnos vida para que tu pueblo en ti se regocije?

7. Show us thy steadfast love, O LORD, and grant us thy salvation.

8. ¡Muéstranos tu amor, Yahveh, y danos tu salvación!

8. Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints, to those who turn to him in their hearts.

9. Voy a escuchar de qué habla Dios. Sí, Yahveh habla de paz para su pueblo y para sus amigos, con tal que a su torpeza no retornen.

9. Surely his salvation is at hand for those who fear him, that glory may dwell in our land.

10. Ya está cerca su salvación para quienes le temen, y la Gloria morará en nuestra tierra.

10. Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.

11. Amor y Verdad se han dado cita, Justicia y Paz se abrazan;

11. Faithfulness will spring up from the ground, and righteousness will look down from the sky.

12. la Verdad brotará de la tierra, y de los cielos se asomará la Justicia.

12. Yea, the LORD will give what is good, and our land will yield its increase.

13. El mismo Yahveh dará la dicha, y nuestra tierra su cosecha dará;

13. Righteousness will go before him, and make his footsteps a way.

14. La Justicia marchará delante de él, y con sus pasos trazará un camino.

14.