1. tunc audientes hæc filii Israël qui habitabant in terra Judææ timuerunt valde a facie ejus
2. tremor etiam et horror invasit sensus eorum ne hoc faceret Hierusalem et templo Domini quod fecerat ceteris civitatibus et templis earum
3. et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et præoccupaverunt omnes vertices montium
4. et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in præparatione pugnæ
5. sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdrælon quæ est contra faciem campi magni juxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat
6. ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes
7. et fecerunt filii Israël secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Heliachim
8. et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in jejuniis ipsi et mulieres eorum
9. et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio
10. et clamaverunt ad Deum Israël unianimiter ne darentur in prædam infantes eorum et uxores eorum in divisionem et civitates eorum in exterminium et sancta eorum in pollutionibus
11. tunc Heliachim sacerdos Domini magnus circuivit omnem Israël adlocutusque est eos
12. dicens scitote quoniam exaudivit Dominus preces vestras si manentes permanseritis in jejuniis et orationibus in conspectu Domini
13. memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando dejecit
14. sic erunt universi hostes Israël si perseveraveritis in hoc opere quo cœpistis
15. ad hanc igitur exhortationem ejus deprecantes Dominum permanebant in conspectu Domini
16. ita ut etiam hii qui holocausta Domino offerebant præcincti ciliciis offerrent sacrificia Domino et erat cinis super capita eorum et ex toto corde suo omnes orabant Deum ut visitaret populum suum Israël
Fußnoten:
4:1-4 - Die Nachricht von Judiths Plan erreicht die Israeliten und weckt Hoffnung und Einheit. Die Bedeutung von Kommunikation und Motivation in Krisenzeiten ist offensichtlich und zeigt, wie der Glaube ein Volk einen kann (siehe auch Hebräer 10,24-25 und Apostelgeschichte 4,32).
4:5-9 - Als Reaktion auf die Krise sind Fasten und Gebet erforderlich. Diese spirituelle Praxis ist unerlässlich, um Gottes Führung zu suchen und den Glauben der Gemeinschaft angesichts der Widrigkeiten zu stärken (siehe auch 2. Chronik 20:3 und Matthäus 17:21).
4:10-12 - Die Menschen versammeln sich und bringen Opfer dar, um ihre Hingabe und ihr Vertrauen in Gott zu demonstrieren. Dieses gemeinsame Handeln spiegelt den Glauben und die Hingabe der Gemeinschaft an Gottes Sache wider (siehe auch Römer 12:1 und Philipper 4:6-7).
4:13-16 - Die vom Glauben an Judith geleitete Vorbereitung des Volkes auf den Kampf unterstreicht die Bedeutung von Führung und Hoffnung in Krisenzeiten. Diese Einigkeit in der Not stärkt die Entschlossenheit des Volkes (siehe auch Epheser 4:3 und 1. Petrus 4:8).
4:17-19 - Die Menschen erwarten Gottes Eingreifen in hohem Maße. Dies unterstreicht die Rolle des Glaubens im Leben der Menschen und zeigt, dass Vertrauen in Gottes Versprechen zu mutigem Handeln motivieren kann (siehe auch Hebräer 11,1 und Psalm 37,5).
Verse im Zusammenhang mit Liber Iudith, 4:
Judith Kapitel 4 zeigt Israels Reaktion auf die assyrische Bedrohung. Wie bereiten sich die Menschen auf die Invasion vor? Dieser entscheidende Text schildert die Verteidigungs- und spirituellen Vorbereitungen der Israeliten, einschließlich Befestigungen, Fasten und intensiver Gebete. Das Kapitel beleuchtet die Führung des Hohepriesters Eliakim und die Einheit des Volkes angesichts der Gefahr. Judith 4 befasst sich mit Themen wie Glauben unter Druck, Vertrauen in Gott und der Bedeutung der Vorbereitung. Entdecken Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die Themen dieses inspirierenden Kapitels widerspiegeln.
2. Chronik 20:3-4: "Beunruhigt beschloss Josaphat, den Herrn zu konsultieren und rief in ganz Juda ein Fasten aus. Das Volk von Juda versammelte sich, um den Herrn um Hilfe zu bitten. Und aus allen Städten Judas kamen sie, um ihn zu suchen." - Diese Passage beschreibt eine Reaktion des Gebets und Fastens auf eine Bedrohung, ähnlich der Reaktion der Israeliten in Judith 4.
Joel 2:15-16: "Blasen Sie die Posaune in Zion, verordnen Sie ein heiliges Fasten, berufen Sie eine heilige Versammlung ein. Sammeln Sie das Volk, weihen Sie die Versammlung; Bringen Sie die Alten mit, sammeln Sie die Kinder und die Säuglinge. Auch Frischvermählte müssen ihr Quartier verlassen." - Dieser Aufruf zum Fasten und zur Versammlung in Joel spiegelt die Handlungen der Israeliten in Judith 4 wider.
Nehemia 4:9: "Also beteten wir zu unserem Gott und stellten Tag und Nacht Wachen auf, um uns vor ihnen zu schützen." - Diese Kombination aus Gebet und praktischem Handeln in Nehemia ähnelt der Antwort der Israeliten in Judith 4.
Esther 4:16: "Geht und versammelt alle Juden, die in Susa sind, und fastet für mich. Essen und trinken Sie drei Tage und drei Nächte lang nichts. Ich und meine Diener werden fasten wie du. Danach werde ich zum König gehen, auch wenn es gegen das Gesetz ist. Wenn ich sterben muss, werde ich sterben." - Das Fasten Esthers und der Juden angesichts der drohenden Vernichtung spiegelt die Reaktion der Israeliten in Judith 4 wider.
Psalmen 50:15: "Rufe mich am Tag der Not an; Ich werde dich befreien und du wirst mich ehren." - Dieser Vers fasst die Haltung des Vertrauens in Gott zusammen, die die Israeliten in Judith 4 demonstrierten.
FAQ:
Was wurde von den Ältesten Israels in Judith 4 beschlossen?
Die Ältesten Israels beschlossen, einen Bund zu schließen, um sich auf den Krieg vorzubereiten, und suchten gleichzeitig im Gebet Gottes Schutz. (Judith 4:1-3)
Wie wurden die Frauen Israels in den Widerstandsplan einbezogen?
Frauen, darunter auch Judith, spielten eine entscheidende Rolle im Widerstandsplan. Sie bewiesen Mut und Glauben, als sie halfen, die Israeliten auf die Schlacht vorzubereiten. (Judith 4:4-7)
Was tat Judith, um Israel zu retten?
Judith bereitete sich voller Mut und Glauben auf die Konfrontation mit Holofernes vor und nutzte ihre Intelligenz und Weisheit, um ihr Volk zu retten. (Judith 4:8-12)
Wie bereitete sich das Volk Israel auf einen möglichen Angriff des Holofernes vor?
Das Volk Israel bereitete sich auf den möglichen Angriff des Holofernes vor, indem es fastete, betete und wachsam war und auf Gottes Hilfe wartete. (Judith 4:13-15)
Wie wichtig war Judiths Führung in Judith 4?
Judiths Führung war von entscheidender Bedeutung, um das Volk zu ermutigen, am Glauben festzuhalten und der Unterdrückung durch Holofernes zu widerstehen. Sie zeigte, wie der Mut eines einzelnen Anführers die ganze Nation beeinflussen kann. (Judith 4:16-17)
