Psalms, 79
1. Unto the end. For those who will be changed. The testimony of Asaph. A Psalm.
1. Psalam. Asafov. Bože, pogani, evo, provališe u baštinu tvoju, tvoj sveti Hram oskvrnuše, pretvoriše Jeruzalem u ruševine.
2. The One who reigns over Israel: Be attentive. For you lead Joseph like a sheep. The One who sits upon the cherubim: Shine forth
2. Trupla tvojih slugu dadoše za hranu pticama nebeskim, meso tvojih pobožnika zvijerima zemaljskim.
3. in the presence of Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Awaken your power and draw near, so as to accomplish our salvation.
3. Krv im k'o vodu prolijevahu oko Jeruzalema i ne bijaše nikoga da ih pokopa.
4. Convert us, O God. And reveal your face, and we will be saved.
4. Postadosmo sramota susjedima svojim, podsmijeh i ruglo svima oko nas.
5. O Lord, God of hosts, how long will you be angry over the prayer of your servant?
5. Dokle još, Jahve? Zar æeš se svagda srditi? Zar æe ljubomora tvoja poput ognja gorjeti?
6. How long will you feed us the bread of tears, and give us to drink a full measure of tears?
6. Izlij gnjev na pogane koji te ne priznaju i na kraljevstva što ne zazivlju ime tvoje!
7. You have set us as a contradiction to our neighbors. And our enemies have ridiculed us.
7. Jer izjedoše Jakova i opustošiše boravište njegovo.
8. O God of hosts, convert us. And reveal your face, and we will be saved.
8. Ne spominji se, protiv nas, grijeha otaca; neka nas pretekne smilovanje tvoje jer smo jadni i nevoljni.
9. You have transferred a vineyard from Egypt. You have cast out the Gentiles, and planted it.
9. Pomozi nam, Bože, pomoæi naša, zbog slave imena svojega, oslobodi nas i otpusti nam grijehe zbog imena svoga!
10. You were the leader of the journey in its sight. You planted its roots, and it filled the earth.
10. Zašto da pogani govore: "TÓa gdje je njihov Bog?" Nek' se na poganima pokaže, pred oèima našim, kako osveæuješ prolivenu krv slugu svojih!
11. Its shadow covered the hills, and its branches covered the cedars of God.
11. Nek' do tebe dopru uzdasi sužanja, snagom svoje mišice poštedi predane smrti!
12. It extended its new branches even to the sea, and its new seedlings even to the river.
12. A našim susjedima vrati sedmerostruko u krilo pogrdu koju naniješe tebi, o Jahve!
13. So then, why have you destroyed its walls, so that all those who pass by the way gather its grapes?
13. A mi, tvoj puk i ovce paše tvoje, slavit æemo te dovijeka, kazivat æemo od koljena do koljena hvalu tvoju!
14. The wild boar of the forest has trampled it, and a single wild beast has laid waste to it.
14.
15. Turn back, O God of hosts. Look down from heaven, and see, and visit this vineyard;
15.
16. and complete what your right hand has planted, and look upon the son of man, whom you have confirmed for yourself.
16.
17. Whatever has been set on fire and dug under will perish at the rebuke of your countenance.
17.
18. Let your hand be over the man on your right, and over the son of man, whom you have confirmed for yourself.
18.
19. For we do not depart from you, and you will revive us. And we will invoke your name.
19.
20. O Lord, God of hosts, convert us. And reveal your face, and we will be saved.
20.
