1. Naháş din Amón a venit şi şi-a fixat tabăra împotriva [cetăţii] Iábeş-Galaád. Toţi locuitorii din Iábeş i-au zis lui Naháş: „Încheie o alianţă cu noi şi-ţi vom fi supuşi!”.
2. Dar Naháş din Amón le-a răspuns: „Voi face [alianţă] cu voi cu această condiţie: să vă scot tuturor ochiul drept şi să pun aceasta ca batjocură pentru tot Israélul”.
3. Bătrânii din Iábeş i-au zis: „Lasă-ne şapte zile ca să trimitem mesageri în tot ţinutul lui Israél! Dacă nu va fi nimeni să ne elibereze, vom ieşi către tine”.
4. Mesagerii au ajuns la Ghibéea, [cetatea] lui Saul, şi au spus [aceste] lucruri în auzul poporului. Tot poporul şi-a ridicat glasul şi a plâns.
5. Saul tocmai venea de la câmp în urma boilor şi a întrebat: „Ce are poporul de plânge?”. Iar ei i-au istorisit cuvintele oamenilor din Iábeş.
6. Duhul lui Dumnezeu a venit peste el când a auzit aceste lucruri şi el s-a aprins de mânie.
7. A luat o pereche de boi, i-a tăiat în bucăţi şi le-a trimis prin mesageri în tot ţinutul lui Israél, zicând: „Oricine nu va merge după Saul şi Samuél, aşa se va face boului său!”. Groaza Domnului a căzut peste popor şi au ieşit ca un singur om.
8. [Saul] i-a numărat la Bézec: fiii lui Israél erau trei sute de mii, iar bărbaţii lui Iúda treizeci de mii.
9. Ei au zis mesagerilor care veniseră: „Aşa să le spuneţi oamenilor din Iábeş-Galaád: «Mâine la amiază, veţi fi salvaţi!»”. Mesagerii au mers şi au povestit oamenilor din Iábeş care s-au bucurat.
10. Oamenii din Iábeş au zis: „Mâine vom ieşi către voi şi ne veţi face după cum credeţi”.
11. În ziua următoare, Saul a împărţit poporul în trei grupe. Au venit în mijlocul taberei la straja de dimineaţă şi l-au bătut pe Amón până la amiază. Cei care au rămas au fost împrăştiaţi şi între ei nu au mai rămas doi [oameni] împreună.
12. Poporul i-a zis lui Samuél: „Cine zicea: «Saul să domnească peste noi?». Daţi-ni-i pe oamenii [aceia] ca să-i omorâm!”.
13. Dar Saul a zis: „Nimeni nu va fi omorât în ziua aceasta, căci astăzi Domnul a făcut mântuire în Israél”.
14. Samuél a zis poporului: „Să mergem la Ghilgál ca să înnoim acolo regalitatea!”.
15. Tot poporul a mers la Ghilgál şi l-au făcut acolo rege pe Saul înaintea Domnului, la Ghilgál. Au adus acolo jertfe de împăcare înaintea Domnului. Acolo Saul şi toţi oamenii lui Israél s-au bucurat foarte mult.
Fußnoten:
11:1-3 - Nahasch, der König der Ammoniter, droht mit der Zerstörung von Jabesch-Gilead, wenn sich die Israeliten nicht öffentlich demütigen lassen. Diese Krise dient als Bewährungsprobe für Sauls Führungsstärke (siehe auch Richter 21:8-10 und Numeri 25:1-3).
11:6-7 - Der Geist Gottes überkommt Saul mit großer Kraft und veranlasst ihn, das Heer Israels zusammenzurufen. Seine entschlossene Reaktion spiegelt die Kraft des Heiligen Geistes wider, Führer in Krisenzeiten zu stärken (siehe auch Richter 6:34 und 1. Samuel 16:13).
11:11 - Saul errang einen vernichtenden Sieg über die Ammoniter und vereinte das Volk Israel unter seiner Führung. Dieses Ereignis besiegelte Sauls Legitimität als König und zeigte, dass Gott mit ihm war (siehe auch Exodus 15:1 und Psalm 44:3-4).
11:12-13 - Nach seinem Sieg zeigt Saulus Barmherzigkeit, indem er diejenigen, die an seiner Führung zweifelten, nicht bestraft. Sein Handeln spiegelt die Gnade und Vergebung Gottes wider (siehe auch Matthäus 5,7 und Epheser 4,32).
11:14-15 - Samuel und das Volk bestätigen Saul in Gilgal als König und es gibt ein großes Fest. Dieser Akt formalisiert Sauls Führung und symbolisiert die Einheit Israels unter göttlicher Führung (siehe auch Josua 5:9-10 und 1 Samuel 12:12-13).
