Księga Psalmów, 85
1. Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.
1. oratio ipsi David inclina Domine aurem tuam et exaudi me quoniam inops et pauper sum ego
2. Łaskawym się okazałeś, Panie, dla Twej ziemi; odmieniłeś los Jakuba,
2. custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum Deus meus sperantem in te
3. odpuściłeś winę Twojemu ludowi; zakryłeś wszystkie ich grzechy.
3. miserere mei Domine quoniam ad te clamabo tota die
4. Powściągnąłeś całe zagniewanie Twoje, zaniechałeś zapalczywości Twojego gniewu.
4. lætifica animam servi tui quoniam ad te Domine animam meam levavi
5. Odnów nas, Boże, nasz Zbawco, i zaniechaj Twego oburzenia na nas!
5. quoniam tu Domine suavis et mitis et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te
6. Czyż będziesz na nas gniewał się na wieki, czy gniew Twój rozciągniesz na wszystkie pokolenia?
6. auribus percipe Domine orationem meam et intende voci orationis meæ
7. Czyż to nie Ty przywrócisz nam życie, aby Twój lud weselił się w Tobie?
7. in die tribulationis meæ clamavi ad te quia exaudisti me
8. Okaż nam, Panie, swoją łaskawość i daj nam swoje zbawienie!
8. non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua
9. Chciałbym słuchać tego, co mówi Pan Bóg: oto ogłasza pokój ludowi swemu i świętym swoim; niech się nie stają znów nierozsądni.
9. omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum
10. Zaiste, bliskie jest Jego zbawienie dla tych, którzy się Go boją, tak iż chwała zamieszka w naszej ziemi.
10. quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es Deus solus
11. Łaskawość i wierność spotkają się z sobą, ucałują się sprawiedliwość i pokój.
11. deduc me Domine in via tua et ingrediar in veritate tua lætetur cor meum ut timeat nomen tuum
12. Wierność z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość wychyli się z nieba.
12. confitebor tibi Domine Deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in æternum
13. Pan sam obdarzy szczęściem a nasza ziemia wyda swój owoc.
13. quia misericordia tua magna est super me et eruisti animam meam ex inferno inferiori
14. Sprawiedliwość pójdzie przed Nim, po śladach Jego kroków - zbawienie.
14. Deus iniqui insurrexerunt super me et synagoga potentium quæsierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo
15.
15. et tu Domine Deus miserator et misericors patiens et multæ misericordiæ et verax
16.
16. respice in me et miserere mei da imperium tuum puero tuo et salvum fac filium ancillæ tuæ
17.
17. fac mecum signum in bono et videant qui oderunt me et confundantur quoniam tu Domine adiuvasti me et consolatus es me
