Salmos, 30

0.

0. A Psalm of David. A Song at the dedication of the Temple.

1. Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. De David.

1. I will extol thee, O LORD, for thou hast drawn me up, and hast not let my foes rejoice over me.

2. Yo te ensalzo, Yahveh, porque me has levantado; no dejaste reírse de mí a mis enemigos.

2. O LORD my God, I cried to thee for help, and thou hast healed me.

3. Yahveh, Dios mío, clamé a ti y me sanaste.

3. O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol, restored me to life from among those gone down to the Pit.

4. Tú has sacado, Yahveh, mi alma del seol, me has recobrado de entre los que bajan a la fosa.

4. Sing praises to the LORD, O you his saints, and give thanks to his holy name.

5. Salmodiad a Yahveh los que le amáis, alabad su memoria sagrada.

5. For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.

6. De un instante es su cólera, de toda una vida su favor; por la tarde visita de lágrimas, por la mañana gritos de alborozo.

6. As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."

7. Y yo en mi paz decía: «Jamás vacilaré.»

7. By thy favor, O LORD, thou hadst established me as a strong mountain; thou didst hide thy face, I was dismayed.

8. Yahveh, tu favor me afianzaba sobre fuertes montañas; mas retiras tu rostro y ya estoy conturbado.

8. To thee, O LORD, I cried; and to the LORD I made supplication:

9. A ti clamo, Yahveh, a mi Dios piedad imploro:

9. "What profit is there in my death, if I go down to the Pit? Will the dust praise thee? Will it tell of thy faithfulness?

10. ¿Qué ganancia en mi sangre, en que baje a la fosa? ¿Puede alabarte el polvo, anunciar tu verdad?

10. Hear, O LORD, and be gracious to me! O LORD, be thou my helper!"

11. ¡Escucha, Yahveh, y ten piedad de mí! ¡Sé tú, Yahveh, mi auxilio!

11. Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth and girded me with gladness,

12. Has trocado mi lamento en una danza, me has quitado el sayal y me has ceñido de alegría;

12. that my soul may praise thee and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to thee for ever.

13. mi corazón por eso te salmodiará sin tregua; Yahveh, Dios mío, te alabaré por siempre.

13.