Verse im Zusammenhang mit Cartea întâi a lui Samuél, 11:
1. Samuel Kapitel 11 erzählt von Sauls erstem militärischen Sieg. Wie nutzt Gott diese Situation, um Sauls Führung zu festigen? Dieser bewegende Text beschreibt die Bedrohung der Stadt Jabesch-Gilead durch die Ammoniten, Sauls mutige Reaktion und den anschließenden Sieg Israels. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie der göttlichen Ermächtigung zur Führung, der nationalen Einheit und der Bedeutung entschlossenen Handelns. 1. Samuel 11 zeigt, wie Gott schwierige Umstände für seine Zwecke nutzen kann. Genießen Sie mit uns fünf Bibelstellen, die mit den inspirierenden Themen dieses beeindruckenden Kapitels korrelieren.
Richter 21:25: "Damals gab es in Israel keinen König; Jeder tat, was ihm richtig erschien." - Dieser Vers steht im Gegensatz zur Situation in 1. Samuel 11, wo Saul als wirksamer Führer fungiert und den Übergang zur Monarchie zeigt.
Richter 3:10: "Der Geist des Herrn kam über ihn, sodass er Richter über Israel wurde und in den Krieg zog." - Ähnlich wie Sauls Erfahrung in 1. Samuel 11:6, wo der Geist Gottes auf ihn kommt und ihn zur Führung befähigt.
Sprüche 21:31: "Das Pferd ist auf den Tag der Schlacht vorbereitet, aber der Sieg kommt vom Herrn." - Es spiegelt das Thema von 1. Samuel 11 wider, wo der Sieg Israels über die Ammoniter dem Herrn zugeschrieben wird.
Deuteronomium 13:5: "Dieser Prophet oder Träumer muss getötet werden, weil er die Rebellion gegen den Herrn, ihren Gott, predigte, der sie aus Ägypten herausführte und aus dem Land der Sklaverei erlöste; Er versuchte, sie von dem Weg abzubringen, den ihnen der Herr, ihr Gott, befohlen hatte. Beseitigen Sie das Böse aus Ihrer Mitte." - Es spiegelt Sauls Drohung in 1. Samuel 11:7 wider, diejenigen zu töten, die ihm nicht in die Schlacht folgten.
Psalmen 18:47: "Er ist der Gott, der mich rechtfertigt und Nationen meiner Macht unterwirft." - Es spiegelt Sauls Sieg über die Ammoniter in 1. Samuel 11 wider und schreibt den Erfolg Gott zu.
FAQ:
Wie führte Saul zum Sieg über die Ammoniter?
Saul sammelte die Israeliten und besiegte mit Gottes Hilfe die Ammoniter, die Jabes-Gilead bedrohten, und festigte so seine Führungsrolle. (1. Samuel 11:6-11)
Wie reagierte das Volk nach dem Sieg über die Ammoniter?
Nach dem Sieg wollte das Volk diejenigen töten, die an Saul zweifelten, doch er vergab ihnen und schrieb den Sieg Gott zu. (1. Samuel 11:12-13)
Was geschah in Gilgal nach Sauls Sieg?
Das Volk versammelte sich in Gilgal, um das Königreich zu erneuern und Saul als König zu bestätigen. Es brachte Opfer dar und feierte mit großer Freude. (1. Samuel 11:14-15)
Welche Strategie verfolgte Saul, um die Ammoniter zu besiegen?
Saul teilte sein Heer in drei Gruppen und griff die Ammoniter im Morgengrauen überraschend an, wobei er ihre Truppen in die Flucht schlug. (1. Samuel 11:11)
Wie griff Gott in den Kampf gegen die Ammoniter ein?
Gott inspirierte Saul mit seinem Geist und gab ihm den Mut und die Weisheit, die Stämme zu sammeln und sie in die siegreiche Schlacht zu führen. (1. Samuel 11:6)
Wie führte Saul Israel gegen die Ammoniter?
Saul stellte ein Heer zusammen, besiegte die Ammoniter und befreite Jabes in Gilead. Damit bewies er seine Führungsstärke. (1. Samuel 11:6-11)
Was brachte das Volk dazu, Saul uneingeschränkt als König zu akzeptieren?
Nach dem Sieg über die Ammoniter versammelte Samuel das Volk in Gilgal, wo sie das Königreich erneuerten und Saul als König bestätigten. (1. Samuel 11:14-15)
Wie vereinte Saul Israel im Kampf gegen die Ammoniter?
Er schickte Boten mit Stücken toter Ochsen und drohte, das Vieh aller zu vernichten, die Saul und Samuel nicht in die Schlacht folgten. (1. Samuel 11:7)
Was tat Jabes-Gilead, als es von den Ammonitern belagert wurde?
Er bat um sieben Tage, um Hilfe zu suchen, bevor er sich Nahasch, dem König der Ammoniter, ergeben würde. (1. Samuel 11:1-3)
Welche Rolle spielte der Geist Gottes beim Sieg über die Ammoniter?
Der Heilige Geist gab Saul den Mut und die Führungsstärke, das Volk zu sammeln und die Schlacht zu gewinnen. (1. Samuel 11:6)