Mosaico decorativo

1. kai hqethsen mwab en israhl meta to apoqanein acaab

1. Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

2. kai epesen ocoziaV dia tou diktuwtou tou en tw uperww autou tw en samareia kai hrrwsthsen kai apesteilen aggelouV kai eipen proV autouV deute kai epizhthsate en th baal muian qeon akkarwn ei zhsomai ek thV arrwstiaV mou tauthV kai eporeuqhsan eperwthsai di' autou

2. And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that [was] in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, enquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.

3. kai aggeloV kuriou elalhsen proV hliou ton qesbithn legwn anastaV deuro eiV sunanthsin twn aggelwn ocoziou basilewV samareiaV kai lalhseiV proV autouV ei para to mh einai qeon en israhl umeiV poreuesqe epizhthsai en th baal muian qeon akkarwn

3. But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, [Is it] not because [there is] not a God in Israel, [that] ye go to enquire of Baalzebub the god of Ekron?

4. kai ouc outwV oti tade legei kurioV h klinh ef' hV anebhV ekei ou katabhsh ap' authV oti ekei qanatw apoqanh kai eporeuqh hliou kai eipen proV autouV

4. Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.

5. kai epestrafhsan oi aggeloi proV auton kai eipen proV autouV ti oti epestreyate

5. And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?

6. kai eipan proV auton anhr anebh eiV sunanthsin hmwn kai eipen proV hmaV deute epistrafhte proV ton basilea ton aposteilanta umaV kai lalhsate proV auton tade legei kurioV ei para to mh einai qeon en israhl su poreuh zhthsai en th baal muian qeon akkarwn ouc outwV h klinh ef' hV anebhV ekei ou katabhsh ap' authV oti qanatw apoqanh

6. And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, [Is it] not because [there is] not a God in Israel, [that] thou sendest to enquire of Baalzebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.

7. kai elalhsen proV autouV legwn tiV h krisiV tou androV tou anabantoV eiV sunanthsin umin kai lalhsantoV proV umaV touV logouV toutouV

7. And he said unto them, What manner of man [was he] which came up to meet you, and told you these words?

8. kai eipon proV auton anhr dasuV kai zwnhn dermatinhn periezwsmenoV thn osfun autou kai eipen hliou o qesbithV outoV estin

8. And they answered him, [He was] an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It [is] Elijah the Tishbite.

9. kai apesteilen proV auton hgoumenon penthkontarcon kai touV penthkonta autou kai anebh kai hlqen proV auton kai idou hliou ekaqhto epi thV korufhV tou orouV kai elalhsen o penthkontarcoV proV auton kai eipen anqrwpe tou qeou o basileuV ekalesen se katabhqi

9. Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down.

10. kai apekriqh hliou kai eipen proV ton penthkontarcon kai ei anqrwpoV tou qeou egw katabhsetai pur ek tou ouranou kai katafagetai se kai touV penthkonta sou kai katebh pur ek tou ouranou kai katefagen auton kai touV penthkonta autou

10. And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I [be] a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.

11. kai proseqeto o basileuV kai apesteilen proV auton allon penthkontarcon kai touV penthkonta autou kai anebh kai elalhsen o penthkontarcoV proV auton kai eipen anqrwpe tou qeou tade legei o basileuV tacewV katabhqi

11. Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.

12. kai apekriqh hliou kai elalhsen proV auton kai eipen ei anqrwpoV tou qeou egw eimi katabhsetai pur ek tou ouranou kai katafagetai se kai touV penthkonta sou kai katebh pur ek tou ouranou kai katefagen auton kai touV penthkonta autou

12. And Elijah answered and said unto them, If I [be] a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.

13. kai proseqeto o basileuV eti aposteilai hgoumenon penthkontarcon triton kai touV penthkonta autou kai hlqen proV auton o penthkontarcoV o tritoV kai ekamyen epi ta gonata autou katenanti hliou kai edehqh autou kai elalhsen proV auton kai eipen anqrwpe tou qeou entimwqhtw dh h yuch mou kai h yuch twn doulwn sou toutwn twn penthkonta en ofqalmoiV sou

13. And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

14. idou katebh pur ek tou ouranou kai katefagen touV duo penthkontarcouV touV prwtouV kai touV penthkonta autwn kai nun entimwqhtw dh h yuch twn doulwn sou en ofqalmoiV sou

14. Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.

15. kai elalhsen aggeloV kuriou proV hliou kai eipen katabhqi met' autou mh fobhqhV apo proswpou autwn kai anesth hliou kai katebh met' autou proV ton basilea

15. And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.

16. kai elalhsen proV auton kai eipen hliou tade legei kurioV ti oti apesteilaV aggelouV zhthsai en th baal muian qeon akkarwn ouc outwV h klinh ef' hV anebhV ekei ou katabhsh ap' authV oti qanatw apoqanh

16. And he said unto him, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast sent messengers to enquire of Baalzebub the god of Ekron, [is it] not because [there is] no God in Israel to enquire of his word? therefore thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.

17. kai apeqanen kata to rhma kuriou o elalhsen hliou

17. So he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And Jehoram reigned in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son.

18. kai ta loipa twn logwn ocoziou osa epoihsen ouk idou tauta gegrammena epi bibliou logwn twn hmerwn toiV basileusin israhl [18a] kai iwram uioV acaab basileuei epi israhl en samareia eth deka duo en etei oktwkaidekatw iwsafat basilewV iouda [18b] kai epoihsen to ponhron enwpion kuriou plhn ouc wV oi adelfoi autou oude wV h mhthr autou [18c] kai apesthsen taV sthlaV tou baal aV epoihsen o pathr autou kai sunetriyen autaV plhn en taiV amartiaiV oikou ieroboam oV exhmarten ton israhl ekollhqh ouk apesth ap' autwn [18d] kai equmwqh orgh kurioV eiV ton oikon acaab

18. Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.