Liber Psalmorum, 63
1. in finem psalmus David
1. Pour la fin, psaume de David.
2. exaudi Deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam meam
2. Exaucez, ô Dieu, ma prière lorsque je Vous implore; * délivrez mon âme de la crainte de l'ennemi.
3. protexisti me a conventu malignantium a multitudine operantium iniquitatem
3. Vous m'avez protégé contre l'assemblée des méchants, * contre la multitude de ceux qui commettent l'iniquité.
4. quia exacuerunt ut gladium linguas suas intenderunt arcum rem amaram
4. Car ils ont aiguisé leurs langues comme un glaive, * et ils ont tendu leur arc, chose amère,
5. ut sagittent in occultis inmaculatum
5. pour percer de flèches l'innocent dans l'obscurité.
6. subito sagittabunt eum et non timebunt firmaverunt sibi sermonem nequam narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit eos
6. Ils le perceront soudain, et ils n'éprouveront aucune crainte; * ils se sont affermis dans leur résolution perverse. Ils se sont concertés pour cacher des pièges; * ils ont dit: Qui les verra?
7. scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altum
7. Ils ont inventé des crimes; * ils se sont épuisés dans une profonde recherche. L'homme pénétrera au fond de son coeur, *
8. et exaltabitur Deus sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum
8. et Dieu sera exalté. Les blessures qu'ils font sont comme celles des flèches des petits enfants, *
9. et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum conturbati sunt omnes qui videbant eos
9. et leurs langues ont perdu leur force en se tournant contre eux-mêmes. Tous ceux qui les voyaient ont été remplis de trouble, *
10. et timuit omnis homo et adnuntiaverunt opera Dei et facta ejus intellexerunt
10. et tout homme a été saisi de frayeur. Et ils ont annoncé les oeuvres de Dieu, * et ils ont compris Ses actes.
11. lætabitur justus in Domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti corde
11. Le juste se réjouira dans le Seigneur, et espérera en Lui; * et tous ceux qui ont le coeur droit se féliciteront.
