Knjiga Sirahova, 19
1. Radnik pijanica nikad se neæe obogatiti, i tko prezire male stvari, brzo osiromaši.
1. Operarius ebriosus non locupletabitur; et, qui spernit modica, paulatim decidet.
2. Vino i žene izopaèe razborite ljude, i tko se druži s bludnicama izgubi svaki stid.
2. Vinum et mulieres apostatare faciunt sensatos; et, qui se iungit fornicariis, peribit: putredo et vermes hereditabunt illum.
3. Bit æe plijenom lièinkama i crvima i drznik æe izgubiti život svoj.
3. Anima audax perdet dominum suum; et tolletur de numero anima eius, et extolletur in exemplum maius.
4. Tko se brzo povjerava lakomislen je, a tko griješi sam sebi naudi.
4. Qui credit cito, levis corde est et minorabitur; et, qui delinquit in animam suam, quis innoxium faciet?
5. Tko uživa u zlu bit æe kažnjen.
5. Qui gaudet iniquitate, denotabitur, et, qui odit correptionem, minuetur vita, et, qui odit loquacitatem, exstinguit malitiam. (6)
6. A tko mrzi brbljanje uklanja od sebe zloæu.
6.
7. Ne raznosi ono što ti je povjereno i nitko ti neæe nauditi.
7. Ne umquam iteres verbum nequam et durum et prorsus non minoraberis.
8. Ne povjeravaj ni neprijatelju ni prijatelju; ako ti nije grijeh, ne otkrivaj!
8. De amico et inimico noli narrare et, si notum est tibi delictum, noli denudare:
9. Jer èuje li tko, èuvat æe se tebe i u svoje vrijeme osjetit æeš njegov prezir.
9. audiet enim te et cavebit te et quasi defendens peccatum odiet te.
10. Ako si èuo štogod, budi kao grob. Ne boj se! Neæe te raskinuti.
10. Audisti verbum adversus proximum tuum? Commoriatur in te fidens quoniam non te dirumpet.
11. Kad nešto èuje, luðaka spopadaju trudovi kao porodilju u porodu.
11. A facie verbi parturiet fatuus tamquam parturiens a facie infantis;
12. Kao strijela zabodena u bedro, takva je rijeè u nutrini luðakovoj.
12. sagitta infixa femori carnis, sic verbum in corde stulti.
13. Ispitaj svoga prijatelja: možda nije ništa uèinio, pa ako je štogod uèinio, da ne uèini više.
13. Corripe amicum, ne forte fecerit malum et ipse dicat: “Non feci”; aut, si fecerit, ne iterum addat facere.
14. Ispitaj svojega susjeda: možda nije ništa rekao, ili ako je rekao, neæe ponovo reæi.
14. Corripe proximum, ne forte dixerit et, si dixerit, ne forte iteret.
15. Ispitaj svojega prijatelja, jer èesta je kleveta i ne vjeruj svemu što èuješ.
15. Corripe amicum, saepe enim fit criminatio,
16. Èovjeku se štogod omakne, ali bez zle namjere, i tko nije sagriješio jezikom svojim?
16. et non omni verbo credas. Est qui labitur lingua sed non ex animo;
17. Ispitaj susjeda svojeg prije nego što zaprijetiš i poslušaj zakon Svevišnjeg.
17. quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? Corripe proximum, antequam commineris,
18. #
18. et da locum legi Altissimi. Quia omnis sapientia timor Dei et in illa timere Deum, et in omni sapientia dispositio legis.
19. #
19. Et non est sapientia nequitiae scientia, et non est consilium peccatorum prudentia.
20. Sva je mudrost u strahu Gospodnjem, i u svoj je mudrosti poštivanje Zakona.
20. Est astutia et ipsa exsecratio, et est insipiens, qui minuitur sapientia.
21. #
21. Melior est homo, qui minuitur sapientia et deficiens sensu in timore, quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi.
22. Ali mudrost nije u spoznaji zloæe, i razbora nema u savjetu grešnika.
22. Est solertia certa et ipsa iniqua.
23. Postoji umješnost koja je gnusna, i luðak je komu mudrosti nedostaje.
23. Et est qui pervertit gratiam, ut proferat iudicium; est qui videtur oppressus et fractus animo, et interiora eius plena sunt dolo.
24. Bolje je biti razborom siromašan ali bogobojazan nego biti bogat razborom a kršiti Zakon.
24. Et est qui se nimium submittit a multa humilitate; et est qui inclinat faciem suam et fingit se non audire: ubi ignoratus est, praeveniet te.
25. Postoji lukava umješnost u službi nepravde: poslužit æe se i prijevarom u svoju korist.
25. Et, si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet.
26. Postoji èovjek koji hodi pognut i tužan, ali je iznutra pun podmuklosti.
26. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus:
27. Takav obara lice i prièinja se gluh, ali æe te podmuklo napasti.
27. amictus corporis et risus dentium et gressus hominis enuntiant de illo.
28. Ako i propusti grijeh zbog nemoæi, èim se pruži prilika, uèinit æe zlo.
28. Est correptio inopportuna, et est indicium, quod non probatur esse bonum; et est tacens, et ipse est prudens.
29. Èovjek se poznaje po liku svojem, umnik se prepoznaje po licu.
29.
30. Odijelo èovjekovo govori što on èini, a korak njegov otkriva kakav je.
30.
