Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Prophetia Ezechielis, 19

1. et tu adsume planctum super principes Israël

1. Et tu, assume planctum super principes Israel

2. et dices quare mater tua leæna inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos

2. et dices: Qualis erat mater tua leaena inter leones! Cubavit in medio leunculorum, enutrivit catulos suos.

3. et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere prædam hominemque comedere

3. Et educavit unum de leunculis suis; leo factus est et didicit capere praedam, homines devoravit.

4. et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Ægypti

4. Et convocaverunt contra eum gentes, in fovea earum captus est; et adduxerunt eum in circulis in terram Aegypti.

5. quæ cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio ejus tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum

5. Quae cum vidisset quoniam exspectaverat, et perierat spes eius, tulit alium de leunculis suis, leonem constituit eum.

6. qui incedebat inter leones et factus est leo didicit prædam capere et homines devorare

6. Qui incedebat inter leones, factus est leo et didicit praedam capere, homines devoravit;

7. didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo ejus a voce rugitus illius

7. et fregit arces eorum et civitates eorum vastavit. Et obstupuit terra et plenitudo eius a voce rugitus illius.

8. et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est

8. Et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum, in fovea earum captus est.

9. et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox ejus ultra super montes Israël

9. Et miserunt eum in caveam in circulis et adduxerunt eum ad regem Babylonis; qui misit eum in carcerem, ne audiretur vox eius ultra super montes Israel.

10. mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus ejus et frondes ejus creverunt ex aquis multis

10. Mater tua vineae assimilabatur super aquam plantata. Fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis;

11. et factæ sunt ei virgæ solidæ in sceptra dominantium et exaltata est statura ejus inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum

11. et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura eius usque in nubes, et apparuit in altitudine sua, in multitudine palmitum suorum.

12. et evulsa est in ira in terramque projecta et ventus urens siccavit fructum ejus marcuerunt et arefactæ sunt virgæ roboris ejus ignis comedit eam

12. Et evulsa est in ira in terramque proiecta, et ventus urens siccavit fructum eius; abrepta et arefacta est virga roboris eius, ignis comedit eam.

13. et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti

13. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti.

14. et egressus est ignis de virga ramorum ejus qui fructum ejus comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum

14. Et egressus est ignis de virga ramorum eius, qui fructum eius comedit; et non fuit in ea virga fortis, sceptrum regni”. Planctus est, et erit in planctum.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

19:1-9 - A lamentação sobre os reis de Israel ilustra a decadência e o declínio da dinastia real. O lamento é uma metáfora para a perda do poder e a ruína da nação devido à desobediência (veja também Jeremias 22:18-19 e 2 Reis 24:8-16).

19:10-14 - A figura da videira plantada em boa terra que se torna fraca simboliza a traição e a falência do reino de Israel. Essa imagem é um aviso contra a arrogância e a falta de confiança em Deus (veja também Isaías 5:1-7 e Mateus 21:33-46).

Versículos relacionados com Prophetia Ezechielis, 19:

Ezequiel capítulo 19 apresenta uma lamentação pelos príncipes de Israel. Que metáforas Deus usa para descrever o destino da linhagem real? Este texto poético compara a casa real a uma leoa e seus filhotes, e depois a uma videira arrancada. O capítulo lamenta a queda dos últimos reis de Judá, simbolizando o fim da monarquia davídica. Estas imagens vívidas ilustram as consequências trágicas da rebelião contra Deus e as potências estrangeiras. Pondere conosco sobre cinco passagens bíblicas que elucidam os temas de declínio e julgamento apresentados neste capítulo lamentoso.

Lamentações 4:20: "O ungido do Senhor, o sopro da nossa vida, foi capturado nas ciladas deles. Pensávamos que sob a sua sombra viveríamos entre as nações." - Esta lamentação sobre a queda do rei de Judá ecoa o lamento de Ezequiel 19 sobre os príncipes de Israel.

2 Reis 23:31-34: "Joacaz tinha vinte e três anos de idade quando começou a reinar, e reinou três meses em Jerusalém. [...] O faraó Neco prendeu Joacaz em Ribla, na terra de Hamate, para que não reinasse em Jerusalém, e impôs a Judá um tributo de três toneladas e meia de prata e trinta e cinco quilos de ouro. O faraó Neco constituiu rei a Eliaquim, filho de Josias, em lugar de seu pai Josias, e lhe deu o nome de Jeoaquim." - Esta passagem histórica fornece o contexto para a metáfora do leão em Ezequiel 19.

Jeremias 22:10-12: "Não chorem pelo rei morto nem se lamentem por ele. Antes, chorem muito por aquele que está indo embora, porque jamais voltará nem verá sua terra natal. Pois assim diz o Senhor acerca de Salum filho de Josias, que sucedeu a seu pai como rei de Judá, mas que saiu deste lugar: 'Ele jamais voltará. Morrerá no lugar para onde o levaram exilado e não verá mais esta terra'." - Jeremias também lamenta o destino dos reis de Judá, semelhante ao lamento em Ezequiel 19.

Provérbios 19:12: "A ira do rei é como o rugido do leão; o seu favor é como o orvalho sobre a relva." - Este provérbio usa a metáfora do leão para descrever o rei, de maneira semelhante a Ezequiel 19.

Apocalipse 5:5: "Então um dos anciãos me disse: 'Não chore! Eis que o Leão da tribo de Judá, a Raiz de Davi, venceu para abrir o livro e os seus sete selos'." - Esta passagem usa a metáfora do leão para Cristo, contrastando com o uso em Ezequiel 19 para os reis falhos de Judá.

FAQ:

O que Ezequiel quis transmitir com a parábola das mães leões?

A parábola das mães leões simboliza a queda de Judá e de seus reis, que foram derrotados e levados ao exílio devido à infidelidade. (Ezequiel 19:2-9)

O que aconteceu com os reis de Judá, segundo Ezequiel 19?

Ezequiel disse que os reis de Judá foram derrotados, com o exílio e a perda de poder, como leões que falharam em proteger o povo. (Ezequiel 19:10-14)

Qual é a lição da parábola das mães leões para o povo de Israel?

A lição é que a desobediência e a infidelidade a Deus levam à derrota e ao exílio, e que o povo deveria se arrepender para evitar a destruição. (Ezequiel 19:1-14)

O que Ezequiel disse sobre o futuro da linhagem de Davi?

Ezequiel afirmou que a linhagem de Davi seria cortada e que o reino de Judá se perderia, mas que uma restauração futura viria com o Messias. (Ezequiel 19:14)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Siga-nos