Mądrość Syracha, 15
1. Ten, co Pana się boi, będzie tak czynił, a kto trzyma się Prawa, posiądzie mądrość.
1. qui timet Deum faciet illud et qui continens est justitiæ adprehendet illam
2. Jak matka wyjdzie ona naprzeciw niego i jak młoda małżonka go przyjmie.
2. et obviabit illi quasi mater honorificata et quasi mulier a virginitate suscipiet illum
3. Nakarmi go chlebem rozumu i napoi go wodą mądrości.
3. cibabit illum panem vitæ et intellectus et aqua sapientiæ salutaris potabit illum et firmabitur in illo et non flectetur
4. Oprze się on na niej i nie upadnie, zbliży się do niej i nie będzie zawstydzony.
4. et continebit illum et non confundetur et inaltabit illum apud proximos suos
5. Wywyższy ona go ponad jego bliskich i pośród zgromadzenia otworzy mu usta.
5. et in medio ecclesiæ aperiet os illius adimplebit illum spiritu sapientiæ et intellectus et stolam gloriæ vestiet illum
6. Znajdzie on wesele i wieniec uniesienia, i wieczne imię odziedziczy.
6. jucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum et nomine æterno hereditabit illum
7. Bezrozumni ludzie jej nie posiądą i nie będą jej widzieli grzesznicy.
7. homines stulti non adprehendent illam et homines sensati obviabunt illi homines stulti non videbunt illam longe enim abest a superbia et dolo
8. Daleka jest od pychy, a kłamcy o niej nie przypomną sobie.
8. viri mendaces non erunt illius memores et viri veraces inveniuntur in illa et successum habebunt usque ad inspectionem Dei
9. W ustach grzesznika hymn pochwalny nie jest stosowny, ponieważ nie od Pana pochodzi.
9. non est speciosa laus in ore peccatoris
10. Albowiem tylko mędrzec hymn pochwalny wypowie, a Pan nim pokieruje.
10. quoniam a Deo profecta est sapientia sapientiæ enim Dei adstabit laus et in ore fideli abundabit et Dominator dabit eam illi
11. Nie mów: Pan sprawił, że zgrzeszyłem, czego On nienawidzi, tego On nie będzie czynił.
11. non dixeris per Deum abest quæ odit enim ne feceris
12. Nie mów: On mnie w błąd wprowadził, albowiem On nie potrzebuje grzesznika.
12. non dicas ille me inplanavit non enim necessarii sunt illi homines impii
13. Pan nienawidzi wszystkiego, co wstrętne, i nie pozwala, by ci, którzy się Go boją, mieli z tym styczność.
13. omne execramentum erroris odit Deus et non erit amabile timentibus illum
14. On na początku stworzył człowieka i zostawił go własnej mocy rozstrzygania.
14. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui
15. Jeżeli zechcesz, zachowasz przykazania: a dochować wierności jest Jego upodobaniem.
15. adiecit mandata et præcepta sua
16. Położył przed tobą ogień i wodę, co zechcesz, po to wyciągniesz rękę.
16. si volueris mandata conservabunt te et in perpetuum fidem placitam facere
17. Przed ludźmi życie i śmierć, co ci się podoba, to będzie ci dane.
17. adposuit tibi aquam et ignem ad quod voles porrige manum tuam
18. Ponieważ wielka jest mądrość Pana, potężny jest władzą i widzi wszystko.
18. ante hominem vita et mors bonum et malum quod placuerit ei dabitur illi
19. Oczy Jego patrzą na bojących się Go - On sam poznaje każdy czyn człowieka.
19. quoniam multa sapientia Dei et fortis in potentia videns omnes sine intermissione
20. Nikomu On nie przykazał być bezbożnym i nikomu nie zezwolił grzeszyć.
20. oculi Dei ad timentes eum et ipse agnoscit omnem operam hominis
21.
21. nemini mandavit impie agere et nemini dedit spatium peccandi
22.
22. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium
