Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Prophetia Ezechielis, 8

1. et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Juda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei

1. Et factum est in anno sexto, in sexto mense, in quinta mensis, ego sedebam in domo mea, et senes Iudae sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei,

2. et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus et deorsum ignis et a lumbis ejus et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri

2. et vidi: et ecce similitudo quasi aspectus viri, ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis, et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri.

3. et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et cælum et adduxit in Hierusalem in visione Dei juxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam æmulationem

3. Emisit similitudinem manus et apprehendit me in cincinno capitis mei; et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in Ierusalem, in visionibus Dei, iuxta ostium interius, quod respiciebat aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem.

4. et ecce ibi gloria Dei Israël secundum visionem quam videram in campo

4. Et ecce ibi gloria Dei Israel secundum visionem, quam videram in campo;

5. et dixit ad me fili hominis leva oculos tuos ad viam aquilonis et levavi oculos meos ad viam aquilonis et ecce ab aquilone portæ altaris idolum zeli in ipso introitu

5. et dixit ad me: “Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis”. Et levavi oculos meos ad viam aquilonis, et ecce ab aquilone portae altaris hoc idolum zeli in introitu.

6. et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus Israël facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes majores

6. Et dixit ad me: “Fili hominis, putasne vides tu, quid isti faciunt, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? Et adhuc conversus videbis abominationes maiores”.

7. et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariete

7. Et duxit me ad ostium atrii, et vidi: et ecce foramen unum in pariete.

8. et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unum

8. Et dixit ad me: “Fili hominis, fode parietem”; et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum.

9. et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic

9. Et dixit ad me: “Ingredere et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic”.

10. et ingressus vidi et ecce omnis similitudo reptilium et animalium abominatio et universa idola domus Israël depicta erant in pariete in circuitu per totum

10. Et ingressus vidi: et ecce omnis similitudo reptilium et animalium abominatio et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum;

11. et septuaginta viri de senioribus domus Israël et Hiezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas et unusquisque habebat turibulum in manu sua et vapor nebulæ de ture consurgebat

11. et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Iezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas, et unusquisque habebat turibulum in manu sua, et vapor nebulae de ture consurgebat.

12. et dixit ad me certe vides fili hominis quæ seniores domus Israël faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt Dominus nos dereliquit Dominus terram

12. Et dixit ad me: “Certe vides, fili hominis, quae seniores domus Israel faciunt in tenebris, unusquisque in cubiculo simulacri sui; dicunt enim: “Non videt Dominus nos, dereliquit Dominus terram””.

13. et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes majores quas isti faciunt

13. Et dixit ad me: “Adhuc videbis abominationes maiores, quas isti faciunt”.

14. et introduxit me per ostium portæ domus Domini quod respiciebat ad aquilonem et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem

14. Et duxit me ad ostium portae domus Domini, quod respiciebat ad aquilonem, et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Thammuz.

15. et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes majores his

15. Et dixit ad me: “Certe vidisti, fili hominis; adhuc videbis abominationes maiores his”.

16. et introduxit me in atrium domus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis

16. Et introduxit me in atrium domus Domini interius, et ecce in ostio templi Domini, inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem, et adorabant ad ortum solis.

17. et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Juda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas

17. Et dixit ad me: “Certe vidisti, fili hominis; numquid parum est hoc domui Iudae, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic, quia replentes terram iniquitate iterum irritaverunt me et ecce applicant ramum ad nares suas.

18. ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos

18. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor et, cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam eos”.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

8:1-4 - Ezequiel é levado em visão ao templo em Jerusalém, onde vê a idolatria prevalecendo no coração do povo de Deus. A visão do templo corrompido revela a profunda apostasia que havia se infiltrado na adoração de Israel (veja também Jeremias 7:30-34 e Mateus 23:37).

8:5-12 - Ezequiel observa os ídolos sendo adorados no templo, uma grave violação da santidade de Deus. A idolatria no templo simboliza a traição do pacto de Israel com Deus e a corrupção espiritual do povo (veja também Isaías 1:11-15 e 2 Coríntios 6:16).

8:13-18 - A visão revela ainda mais práticas idólatras, como a adoração aos deuses egípcios e outras abominações. O comportamento dos líderes religiosos agrava o pecado do povo, levando-o à total decadência espiritual (veja também Isaías 57:8-9 e Mateus 15:9).

