Salmos, 86

0.

0. A Prayer of David.

1. Oración. De David. Tiende tu oído, Yahveh, respóndeme, que soy desventurado y pobre,

1. Incline thy ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy.

2. guarda mi alma, porque yo te amo, salva a tu siervo que confía en ti. Tú eres mi Dios,

2. Preserve my life, for I am godly; save thy servant who trusts in thee. Thou art my God;

3. tenme piedad, Señor, pues a ti clamo todo el día;

3. be gracious to me, O Lord, for to thee do I cry all the day.

4. recrea el alma de tu siervo, cuando hacia ti, Señor, levanto mi alma.

4. Gladden the soul of thy servant, for to thee, O Lord, do I lift up my soul.

5. Pues tú eres, Señor, bueno, indulgente, rico en amor para todos los que te invocan;

5. For thou, O Lord, art good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call on thee.

6. Yahveh, presta oído a mi plegaria, atiende a la voz de mis súplicas.

6. Give ear, O LORD, to my prayer; hearken to my cry of supplication.

7. En el día de mi angustia yo te invoco, pues tú me has de responder;

7. In the day of my trouble I call on thee, for thou dost answer me.

8. entre los dioses, ninguno como tú, Señor, ni obras como las tuyas.

8. There is none like thee among the gods, O Lord, nor are there any works like thine.

9. Vendrán todas las naciones a postrarse ante ti, y a dar, Señor, gloria a tu nombre;

9. All the nations thou hast made shall come and bow down before thee, O Lord, and shall glorify thy name.

10. pues tú eres grande y obras maravillas, tú, Dios, y sólo tú.

10. For thou art great and doest wondrous things, thou alone art God.

11. Enséñame tus caminos Yahveh, para que yo camine en tu verdad, concentra mi corazón en el temor de tu nombre.

11. Teach me thy way, O LORD, that I may walk in thy truth; unite my heart to fear thy name.

12. Gracias te doy de todo corazón, Señor Dios mío, daré gloria a tu nombre por siempre,

12. I give thanks to thee, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify thy name for ever.

13. pues grande es tu amor para conmigo, tú has librado mi alma del fondo del seol.

13. For great is thy steadfast love toward me; thou hast delivered my soul from the depths of Sheol.

14. Oh Dios, los orgullosos se han alzado contra mí, una turba de violentos anda buscando mi alma, y no te tienen a ti delante de sus ojos.

14. O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seek my life, and they do not set thee before them.

15. Mas tú, Señor, Dios clemente y compasivo, tardo a la cólera, lleno de amor y de verdad,

15. But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.

16. ¡vuélvete a mí, tenme compasión! Da tu fuerza a tu siervo, salva al hijo de tu sierva.

16. Turn to me and take pity on me; give thy strength to thy servant, and save the son of thy handmaid.

17. Haz conmigo un signo de bondad: Que los que me odian vean, avergonzados, que tú, Yahveh, me ayudas y consuelas.

17. Show me a sign of thy favor, that those who hate me may see and be put to shame because thou, LORD, hast helped me and comforted me.