1. multifariam et multis modis olim Deus loquens patribus in prophetis
2. novissime diebus istis locutus est nobis in Filio quem constituit heredem universorum per quem fecit et sæcula
3. qui cum sit splendor gloriæ et figura substantiæ ejus portansque omnia verbo virtutis suæ purgationem peccatorum faciens sedit ad dexteram Majestatis in excelsis
4. tanto melior angelis effectus quanto differentius præ illis nomen hereditavit
5. cui enim dixit aliquando angelorum Filius meus es tu ego hodie genui te et rursum ego ero illi in Patrem et ipse erit mihi in Filium
6. et cum iterum introducit primogenitum in orbem terræ dicit et adorent eum omnes angeli Dei
7. et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam ignis
8. ad Filium autem thronus tuus Deus in sæculum sæculi et virga æquitatis virga regni tui
9. dilexisti justitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te Deus Deus tuus oleo exultationis præ participibus tuis
10. et tu in principio Domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt cæli
11. ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescent
12. et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficient
13. ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum
14. nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient salutis
Notas de rodapé:
1:1-2 - O autor de Hebreus começa destacando que Deus falou de maneira definitiva por meio de Seu Filho, Jesus Cristo, marcando a revelação final e superior à dos profetas. Isso reforça a supremacia de Cristo sobre tudo (veja também João 1:1-3 e Mateus 17:5).
1:3 - Jesus é descrito como a expressão exata da substância de Deus, sustentando o universo com Sua palavra. Ele é a imagem perfeita de Deus, destacando a divindade de Cristo de maneira única (veja também Colossenses 1:15 e João 14:9).
1:4-5 - O autor mostra a superioridade de Cristo sobre os anjos, mencionando que Ele herdou um nome mais excelente do que eles. Este ensino reflete a autoridade de Jesus sobre todas as criaturas celestiais (veja também Filipenses 2:9-11 e Colossenses 2:10).
1:8-9 - O trono de Deus é descrito como eterno, e o Filho é exaltado por Sua justiça e amor. Jesus é apresentado como Rei eterno e justo, um tema fundamental no livro de Hebreus (veja também Salmos 45:6-7 e Mateus 28:18).
1:13-14 - Os anjos são descritos como servos de Deus, enviados para cuidar daqueles que herdarão a salvação. A missão dos anjos é subordinada à supremacia de Cristo (veja também Salmos 104:4 e Mateus 4:11).
Versículos relacionados com Epistula ad Hebraeos, 1:
Hebreus capítulo 1 proclama a supremacia de Cristo. Como Jesus supera as revelações anteriores de Deus? Este texto majestoso apresenta Cristo como o ápice da revelação divina, superior aos anjos e herdeiro de todas as coisas. O capítulo destaca a divindade de Jesus, Seu papel na criação e sustentação do universo, e Sua obra redentora. O autor usa citações do Antigo Testamento para estabelecer a autoridade de Cristo. Aprofunde-se conosco em cinco passagens bíblicas que ampliam os temas gloriosos deste capítulo fundamental.
Colossenses 1:15-16: "Ele é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação, pois nele foram criadas todas as coisas nos céus e na terra, as visíveis e as invisíveis, sejam tronos ou soberanias, poderes ou autoridades; todas as coisas foram criadas por ele e para ele." - Esta passagem ecoa a descrição de Cristo em Hebreus 1 como o criador e sustentador de todas as coisas.
João 1:1-3: "No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Ele estava no princípio com Deus. Todas as coisas foram feitas por intermédio dele; sem ele, nada do que existe teria sido feito." - Assim como Hebreus 1, este trecho enfatiza a divindade de Cristo e seu papel na criação.
Filipenses 2:9-11: "Por isso Deus o exaltou à mais alta posição e lhe deu o nome que está acima de todo nome, para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, nos céus, na terra e debaixo da terra, e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus Pai." - Esta passagem reflete a exaltação de Cristo descrita em Hebreus 1, enfatizando sua superioridade sobre todas as coisas.
Salmos 2:7: "Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: 'Tu és meu filho; eu hoje te gerei'." - Este salmo é citado em Hebreus 1:5 para demonstrar a superioridade de Cristo sobre os anjos.
Isaías 9:6: "Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado, e o governo está sobre os seus ombros. E ele será chamado Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno, Príncipe da Paz." - Esta profecia messiânica ressoa com a descrição de Cristo em Hebreus 1 como o Filho de Deus e herdeiro de todas as coisas.
FAQ:
O que significa "Deus falou aos pais pelos profetas"?
Deus revelou Sua vontade através dos profetas no Antigo Testamento, mas agora fala por meio de Seu Filho, Jesus Cristo, que é superior a todos os profetas. (Hebreus 1:1-2)
Por que Jesus é chamado de "a imagem do Deus invisível"?
Jesus é a manifestação completa de Deus, revelando Sua natureza e essência de forma visível e clara para a humanidade. (Hebreus 1:3)
Qual é a importância do fato de Jesus ter se assentado à direita de Deus?
A posição de Jesus à direita de Deus simboliza Sua autoridade, poder e triunfo sobre todas as forças, incluindo o pecado e a morte. (Hebreus 1:3)
Como o autor de Hebreus descreve a superioridade de Jesus sobre os anjos?
Jesus é superior aos anjos, pois Ele é o Filho de Deus, e os anjos são apenas servos. Ele também é digno de adoração, algo que os anjos não podem receber. (Hebreus 1:4-6)
O que significa que Jesus "teve um nome mais excelente do que os anjos"?
Jesus é superior aos anjos devido ao Seu papel único como Filho de Deus, algo que nenhum anjo jamais foi chamado. Ele é digno de mais honra e glória. (Hebreus 1:4-5)
