Salmos, 37

0.

0. A Psalm of David.

1. De David. Alef. No te acalores por causa de los malos, no envidies a los que hacen injusticia.

1. Fret not yourself because of the wicked, be not envious of wrongdoers!

2. Pues aridecen presto como el heno, como la hierba tierna se marchitan.

2. For they will soon fade like the grass, and wither like the green herb.

3. Bet. Ten confianza en Yahveh y obra el bien, vive en la tierra y crece en paz,

3. Trust in the LORD, and do good; so you will dwell in the land, and enjoy security.

4. ten tus delicias en Yahveh, y te dará lo que pida tu corazón.

4. Take delight in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

5. Guimel. Pon tu suerte en Yahveh, confía en él, que él obrará;

5. Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act.

6. hará brillar como la luz tu justicia, y tu derecho igual que el mediodía.

6. He will bring forth your vindication as the light, and your right as the noonday.

7. Dálet. Vive en calma ante Yahveh, espera en él, no te acalores contra el que prospera, contra el hombre que urde intrigas.

7. Be still before the LORD, and wait patiently for him; fret not yourself over him who prospers in his way, over the man who carries out evil devices!

8. He. Desiste de la cólera y abandona el enojo, no te acalores, que es peor;

8. Refrain from anger, and forsake wrath! Fret not yourself; it tends only to evil.

9. pues serán extirpados los malvados, mas los que esperan en Yahveh poseerán la tierra.

9. For the wicked shall be cut off; but those who wait for the LORD shall possess the land.

10. Vau. Un poco más, y no hay impío, buscas su lugar y ya no está;

10. Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look well at his place, he will not be there.

11. mas poseerán la tierra los humildes, y gozarán de inmensa paz.

11. But the meek shall possess the land, and delight themselves in abundant prosperity.

12. Zain. El impío maquina contra el justo, rechinan sus dientes contra él;

12. The wicked plots against the righteous, and gnashes his teeth at him;

13. el Señor de él se ríe, porque ve llegar su día.

13. but the LORD laughs at the wicked, for he sees that his day is coming.

14. Jet. Desenvainan la espada los impíos, tienden el arco, para abatir al mísero y al pobre, para matar a los rectos de conducta;

14. The wicked draw the sword and bend their bows, to bring down the poor and needy, to slay those who walk uprightly;

15. su espada entrará en su propio corazón, y sus arcos serán rotos.

15. their sword shall enter their own heart, and their bows shall be broken.

16. Tet. Lo poco del justo vale más que la mucha abundancia del impío;

16. Better is a little that the righteous has than the abundance of many wicked.

17. pues los brazos de los impíos serán rotos, mientras que a los justos los sostiene Yahveh.

17. For the arms of the wicked shall be broken; but the LORD upholds the righteous.

18. Yod. Yahveh conoce los días de los íntegros, su herencia será eterna;

18. The LORD knows the days of the blameless, and their heritage will abide for ever;

19. no serán confundidos en tiempo de desgracia, en días de penuria gozarán de hartura.

19. they are not put to shame in evil times, in the days of famine they have abundance.

20. Kaf. Perecerán, en cambio, los impíos, los enemigos de Yahveh; se esfumarán como el ornato de los prados, en humo se desvanecerán.

20. But the wicked perish; the enemies of the LORD are like the glory of the pastures, they vanish -- like smoke they vanish away.

21. Lámed. Toma el impío prestado y no devuelve, mas el justo es compasivo y da;

21. The wicked borrows, and cannot pay back, but the righteous is generous and gives;

22. los que él bendice poseerán la tierra, los que él maldice serán exterminados.

22. for those blessed by the LORD shall possess the land, but those cursed by him shall be cut off.

23. Mem. De Yahveh penden los pasos del hombre, firmes son y su camino le complace;

23. The steps of a man are from the LORD, and he establishes him in whose way he delights;

24. aunque caiga, no se queda postrado, porque Yahveh la mano le sostiene.

24. though he fall, he shall not be cast headlong, for the LORD is the stay of his hand.

25. Nun. Fui joven, ya soy viejo, nunca vi al justo abandonado, ni a su linaje mendigando el pan.

25. I have been young, and now am old; yet I have not seen the righteous forsaken or his children begging bread.

26. En todo tiempo es compasivo y presta, su estirpe vivirá en bendición.

26. He is ever giving liberally and lending, and his children become a blessing.

27. Sámek. Apártate del mal y obra el bien, tendrás para siempre una morada;

27. Depart from evil, and do good; so shall you abide for ever.

28. porque Yahveh ama lo que es justo y no abandona a sus amigos. Ain. Los malvados serán por siempre exterminados, la estirpe de los impíos cercenada;

28. For the LORD loves justice; he will not forsake his saints. The righteous shall be preserved for ever, but the children of the wicked shall be cut off.

29. los justos poseerán la tierra, y habitarán en alla para siempre.

29. The righteous shall possess the land, and dwell upon it for ever.

30. La boca del justo sabiduría susurra, su lengua habla rectitud;

30. The mouth of the righteous utters wisdom, and his tongue speaks justice.

31. la ley de su Dios está en su corazón, sus pasos no vacilan.

31. The law of his God is in his heart; his steps do not slip.

32. Espía el impío al justo, y busca darle muerte;

32. The wicked watches the righteous, and seeks to slay him.

33. en su mano Yahveh no le abandona, ni deja condenarle al ser juzgado.

33. The LORD will not abandon him to his power, or let him be condemned when he is brought to trial.

34. Espera en Yahveh y guarda su camino, él te exaltará a la herencia de la tierra, el exterminio de los impíos verás.

34. Wait for the LORD, and keep to his way, and he will exalt you to possess the land; you will look on the destruction of the wicked.

35. He visto al impío muy arrogante empinarse como un cedro del Libano;

35. I have seen a wicked man overbearing, and towering like a cedar of Lebanon.

36. pasé de nuevo y ya no estaba, le busqué y no se le encontró.

36. Again I passed by, and, lo, he was no more; though I sought him, he could not be found.

37. Observa al perfecto, mira al íntegro: hay descendencia para el hombre de paz;

37. Mark the blameless man, and behold the upright, for there is posterity for the man of peace.

38. pero los rebeldes serán a una aniquilados, y la posteridad de los impíos extirpada.

38. But transgressors shall be altogether destroyed; the posterity of the wicked shall be cut off.

39. La salvación de los justos viene de Yahveh, él su refugio en tiempo de angustia;

39. The salvation of the righteous is from the LORD; he is their refuge in the time of trouble.

40. Yahveh los ayuda y los libera, de los impíos él los libra, los salva porque a él se acogen.

40. The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked, and saves them, because they take refuge in him.