Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber Iosue, 7

1. filii autem Israël prævaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Juda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israël

1. Filii autem Israel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate: nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zarae de tribu Iudae tulit aliquid de anathemate. Iratusque est Dominus contra filios Israel.

2. cumque mitteret Josue de Hiericho viros contra Ahi quæ est juxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui præcepta conplentes exploraverunt Ahi

2. Cumque mitteret Iosue de Iericho viros contra Hai, quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel, dixit eis: “Ascendite et explorate terram”. Qui praecepta complentes exploraverunt Hai

3. et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos

3. et reversi dixerunt ei: “Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem. Noli vexare omnem populum contra hostes paucissimos”.

4. ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes

4. Ascenderunt ergo tria fere milia pugnatorum, qui statim terga verterunt coram viris urbis Hai,

5. percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquæ liquefactum est

5. qui percusserunt ex eis circiter triginta et sex homines persecutique sunt eos de porta usque ad Sabarim et percusserunt eos in descensu; pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est.

6. Josue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israël miseruntque pulverem super capita sua

6. Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum, tam ipse quam omnes senes Israel; miseruntque pulverem super capita sua.

7. et dixit Josue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Jordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut cœpimus mansissemus trans Jordanem

7. Et dixit Iosue: “Heu, Domine Deus, quid voluisti traducere populum istum Iordanem fluvium, ut traderes nos in manus Amorraei et perderes? Utinam mansissemus trans Iordanem!

8. mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem

8. Quaeso, Domine, quid dicam videns Israelem hostibus suis terga vertentem?

9. audient Chananei et omnes habitatores terræ ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo

9. Audient Chananaei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra. Et quid facies magno nomini tuo?”.

10. dixitque Dominus ad Josue surge cur jaces pronus in terra

10. Dixitque Dominus ad Iosue: “Surge! Cur iaces pronus in terra?

11. peccavit Israël et prævaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua

11. Peccavit Israel et praevaricatus est pactum meum, quod mandaveram eis; tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua.

12. nec poterit Israël stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui hujus sceleris reus est

12. Nec poterunt filii Israel stare ante hostes suos eosque fugient, quia facti sunt anathema; non ero ultra vobiscum, donec conteratis anathema de medio vestri.

13. surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum hæc enim dicit Dominus Deus Israël anathema in medio tui est Israël non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere

13. Surge! Sanctifica populum et dic eis: Sanctificamini in crastinum. Haec enim dicit Dominus, Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel! Non poteris stare coram hostibus tuis, donec auferatis anathema de medio vestri.

14. accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros

14. Accedetisque mane singuli per tribus vestras; et quamcumque tribum Dominus designaverit, accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros:

15. et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam prævaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israël

15. et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omnibus, quae ipsius sunt, quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israel”.

16. surgens itaque Josue mane adplicavit Israël per tribus suas et inventa est tribus Juda

16. Surgens itaque Iosue mane applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Iudae.

17. quæ cum juxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi

17. Quae cum iuxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zarae; illam quoque per domos offerens repperit Zabdi.

18. cujus domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Juda

18. Cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zarae de tribu Iudae.

19. et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israël et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas

19. Et ait Iosue ad Achan: “Fili mi, da gloriam Domino, Deo Israel, et confitere atque indica mihi quid feceris; ne abscondas”.

20. responditque Achan Josue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israël et sic et sic feci

20. Responditque Achan Iosue et dixit ei: “Vere ego peccavi Domino, Deo Israel, et sic et sic feci:

21. vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui

21. Vidi enim inter spolia pallium de Sennaar valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum; et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque subter”.

22. misit ergo Josue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul

22. Misit ergo Iosue ministros, qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul;

23. auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue et ad omnes filios Israël projeceruntque ante Dominum

23. auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israel proieceruntque ante Dominum.

24. tollens itaque Josue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque ejus et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israël cum eo duxerunt eos ad vallem Achor

24. Tollens itaque Iosue Achan filium Zarae argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias, boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem — et omnis Israel cum eo — duxerunt eos ad vallem Achor,

25. ubi dixit Josue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israël et cuncta quæ illius erant igne consumpta sunt

25. ubi dixit Iosue: “Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac”. Lapidavitque eum omnis Israel; et cuncta, quae illius erant, igne consumpta sunt.

26. congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in præsentem diem et aversus est furor Domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie

26. Congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum, qui permanet usque in praesentem diem. Et aversus est furor Domini ab eis; vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

7:1 - Achans Sünde, Gegenstände zu nehmen, die zur Vernichtung bestimmt waren, führt zur Niederlage Israels bei Ai. Dies unterstreicht die Bedeutung von Heiligkeit und Gehorsam gegenüber Gottes Wort und zeigt, wie sich die Sünde eines Einzelnen auf die gesamte Gemeinschaft auswirken kann (siehe auch 1. Korinther 5,6-7 und Galater 6,7).

7:2-5 - Die Niederlage bei Ai und das dadurch unter den Israeliten hervorgerufene Misstrauen zeigen, dass der Sieg nur durch Gehorsam gegenüber Gott gesichert ist. Selbstvertrauen kann zu Untergang und Ernüchterung führen (siehe auch Sprüche 16:18 und Jakobus 4:6).

