I Crônicas, 1
1. adam shq enwV
1. Adam, Sheth, Enosh,
2. kainan malelehl iared
2. Kenan, Mahalaleel, Jered,
3. enwc maqousala lamec
3. Henoch, Methuselah, Lamech,
4. nwe uioi nwe shm cam iafeq
4. Noah, Shem, Ham, and Japheth.
5. uioi iafeq gamer magwg madai iwuan elisa qobel mosoc kai qiraV
5. The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
6. kai uioi gamer ascanaz kai rifaq kai qorgama
6. And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
7. kai uioi iwuan elisa kai qarsiV kitioi kai rodioi
7. And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
8. kai uioi cam couV kai mestraim foud kai canaan
8. The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
9. kai uioi couV saba kai euilat kai sabaqa kai regma kai sebekaqa kai uioi regma saba kai oudadan
9. And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
10. kai couV egennhsen ton nebrwd outoV hrxato tou einai gigaV kunhgoV epi thV ghV
10. And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
11.
11. And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
12.
12. And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
13.
13. And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
14.
14. The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,
15.
15. And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
16.
16. And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
17. uioi shm ailam kai assour kai arfaxad
17. The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
18.
18. And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
19.
19. And unto Eber were born two sons: the name of the one [was] Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name [was] Joktan.
20.
20. And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
21.
21. Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
22.
22. And Ebal, and Abimael, and Sheba,
23.
23. And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these [were] the sons of Joktan.
24. sala
24. Shem, Arphaxad, Shelah,
25. eber falek ragau
25. Eber, Peleg, Reu,
26. serouc nacwr qara
26. Serug, Nahor, Terah,
27. abraam
27. Abram; the same [is] Abraham.
28. uioi de abraam isaak kai ismahl
28. The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
29. autai de ai geneseiV prwtotokou ismahl nabaiwq kai khdar nabdehl mabsan
29. These [are] their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
30. masma idouma massh coddad qaiman
30. Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
31. iettour nafeV kai kedma outoi eisin uioi ismahl
31. Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
32. kai uioi cettouraV pallakhV abraam kai eteken autw ton zembran iexan madan madiam sobak swe kai uioi iexan saba kai daidan
32. Now the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.
33. kai uioi madiam gaifa kai ofer kai enwc kai abida kai eldaa panteV outoi uioi cettouraV
33. And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these [are] the sons of Keturah.
34. kai egennhsen abraam ton isaak kai uioi isaak hsau kai iakwb
34. And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
35. uioi hsau elifaV kai ragouhl kai ieoul kai ieglom kai kore
35. The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.
36. uioi elifaV qaiman kai wmar swfar kai gowqam kai kenez kai thV qamna amalhk
36. The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
37. kai uioi ragouhl naceq zare some kai moze
37. The sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
38. uioi shir lwtan swbal sebegwn ana dhswn wsar daiswn
38. And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.
39. kai uioi lwtan corri kai aiman kai ailaq kai namna
39. And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna [was] Lotan's sister.
40. uioi swbal gwlam manacaq gaibhl swb kai wnam uioi de sebegwn aia kai ana
40. The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
41. uioi ana daiswn uioi de dhswn emerwn kai eseban kai ieqran kai carran
41. The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
42. kai uioi wsar balaan kai zoukan kai iwkan uioi daiswn wV kai arran
42. The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, [and] Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.
43. kai outoi oi basileiV autwn balak uioV bewr kai onoma th polei autou dennaba
43. Now these [are] the kings that reigned in the land of Edom before [any] king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city [was] Dinhabah.
44. kai apeqanen balak kai ebasileusen ant' autou iwbab uioV zara ek bosorraV
44. And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
45. kai apeqanen iwbab kai ebasileusen ant' autou asom ek thV ghV qaimanwn
45. And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
46. kai apeqanen asom kai ebasileusen ant' autou adad uioV barad o pataxaV madiam en tw pediw mwab kai onoma th polei autou geqqaim
46. And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, which smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city [was] Avith.
47. kai apeqanen adad kai ebasileusen ant' autou samaa ek masekkaV
47. And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
48. kai apeqanen samaa kai ebasileusen ant' autou saoul ek rowbwq thV para potamon
48. And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
49. kai apeqanen saoul kai ebasileusen ant' autou balaennwn uioV acobwr
49. And when Shaul was dead, Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
50. kai apeqanen balaennwn uioV acobwr kai ebasileusen ant' autou adad uioV barad kai onoma th polei autou fogwr
50. And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city [was] Pai; and his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
51. kai apeqanen adad kai hsan hgemoneV edwm hgemwn qamana hgemwn gwla hgemwn ieqet
51. Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
52. hgemwn elibamaV hgemwn hlaV hgemwn finwn
52. Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
53. hgemwn kenez hgemwn qaiman hgemwn mabsar
53. Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
54. hgemwn megedihl hgemwn hram outoi hgemoneV edwm
54. Duke Magdiel, duke Iram. These [are] the dukes of Edom.