Die Psalmen, 98

1. [Ein Psalm.] Singt dem Herrn ein neues Lied; / denn er hat wunderbare Taten vollbracht. Er hat mit seiner Rechten geholfen / und mit seinem heiligen Arm.

1. Psalmus ipsi David. Dominus regnavit: irascantur populi ; qui sedet super cherubim: moveatur terra.

2. Der Herr hat sein Heil bekannt gemacht / und sein gerechtes Wirken enthüllt vor den Augen der Völker.

2. Dominus in Sion magnus, et excelsus super omnes populos.

3. Er dachte an seine Huld / und an seine Treue zum Hause Israel. Alle Enden der Erde / sahen das Heil unsres Gottes.

3. Confiteantur nomini tuo magno, quoniam terribile et sanctum est,

4. Jauchzt vor dem Herrn, alle Länder der Erde,/ freut euch, jubelt und singt!

4. et honor regis judicium diligit. Tu parasti directiones ; judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.

5. Spielt dem Herrn auf der Harfe, / auf der Harfe zu lautem Gesang!

5. Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum ejus, quoniam sanctum est.

6. Zum Schall der Trompeten und Hörner / jauchzt vor dem Herrn, dem König!

6. Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus, et Samuel inter eos qui invocant nomen ejus: invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos ;

7. Es brause das Meer und alles, was es erfüllt, / der Erdkreis und seine Bewohner.

7. in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et præceptum quod dedit illis.

8. In die Hände klatschen sollen die Ströme, / die Berge sollen jubeln im Chor

8. Domine Deus noster, tu exaudiebas eos ; Deus, tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.

9. vor dem Herrn, wenn er kommt, / um die Erde zu richten. Er richtet den Erdkreis gerecht, / die Nationen so, wie es recht ist.

9. Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus, quoniam sanctus Dominus Deus noster.