7:6-9 - Josuas Fürbitte, in der er Gott wegen seiner Niederlage befragte, unterstreicht, wie wichtig es ist, in Krisenzeiten mit dem Herrn zu kommunizieren. Das Gebet ist ein wichtiges Mittel, um Führung und Verständnis zu suchen (siehe auch Psalm 34:17 und Philipper 4:6-7).

7:10-13 - Gott offenbart den Grund für die Niederlage und zeigt, dass der Ungehorsam einen Fluch über Israel brachte. Dies unterstreicht die Notwendigkeit der Heiligkeit und die Schwere der Sünde und bekräftigt die Notwendigkeit, sich von allem Unreinen zu befreien (siehe auch Levitikus 20:26 und 1. Petrus 1:15-16).

7:19-26 - Das Gericht über Achan und die Vernichtung seiner Familie verdeutlichen die Schwere der Sünde und die Notwendigkeit, die Heiligkeit des Volkes Gottes wiederherzustellen. Dies lehrt uns die Folgen der Sünde und die Bedeutung der Verantwortung (siehe auch Römer 6,23 und Hebräer 12,1-2).

Verse im Zusammenhang mit Liber Iosue, 7:

Josua Kapitel 7 erzählt von der Niederlage bei Ai und ihren Folgen. Wie wirkt sich Sünde auf die gesamte Gemeinschaft aus? Dieser entscheidende Text erzählt vom Scheitern Israels aufgrund von Achans Ungehorsam. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie Heiligkeit, göttlichem Urteil, kollektiver Verantwortung und der Bedeutung der Beichte. Josua 7 zeigt auch, wie verborgene Sünde den Segen Gottes behindern kann. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die ernsten Themen dieses alarmierenden Kapitels verdeutlichen.

1. Chronik 2:7: "Der Sohn von Carmi war Achar, der Schande über Israel brachte, indem er in Bezug auf heilige Dinge untreu war." - Dieser Vers bezieht sich direkt auf Achans Sünde, die in Josua 7 beschrieben wird, und zeigt, wie sich seine Tat auf die gesamte Nation auswirkte.

Apostelgeschichte 5:1-2: "Ein Mann namens Hananias verkaufte zusammen mit seiner Frau Saphira ebenfalls Grundstücke. Einen Teil des Geldes behielt er für sich, da auch seine Frau davon wusste; Und den Rest nahm er und legte ihn den Aposteln zu Füßen." - Diese Passage erinnert an das Thema von Josua 7, wo Achan einen Teil der geweihten Beute zurückhielt, und zeigt damit die Folgen der Täuschung Gottes.

Sprüche 15:3: "Die Augen des Herrn sind überall und beobachten aufmerksam das Böse und das Gute." - Dieses Sprichwort spiegelt das Thema von Josua 7 wider, wo Achans verborgene Sünde aufgedeckt wird, und erinnert uns daran, dass Gott nichts verborgen bleibt.

1. Korinther 12:26: "Wenn ein Mitglied leidet, leiden alle anderen mit ihm; Wenn ein Mitglied geehrt wird, freuen sich alle anderen mit ihm." - Dieser Vers spiegelt den Grundsatz aus Josua 7 wider, wo die Sünde eines Einzelnen (Achan) die gesamte Gemeinschaft Israels betraf.

Prediger 12:14: "Denn Gott wird alles, was getan wurde, auch alles Verborgene, sei es gut oder schlecht, vor Gericht bringen." - Dieser Vers erinnert an das Thema von Josua 7, wo Achans verborgene Sünde aufgedeckt und gerichtet wird, und erinnert uns daran, dass alle Taten von Gott gerichtet werden.

FAQ:

Was war die Ursache für die Niederlage Israels bei Ai?

Die Niederlage wurde durch Achans Sünde verursacht, der verbotene Gegenstände aus Jericho mitnahm und versteckte und damit Gottes Gebot missachtete. Dies brachte den Zorn Gottes über Israel. (Josua 7:1-5)

Wie entdeckte Josua die Sünde, die zur Niederlage bei Ai führte?

Josua befragte Gott, der ihm offenbarte, dass im Lager Sünde herrschte. Durch die Auswahl der Stämme und Familien wurde Achan als Schuldiger identifiziert. (Josua 7:10-18)

Was geschah mit Achan und seiner Familie, nachdem die Sünde entdeckt wurde?

Achan und seine Familie wurden als Strafe für ihre Sünde gesteinigt und verbrannt, und ihre Beute wurde unter einem Steinhaufen begraben, um Israels Schuld zu tilgen. (Josua 7:24-26)

Welche Folgen hatte Achans Ungehorsam für Israel?

Achans Ungehorsam führte zur ersten Niederlage bei Ai und machte es notwendig, das Lager zu reinigen, um Gottes Gunst wiederherzustellen und den zukünftigen Sieg zu sichern. (Josua 7:1-26)

Was versprach Gott Josua, nachdem Israel von der Sünde gereinigt worden war?

Gott versprach Josua, dass er mit ihm sein würde und dass Israel Ai und andere Städte im Gelobten Land erobern könnte, solange sie seinen Anweisungen folgten. (Josua 7:10-15)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns