Psalms, 55

1. Unto the end. For the people who have become far removed from the Sacred. Of David, with the inscription of a title, when the Philistines held him in Gath.

1. Zborovoði. Uza žièana glazbala. Pouèna pjesma. Davidova.

2. Have mercy on me, O God, because man has trampled over me. All day long, he has afflicted me by fighting against me.

2. Poèuj mi, Bože, molitvu, ne krij se molbi mojoj:

3. My enemies have trampled over me all day long. For those who make war against me are many.

3. obazri se na me i usliši me! Muèim se u svojoj tjeskobi,

4. From the height of the day, I will be afraid. But truly, I will hope in you.

4. zbuni me vika dušmanska i tlaèenje grešnièko. Navališe na me nesreæom, bijesno me progone.

5. In God, I will praise my words. In God, I have put my trust. I will not fear what flesh can do to me.

5. Srce mi je ustreptalo i strah me samrtni spopade.

6. All day long, they curse my words. All their intentions are for evil against me.

6. Užas me i trepet hvata, groza me obuze.

7. They will dwell and hide themselves. They will watch my heel, just as they waited for my soul;

7. Zavapih: "O, da su mi krila golubinja, odletio bih da otpoèinem!

8. because of this, nothing will save them. In your anger, you will crush the people.

8. Daleko, daleko bih letio, u pustinji se nastanio;

9. O God, I have announced my life to you. You have placed my tears in your sight, and even in your promise.

9. brzo bih si potražio sklonište od bijesne oluje i vihora."

10. Then my enemies will be turned back. On whatever day that I call upon you, behold, I know that you are my God.

10. Smeti ih, Gospode, podvoji im jezike, jer nasilje i svaðu vidim u gradu;

11. In God, I will praise the word. In the Lord, I will praise his speech. In God, I have hoped. I will not fear what man can do to me.

11. danju i noæu zidinama kruže; bezakonja su i nevolje u njemu.

12. My vows to you, O God, are in me. I will repay them. Praises be to you.

12. Usred njega zasjede, s ulica mu nepravda i podlost ne odlaze.

13. For you have rescued my soul from death and my feet from slipping, so that I may be pleasing in the sight of God, in the light of the living.

13. Da me pogrdio dušmanin, bio bih podnio; da se digao na me koji me mrzi, pred njim bih se sakrio.

14.

14. Ali ti, ti si to bio, meni jednak, prijatelj moj, moj pouzdanik

15.

15. s kojim sam slatko drugovao i složno hodismo u Domu Božjemu.

16.

16. Smrt neka ih zaskoèi, živi nek' siðu u Podzemlje jer im je pakost u stanu i srcu.

17.

17. A ja æu Boga prizvati, i Jahve æe me spasiti.

18.

18. Veèerom, jutrom i o podne tužan æu jecati, i on æe èuti vapaj moj.

19.

19. Dat æe mi mira od onih koji me progone: jer mnogi su protiv mene.

20.

20. Bog æe èuti i njih poniziti, Onaj koji kraljuje odvijeka, jer se ne popravljaju, Boga se ne boje.

21.

21. Podižu ruke na prijatelje, savez svoj oskvrnjuju.

22.

22. Usta su im glaða od maslaca, a srce ratoborno; rijeèi blaže od ulja, a oni - isukani maèevi.

23.

23. Povjeri Jahvi svu svoju brigu, i on æe te pokrijepiti: neæe dati da ikada posrne pravednik.

24.

24. A njih ti, o Bože, strmoglavi u jamu grobnu! Krvoloci i varalice ni polovicu dana neæe doživjeti! A ja se u tebe uzdam!