Knjiga Sirahova, 1

1. Svaka je mudrost od Gospoda i s njime je dovijeka.

1. Omnis sapientia a Domino Deo est et cum illo fuit semper et est ante aevum.

2. Tko c'e izbrojiti pijesak morski i kaplje kišne i dane vjec(nosti?

2. Arenam maris et pluviae guttas et dies saeculi quis dinumeravit? Altitudinem caeli et latitudinem terrae et profundum abyssi quis mensus est?

3. Tko c'e istražiti nebesku visinu, zemaljsku širinu i dubinu bezdana?

3. Sapientiam Dei praecedentem omnia quis investigavit?

4. Mudrost je stvorena prije svega ostalog, i misaon razbor vjec(an je.

4. Prior omnium creata est sapientia, et intellectus prudentiae ab aevo.

5. #

5. Fons sapientiae verbum Dei in excelsis, et ingressus illius mandata aeterna.

6. Komu se otkrio korijen mudrosti i tko znade njezine namisli?

6. Radix sapientiae cui revelata est? Et astutias illius quis agnovit?

7. #

7. Disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata? Et multiplicem peritiam illius quis intellexit?

8. Samo je jedan mudar i uistinu strašan kad sjedi na prijestolju svojem - Gospod.

8. Unus est Altissimus, creator omnipotens et rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum suum et dominans, Deus.

9. On ju je stvorio, gledao i izbrojio, izlio je na sva svoja djela,

9. Ipse creavit illam in spiritu sancto et vidit et dinumeravit et mensus est;

10. na svako tijelo prema velic(ini njegovoj i obdario njome one koji ga ljube.

10. et effudit illam super omnia opera su et super omnem carnem secundum largitatem suam et praebuit illam diligentibus se.

11. Strah je Gospodnji slava i hvala, veselje i vijenac radosti.

11. Timor Domini gloria et gloriatio et laetitia et corona exsultationis.

12. Strah Gospodnji sladi srce, daje radost, veselje i dug život.

12. Timor Domini delectabit cor et dabit laetitiam et gaudium et longitudinem dierum.

13. Tko se boji Gospoda, sretan je na svršetku i blagoslovljen u dan svoje smrti.

13. Timenti Dominum bene erit in extremis, et in die defunctionis suae benedicetur.

14. Strah Gospodnji poc(etak je mudrosti, s vjernima je ona stvorena u utrobi majc(inoj.

14. Dilectio Dei honorabilis sapientia;

15. Svila je gnijezdo s temeljem vjec(nim me?u ljudima i bit c'e vjerna porodu njihovu.

15. quibus autem apparuerit, dispertit eam in visionem sui ipsius et in agnitione magnalium suorum.

16. Strah je Gospodnji punina mudrosti, ona ih opija svojim plodovima.

16. Initium sapientiae timor Domini, et cum fidelibus in vulva concreata est; cum hominibus veritatis ab aevo fundata est et semini eorum se credet.

17. Dom im napunja milinama i klijeti svojim urodom.

17. Timor Domini scientiae religiositas;

18. Strah Gospodnji vijenac je mudrosti koji cvate mirom i zdravljem.

18. religiositas custodiet et iustificabit cor, iucunditatem atque gaudium dabit.

19. Gospod je nju gledao i izbrojio i izlio spoznaju i razbor, uzvisio slavu onih koji je posjeduju.

19. Plenitudo sapientiae est timere Deum; et inebriat eos fructibus suis.

20. Strah Gospodnji korijen je mudrosti, a izdanci su dug život.

20. []

21. #

21. Omnem domum illius implebit rebus pretiosis et receptacula thesauris illius.

22. Strast opakoga ne može opravdati, jer mu teret strasti donosi pad.

22. Corona sapientiae timor Domini, repollens pacem et salutis fructum:

23. Strpljiv c(ovjek podnosi do u pravi c(as, a na kraju uživa radost.

23. utraque autem sunt dona Dei.

24. On krije svoje rijec(i do pravog trena, i usta mnogih govore o njegovu razboru.

24. Scientiam et intellectum prudentiae sapientia effundit quasi pluviam; et gloriam tenentium se exaltat.

25. U riznicama mudrosti zagonetke su spoznaje, ali je grešniku mrska pobožnost.

25. Radix sapientiae est timere Dominum, et rami illius longaevi.

26. Želiš li mudrost, vrši zapovijedi, i Gospod c'e ti je dati.

26. In thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas; exsecratio autem peccatoribus sapientia.

27. Jer strah je Gospodnji mudrost i pouka, i Gospodu je draga vjernost i krotkost.

27. Timor Domini expellit peccatum; cum autem adsit, omnem avertit iram.

28. Ne opiri se strahu Gospodnjem i ne pristupaj Gospodu dvolic(na srca.

28. Nam, qui sine timore est, non poterit iustificari; iracundia enim animositatis illius subversio illi erit.

29. Ne budi licemjer pred ljudima i pazi na usne svoje.

29. Usque in tempus sustinebit patiens, et postea erit redditio iucunditatis.

30. Ne uznosi se, da ne padneš i da se ne osramotiš, jer Gospod c'e otkriti tvoje tajne i poniziti te pred svim zborom, jer nisi dosegao straha Gospodnjeg i jer ti je srce puno prijevare.

30. Bonus sensus usque in tempus abscondet verba illius, et labia multorum enarrabunt sensum illius.

31.

31. In thesauris sapientiae parabola disciplinae;

32.

32. exsecratio autem peccatori cultura Dei.

33.

33. Fili, concupiscens sapientiam conserva iustitiam, et Deus praebebit illam tibi.

34.

34. Sapientia enim et disciplina timor Domini, et quod beneplacitum est illi,

35.

35. fides et mansuetudo.

36.

36. Ne sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde.

37.

37. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum et cave a labiis tuis.

38.

38. Ne extollas teipsum, ne forte cadas et adducas animae tuae inhonorationem,

39.

39. et revelet Deus absconsa tua et in medio synagogae elidat te;

40.

40. quoniam accessisti maligne ad timorem Domini, et cor tuum plenum est dolo et fallacia.