8:19-22 - As práticas idólatras de Israel são descritas com grande detalhe, enfatizando a perversidade que se instalou no coração do povo. O pecado oculto, realizado nas sombras, será trazido à luz por Deus (veja também Mateus 10:26 e Lucas 8:17).

8:23-18 - A visão culmina com a presença da glória de Deus se afastando do templo, simbolizando o afastamento de Sua presença devido à impiedade do povo. A idolatria traz como consequência a perda da comunhão com Deus e a desolação espiritual (veja também Ezequiel 10:18-19 e 1 Coríntios 3:16-17).

Versículos relacionados com Prophetia Ezechielis, 8:

Ezequiel capítulo 8 revela as abominações no templo de Jerusalém. Que visão chocante Deus mostra ao profeta? Este texto vívido descreve quatro cenas de idolatria e profanação no santuário. O capítulo expõe a extensão da corrupção espiritual de Israel, desde os líderes até o povo comum. A presença da glória do Senhor contrasta com a infidelidade flagrante. Estas revelações justificam o severo julgamento divino. Examine conosco cinco passagens bíblicas que se relacionam com os temas de apostasia e santidade abordados neste capítulo revelador.

Jeremias 7:30: "Os judeus fizeram o que eu reprovo', declara o Senhor. 'Profanaram o santuário que leva o meu nome, colocando nele as suas imagens detestáveis.'" - Jeremias descreve a profanação do templo, tema central em Ezequiel 8.

2 Reis 21:7: "Ele tomou a imagem esculpida de Aserá que havia feito e a colocou no templo, do qual o Senhor tinha dito a Davi e a seu filho Salomão: 'Neste templo e em Jerusalém, que escolhi dentre todas as tribos de Israel, porei o meu nome para sempre.'" - Esta passagem histórica descreve a colocação de ídolos no templo, prática que Ezequiel condena em sua visão no capítulo 8.

Deuteronômio 4:19: "Quando vocês olharem para o céu e virem o sol, a lua e as estrelas, e tudo o que há no céu, não se deixem levar a adorá-los e prestar-lhes culto. O Senhor, o seu Deus, os deu a todos os povos debaixo do céu." - Este versículo proíbe a adoração de corpos celestes, prática que Ezequiel vê sendo realizada no templo em Ezequiel 8:16.

Salmos 78:58: "Eles o irritaram com os seus altares idólatras e despertaram o seu ciúme com os seus ídolos." - Este salmo resume a idolatria de Israel, tema central das visões de Ezequiel no capítulo 8.

2 Crônicas 33:7: "Ele colocou uma imagem esculpida no templo de Deus, do qual Deus tinha dito a Davi e a seu filho Salomão: 'Neste templo e em Jerusalém, que escolhi dentre todas as tribos de Israel, porei o meu nome para sempre.'" - Esta passagem histórica fornece um precedente para a profanação do templo que Ezequiel vê em sua visão no capítulo 8.

FAQ:

O que Ezequiel vê no templo em Ezequiel 8?

Ezequiel vê uma série de abominações no templo, incluindo a adoração de ídolos e práticas imorais, o que provoca a ira de Deus. (Ezequiel 8:3-18)

Como os sacerdotes estavam envolvidos na idolatria em Ezequiel 8?

Os sacerdotes estavam envolvidos na idolatria, praticando rituais pagãos dentro do templo e desviando-se da verdadeira adoração a Deus. (Ezequiel 8:10-12)

O que Deus planeja fazer com o templo devido à idolatria em Ezequiel 8?

Deus planeja abandonar o templo devido à profanação que ocorreu nele, afastando Sua presença de Israel como consequência de seus pecados. (Ezequiel 8:6)

Qual foi a reação de Ezequiel ao ver as abominações no templo?

Ezequiel ficou horrorizado e entristecido ao ver as abominações no templo, sentindo o peso do pecado do povo de Israel. (Ezequiel 8:15)

O que a visão do templo revela sobre o estado espiritual de Israel?

A visão do templo revela que o estado espiritual de Israel estava completamente corrompido pela idolatria, provocando a ira de Deus e a iminente destruição. (Ezequiel 8:17)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Siga-nos