Salmos, 49

1. Salmo de Asaf. Falou o Senhor Deus e convocou toda a terra, desde o levante até o poente.*

1. Salmo. De Asaf. Deus Senhor falou e convocou a terra desde o oriente até ao ocidente.

2. Do alto de Sião, ideal de beleza, Deus refulgiu:

2. Desde Sião, cheia de beleza, Deus resplandeceu;

3. nosso Deus vem vindo e não se calará. Um fogo abrasador o precede; ao seu redor, furiosa tempestade.

3. ele, o nosso Deus, vem e não ficará em silêncio. Um fogo devorador o precede, e ruge a tempestade em torno dele.

4. Do alto ele convoca os céus e a terra para julgar seu povo:

4. Chama do alto os céus e a terra, para julgar o seu povo:

5. “Reuni os meus fiéis, que selaram comigo aliança pelo sacrifício”.

5. "Congregai diante de mim os meus santos, que firmaram a minha aliança com o sacrifício."

6. E os céus proclamam sua justiça, porque é o próprio Deus quem vai julgar.

6. E os céus anunciam a sua justiça, porquanto o próprio Deus é o juiz.

7. “Escutai, ó meu povo, que eu vou falar: Israel, vou testemunhar contra ti. Deus, o teu Deus, sou eu.

7. "Ouve, meu povo, e eu falarei, ouve, Israel, e eu darei testemunho contra ti: Deus, o teu Deus sou eu.

8. Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois teus holocaustos estão sempre diante de mim.

8. Não te repreendo por causa dos teus sacrifícios, porque os teus holocaustos estão sempre diante de mim.

9. Não preciso do novilho do teu estábulo, nem dos cabritos de teus apriscos,

9. Não receberei de tua casa bezerro, nem cabritos dos teus rebanhos:

10. pois minhas são todas as feras das matas; há milhares de animais nos meus montes.

10. em verdade são minhas todas as feras das selvas, milhares de animais há nos meus montes.

11. Conheço todos os pássaros do céu, e tudo o que se move nos campos.

11. Conheço (como seu dono que sou) todas as aves do céu, e tudo o que se move nos campos me é conhecido.

12. Se tivesse fome, não precisava dizer-te, porque minha é a terra e tudo o que ela contém.

12. Se tiver fome, não to direi a ti, porque meu é o universo e aquilo que o enche.

13. Porventura preciso comer carne de touros, ou beber sangue de cabrito?

13. Porventura comerei a carne dos touros, ou beberei o sangue dos cabritos?

14. Oferece, antes, a Deus um sacrifício de louvor e cumpre teus votos para com o Altíssimo.*

14. Oferece a Deus um sacrifício de louvor, e paga ao Altíssimo os teus votos.

15. Invoca-me nos dias de tribulação, e eu te livrarei e me darás glória.”

15. E invoca-me no dia da angústia: livrar-te-ei, e tu me honrarás."

16. Ao pecador, porém, Deus diz: “Por que recitas os meus mandamentos, e tens na boca as palavras da minha aliança?

16. Mas ao pecador diz Deus: "Porque relatas tu os meus preceitos, e tens (constantemente) a minha aliança na tua boca?

17. Tu que aborreces meus ensinamentos e rejeitas minhas palavras?

17. Tu que aborreces a disciplina, e rejeitaste as minhas palavras

18. Se vês um ladrão, te ajuntas a ele, e com adúlteros te associas.

18. Se vias um ladrão, corrias com ele, e fazias sociedade com os adúlteros.

19. Dás plena licença à tua boca para o mal e tua língua trama fraudes.

19. Soltavas a tua boca para o mal, e a tua língua urdia enganos.

20. Tu te assentas para falar contra teu irmão, cobres de calúnias o filho de tua própria mãe.

20. Estando sentado, falavas contra teu irmão, e difamavas o filho da tua mãe.

21. Eis o que fazes, e eu hei de me calar? Pensas que eu sou igual a ti? Não, mas vou te repreender e te lançar em rosto os teus pecados”.

21. Isto fizeste, e eu hei-de calar-me? Julgaste que eu sou semelhante a ti? Arguir-te-ei e porei (tudo) diante dos teus olhos.

22. Compreendei bem isto, vós que vos esqueceis de Deus: não suceda que eu vos arrebate e não haja quem vos salve.

22. Entendei isto, vós que vos esqueceis de Deus, não suceda que vos arrebate, e não haja quem vos salve.

23. Honra-me quem oferece um sacrifício de louvor; ao que procede retamente, a este eu mostrarei a salvação de Deus.

23. O que oferece sacrifício de louvor (é o que) me honra, e ao que caminha com rectidão mostrarei a salvação de Deus."