Księga Psalmów, 106

1. Alleluja. Chwalcie Pana, bo dobry, bo na wieki Jego łaskawość.

1. alleluja confitemini Domino quoniam bonus quoniam in sæculum misericordia ejus

2. Któż opowie dzieła potęgi Pana, ogłosi wszystkie Jego pochwały?

2. dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eos

3. Szczęśliwi, którzy strzegą przykazań, w każdym czasie czynią to, co sprawiedliwe.

3. a solis ortu et occasu et ab aquilone et mari

4. Pamiętaj o nas, Panie, gdyż masz upodobanie w swym ludzie. Przyjdź nam z pomocą,

4. erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerunt

5. abyśmy ujrzeli szczęście Twych wybranych, radowali się radością Twojego ludu, chlubili się razem z Twoim dziedzictwem.

5. esurientes et sitientes anima eorum in ipsis defecit

6. Zgrzeszyliśmy, wraz z naszymi przodkami, popełniliśmy nieprawość, żyliśmy występnie.

6. et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eripuit eos

7. Ojcowie nasi w Egipcie nie pojęli Twych cudów, nie pamiętali ogromu łask Twoich, lecz zbuntowali się przeciw Najwyższemu nad Morzem Czerwonym.

7. et deduxit eos in viam rectam ut irent in civitatem habitationis

8. Ale ocalił ich przez wzgląd na swoje imię, aby objawić swoją potęgę.

8. confiteantur Domino misericordiæ ejus et mirabilia ejus filiis hominum

9. Zgromił Morze Czerwone i wyschło, i poprowadził ich przez fale jakby przez pustynię.

9. quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit bonis

10. I ocalił ich z ręki ciemięzcy, i z ręki przeciwnika uwolnił.

10. sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferro

11. Wody pokryły ich wrogów: ani jeden z nich nie pozostał.

11. quia exacerbaverunt eloquia Dei et consilium Altissimi inritaverunt

12. Słowom więc Jego uwierzyli i śpiewali Jemu pochwały.

12. et humiliatum est in laboribus cor eorum infirmati sunt nec fuit qui adiuvaret

13. Szybko o dziełach Jego zapomnieli: na Jego radę nie czekali.

13. et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos

14. Pałali żądzą na pustyni, na próbę wystawiali Boga na odludziu.

14. et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupit

15. Uczynił zadość ich żądaniu, lecz zesłał na nich zarazę.

15. confiteantur Domino misericordiæ ejus et mirabilia ejus filiis hominum

16. Zazdrościli Mojżeszowi w obozie, Aaronowi, świętemu Pańskiemu.

16. quia contrivit portas æreas et vectes ferreos confregit

17. Otwarła się ziemia i połknęła Datana, i nakryła zgraje Abirama.

17. suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sunt

18. I ogień zapłonął przeciw ich zgrai, i płomień spalił bezecnych.

18. omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas mortis

19. U stóp Horebu zrobili cielca i oddawali pokłon ulanemu posągowi.

19. et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos

20. Zamienili swą Chwałę na wizerunek cielca jedzącego siano.

20. misit verbum suum et sanavit eos et eripuit eos de interitionibus eorum

21. Zapomnieli o Bogu, który ich ocalił, który wielkich rzeczy dokonał w Egipcie,

21. confiteantur Domino misericordiæ ejus et mirabilia ejus filiis hominum

22. dziwów - w krainie Chama, zdumiewających - nad Morzem Czerwonym.

22. et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera ejus in exultatione

23. Postanowił ich zatem wytracić, gdyby nie Mojżesz, Jego wybraniec: on wstawił się do Niego, aby gniew Jego odwrócić, by ich nie wyniszczył.

23. qui descendunt mare in navibus facientes operationem in aquis multis

24. I wzgardzili wspaniałą ziemią, nie uwierzyli Jego słowu.

24. ipsi viderunt opera Domini et mirabilia ejus in profundo

25. Ale szemrali w swoich namiotach, nie słuchali głosu Pańskiego.

25. dixit et stetit spiritus procellæ et exaltati sunt fluctus ejus

26. I przysiągł im z ręką podniesioną, że powali ich na pustyni,

26. ascendunt usque ad cælos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabescebat

27. że ich potomstwo rozproszy wśród ludów, że ich rozsypie po krajach.

27. turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata est

28. Potem przystali do Baal-Peora, spożywali z ofiar dla [bogów] umarłych.

28. et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eduxit eos

29. Drażnili Go swymi postępkami i spadła na nich plaga.

29. et statuit procellam ejus in auram et siluerunt fluctus ejus

30. Lecz powstał Pinchas, odbył sąd i zaraza ustąpiła.

30. et lætati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eorum

31. Uznano mu to za czyn sprawiedliwy z pokolenia na pokolenie, na zawsze.

31. confiteantur Domino misericordiæ ejus et mirabilia ejus filiis hominum

32. Rozdrażnili Go znowu przy wodach Meriba; przez nich nieszczęście spotkało Mojżesza,

32. exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eum

33. bo rozgoryczyli jego ducha i nierozważnie powiedział swymi wargami.

33. posuit flumina in desertum et exitus aquarum in sitim

34. Nie wytracili narodów, jak im to Pan nakazał.

34. terram fructiferam in salsuginem a malitia inhabitantium in ea

35. Lecz się zmieszali z poganami i nauczyli się ich uczynków;

35. posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquarum

36. poczęli czcić ich bałwany, które się stały dla nich pułapką.

36. et conlocavit illic esurientes et constituerunt civitatem habitationis

37. I składali w ofierze swych synów i swoje córki złym duchom.

37. et seminaverunt agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitatis

38. I krew niewinną przelali: "krew synów swoich i córek, które złożyli w ofierze posągom kananejskim". I ziemia krwią się skalała,

38. et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et jumenta eorum non minoravit

39. a oni się splamili swoimi czynami i swoimi występkami dopuścili się wiarołomstwa.

39. et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore

40. Gniew Pana zapłonął przeciw Jego ludowi, tak iż poczuł wstręt do swego dziedzictwa.

40. effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via

41. I wydał ich w ręce pogan, a zapanowali nad nimi ich przeciwnicy.

41. et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias

42. Ich wrogowie znęcali się nad nimi; pod ręką ich doznawali ucisku.

42. videbunt recti et lætabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum

43. Wielokrotnie ich uwalniał, oni zaś sprzeciwiali się Jego planom, ginęli zatem przez swe nieprawości.

43. quis sapiens et custodiet hæc et intellegent misericordias Domini

44. Lecz wejrzał na ich utrapienie, gdy wysłuchiwał ich błagań.

44.

45. I wspomniał dla ich dobra na swoje przymierze i pożałował [ich] w swej wielkiej łaskawości.

45.

46. I wzbudził dla nich litość u wszystkich, co ich uprowadzili w niewolę.

46.

47. Ratuj nas, Panie, Boże nasz, zgromadź spośród narodów, abyśmy wielbili święte imię Twoje i dumni byli z Twej chwały.

47.

48. Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, od wieków na wieki! A cały lud niech powie: Amen! Alleluja!

48.