Die Psalmen, 86
1. [Ein Gebet Davids.] Wende dein Ohr mir zu, erhöre mich, Herr! / Denn ich bin arm und gebeugt.
1. Filiis Core. Psalmus cantici. Fundamenta ejus in montibus sanctis ;
2. Beschütze mich, denn ich bin dir ergeben! / Hilf deinem Knecht, der dir vertraut!
2. diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.
3. Du bist mein Gott. Sei mir gnädig, o Herr! / Den ganzen Tag rufe ich zu dir.
3. Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei !
4. Herr, erfreue deinen Knecht; / denn ich erhebe meine Seele zu dir.
4. Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me ; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.
5. Herr, du bist gütig und bereit zu verzeihen, / für alle, die zu dir rufen, reich an Gnade.
5. Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?
6. Herr, vernimm mein Beten, / achte auf mein lautes Flehen!
6. Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.
7. Am Tag meiner Not rufe ich zu dir; / denn du wirst mich erhören.
7. Sicut lætantium omnium habitatio est in te.
8. Herr, unter den Göttern ist keiner wie du / und nichts gleicht den Werken, die du geschaffen hast.
8.
9. Alle Völker kommen und beten dich an, / sie geben, Herr, deinem Namen die Ehre.
9.
10. Denn du bist groß und tust Wunder; / du allein bist Gott.
10.
11. Weise mir, Herr, deinen Weg; / ich will ihn gehen in Treue zu dir. Richte mein Herz darauf hin, / allein deinen Namen zu fürchten!
11.
12. Ich will dir danken, Herr, mein Gott, / aus ganzem Herzen, / will deinen Namen ehren immer und ewig.
12.
13. Du hast mich den Tiefen des Totenreichs entrissen. / Denn groß ist über mir deine Huld.
13.
14. Gott, freche Menschen haben sich gegen mich erhoben, / die Rotte der Gewalttäter trachtet mir nach dem Leben; / doch dich haben sie nicht vor Augen.
14.
15. Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, / du bist langmütig, reich an Huld und Treue.
15.
16. Wende dich mir zu und sei mir gnädig, / gib deinem Knecht wieder Kraft / und hilf dem Sohn deiner Magd!
16.
17. Tu ein Zeichen und schenke mir Glück! / Alle, die mich hassen, sollen es sehen und sich schämen, / weil du, Herr, mich gerettet und getröstet hast.
17.
