Salmos, 91

1. Salmo. Cântico para o dia de sábado.*

1. Salmo. Cântico. Para o dia de sábado.

2. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;

2. Bom é louvar o Senhor, cantar salmos ao teu nome, ó Altíssimo:

3. proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,

3. anunciar pela manhã a tua misericórdia, e a tua fidelidade durante a noite.

4. com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,

4. com o saltério de dez cordas e a lira, com cântico ao som da cítara.

5. pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.

5. Em realidade me alegras, Senhor, com as tuas obras, eu exulto com as obras das tuas mãos.

6. Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!

6. Quão magníficas são, Senhor, as tuas obras! Quão profundos são os teus pensamentos!

7. Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.

7. O homem insensato não conhece, e o néscio não compreende estas coisas.

8. Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.

8. Embora os ímpios floresçam como a erva, e brilhem todos os que fazem o mal, estão destinados a eterno extermínio;

9. Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.

9. ao contrário, tu, Senhor, és eternamente excelso.

10. Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.

10. Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão: serão dispersados todos os que praticam o mal.

11. Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.

11. Exaltaste a minha força como a de um búfalo; ungiste-me com azeite puríssimo.

12. Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.

12. E os meus olhos olharam com desprezo para os meus inimigos, e os meus ouvidos ouviram alegres novas, acerca dos malignos que se levantam contra mim.

13. Como a palmeira, florescerão os justos, que se elevarão como o cedro do Líbano.

13. O justo florescerá como a palma, como o cedro do Líbano crescerá.

14. Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.

14. Plantados (os justos) na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus. (ver nota)

15. Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,

15. Darão frutos mesmo na velhice, estarão cheios de selva e de vigor,

16. para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.

16. para anunciar quão recto é o Senhor, minha Rocha, e que não há nele iniquidade.