Die Psalmen, 16
1. [Ein Lied Davids.] Behüte mich, Gott, denn ich vertraue dir. /
1. Oratio David. Exaudi, Domine, justitiam meam ; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
2. Ich sage zum Herrn: «Du bist mein Herr; / mein ganzes Glück bist du allein.»
2. De vultu tuo judicium meum prodeat ; oculi tui videant æquitates.
3. An den Heiligen im Lande, den Herrlichen, / an ihnen nur hab ich mein Gefallen.
3. Probasti cor meum, et visitasti nocte ; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.
4. Viele Schmerzen leidet, wer fremden Göttern folgt. / Ich will ihnen nicht opfern, / ich nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen.
4. Ut non loquatur os meum opera hominum: propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.
5. Du, Herr, gibst mir das Erbe und reichst mir den Becher; / du hältst mein Los in deinen Händen.
5. Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
6. Auf schönem Land fiel mir mein Anteil zu. / Ja, mein Erbe gefällt mir gut.
6. Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus ; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.
7. Ich preise den Herrn, der mich beraten hat. / Auch mahnt mich mein Herz in der Nacht.
7. Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.
8. Ich habe den Herrn beständig vor Augen. / Er steht mir zur Rechten, ich wanke nicht.
8. A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
9. Darum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele; / auch mein Leib wird wohnen in Sicherheit.
9. a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt ;
10. Denn du gibst mich nicht der Unterwelt preis; / du lässt deinen Frommen das Grab nicht schauen.
10. adipem suum concluserunt: os eorum locutum est superbiam.
11. Du zeigst mir den Pfad zum Leben. / Vor deinem Angesicht herrscht Freude in Fülle, / zu deiner Rechten Wonne für alle Zeit.
11. Projicientes me nunc circumdederunt me ; oculos suos statuerunt declinare in terram.
12.
12. Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam, et sicut catulus leonis habitans in abditis.
13.
13. Exsurge, Domine: præveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio ; frameam tuam
14.
14. ab inimicis manus tuæ. Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum ; de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis, et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.
15.
15. Ego autem in justitia apparebo conspectui tuo ; satiabor cum apparuerit gloria tua.
