Knjiga Sirahova, 7

1. Ne èini zla, pa te zlo neæe stiæi.

1. Noli facere mala, et mala non te apprehendent;

2. Kloni se nepravde, i ona æe biti daleko od tebe.

2. discede ab iniquitate, et deficiet abs te.

3. Ne sij, sine moj, u brazde nepravde, da ih ne požanješ sedmerostruko.

3. Fili, non semines in sulcis iniustitiae et non metes ea in septuplum.

4. Ne traži od Gospoda najviše mjesto, niti od kralja poèasno sjedalo.

4. Noli quaerere a Domino ducatum neque a rege cathedram honoris.

5. Ne razmeæi se vrlinom pred Gospodom niti mudrošæu pred kraljem.

5. Non te iustifices ante Deum, quoniam agnitor cordis ipse est; et penes regem noli velle videri sapiens.

6. Ne traži da budeš sudac ako nemaš snage iskorijeniti nepravdu, da ne bi popustio pred moguænikom i postavio stupicu pravednosti svojoj.

6. Noli quaerere fieri iudex, nisi valeas virtute irrumpere iniquitates; ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in aequitate tua.

7. Ne griješi prema javnom zboru, da ne izgubiš ugled u zajednici.

7. Non pecces in multitudinem civitatis nec te immittas in populum.

8. Nemoj dvaput griješiti, jer veæ zbog prvog grijeha neæeš umaæi kazni.

8. Neque alliges duplicia peccata; nec enim in uno eris immunis.

9. Ne reci: "Pogledat æe Bog na mnoge moje darove i primit æe Svevišnji Bog kad mu ih prinesem."

9. Noli esse pusillanimis in oratione tua;

10. Ne budi malodušan u molitvi svojoj i ne zanemari dati milodar.

10. exorare et facere eleemosynam ne despicias.

11. Ne preziri èovjeka turobna srca, jer onaj tko ponizuje može i uzvisiti.

11. Ne dicas: “In multitudine munerum meorum respiciet Deus et, offerente me Deo altissimo, munera mea suscipiet”.

12. Ne pleti prijevare bratu svojem, niti prijatelju takvo što èini.

12. Non irrideas hominem in amaritudine animae; est enim, qui humiliat et exaltat, circumspector Deus.

13. Kloni se svake laži, jer od nje dobra nikakva.

13. Noli arare mendacium adversus fratrem tuum neque in amicum similiter facias.

14. Ne govori predugo na zboru staraca i ne ponavljaj rijeèi u molitvi svojoj.

14. Noli velle mentiri omne mendacium, assiduitas enim illius non est bona.

15. Ne prezri tegobna rada ni ratarskog posla što ga je Svevišnji dao.

15. Noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in oratione tua.

16. Ne ubrajaj se meðu grešnike, sjeti se da srdžba ne kasni!

16. Non oderis laboriosa opera et rusticationem creatam ab Altissimo.

17. Ponizi duboko dušu svoju, jer su vatra i crvi kazna bezbožniku.

17. Non te reputes in multitudine indisciplinatorum;

18. Ne mijenjaj prijatelja za novac ni brata za ofirsko zlato.

18. memento irae, quoniam non tardabit.

19. Ne odbacuj razumne i dobre žene, jer njezina je ljupkost dragocjenija od zlata.

19. Humilia valde spiritum tuum, quoniam vindicta carnis impii ignis et vermis.

20. Ne zlostavljaj roba koji pošteno radi ni sluge koji ti vjerno služi.

20. Noli commutare amicum cum pecunia neque fratrem carissimum cum auro Ophir.

21. Ljubi razumna roba kao sebe samog i ne uskrati mu slobode.

21. Noli discedere a muliere sensata et bona, quam sortitus es in timore Domini; gratia enim verecundiae illius super aurum.

22. Imaš li živinèe, pazi ga; ako ti je od koristi, saèuvaj ga.

22. Non laedas servum operantem in veritate neque mercennarium dantem animam suam.

23. Imaš li djece, pouèi ih i povij im vrat za mladosti.

23. Servus sensatus sit tibi dilectus quasi anima tua; non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum.

24. Imaš li kæeri, èuvaj im tijelo i ne pokazuj im odveæ prijazno lice.

24. Pecora tibi sunt? Attende illis, et, si sunt utilia, perseverent apud te.

25. Udaj kæer, i obavio si krupan posao, ali je daj èovjeku razumnu.

25. Filii tibi sunt? Erudi illos et curva a pueritia cervicem illorum.

26. Imaš li ženu po srcu svojem, ne otpuštaj je; ako li je ne voliš, ne uzdaj se u nju.

26. Filiae tibi sunt? Serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas.

27. Svim srcem poštuj oca svoga i ne zaboravi majèinih bolova.

27. Trade filiam, et grande opus feceris, et homini sensato da illam.

28. Sjeti se da im svoj život duguješ: kako da im uzvratiš sve što uèiniše za te?

28. Mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, sed odibili non credas teipsum. In toto corde tuo

29. Svom dušom svojom boj se Gospoda i štuj njegove sveæenike.

29. honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliviscaris.

30. Svom snagom svojom ljubi Stvoritelja svoga i ne ostavljaj slugu njegovih.

30. Memento quoniam, nisi per illos, natus non fuisses; et quid retribues illis, quomodo et illi tibi?

31. Boj se Boga i štuj sveæenika, daj mu dio kako ti je naloženo: prvine, naknadnice i prinos pleæaka, posvetnice i prvence svetinja.

31. In tota anima tua time Dominum et sacerdotes illius sanctifica.

32. I siromahu pruži ruku, da bude savršen tvoj blagoslov.

32. In omni virtute tua dilige eum, qui te fecit, et ministros eius ne derelinquas.

33. Budi darežljiv svakomu živom stvoru, pa ni mrtvomu ne uskrati milosti.

33. Honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes.

34. Ne uklanjaj se od onih koji plaèu, veæ s tužnim tuguj.

34. Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis et de neglegentia

35. Ne zaboravi posjetiti bolesnika, jer æe te za to ljubiti.

35. et armum in oblationem et sacrificium sanctificationis et primitias sanctorum.

36. U svim svojim djelima misli na svoj konac, pa neæeš nikada griješiti.

36. Et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio et benedictio tua.

37.

37. Gratia dati in conspectu omnis viventis, sed et mortuo non prohibeas gratiam.

38.

38. Non desis plorantibus in consolatione et cum lugentibus luge.

39.

39. Non te pigeat visitare infirmum, ex his enim in dilectione firmaberis.

40.

40. In omnibus operibus tuis memorare novissima tua et in aeternum non peccabis.