Liber Psalmorum, 131

1. canticum graduum memento Domine David et omnis mansuetudinis ejus

1. Cantique des degrés. Souvenez-Vous, Seigneur de David * et de toute sa douceur.

2. sicut juravit Domino votum vovit Deo Jacob

2. Souvenez-Vous qu'il fait ce serment au Seigneur, * ce voeu au Dieu de Jacob:

3. si introjero in tabernaculum domus meæ si ascendero in lectum strati mei

3. Je n'entrerai pas dans ma maison, * je ne monterai pas sur ma couche,

4. si dedero somnum oculis meis et palpebris meis dormitationem

4. je n'accorderai pas de sommeil à mes yeux, * ni d'assoupissement à mes paupières,

5. et requiem temporibus meis donec inveniam locum Domino tabernaculum Deo Jacob

5. ni de repos à mes tempes, jusqu'à ce que je trouve un lieu pour le Seigneur, * un tabernacle pour le Dieu de Jacob.

6. ecce audivimus eam in Efrata invenimus eam in campis silvæ

6. Nous avons entendu dire que l'arche était à Ephrata; * nous l'avons trouvée dans les champs de la forêt.

7. introibimus in tabernacula ejus adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus

7. Nous entrerons dans Son tabernacle; * nous L'adorerons au lieu où Il a posé Ses pieds.

8. surge Domine in requiem tuam tu et arca sanctificationis tuæ

8. Levez-Vous, Seigneur, pour entrer dans Votre repos, * Vous et l'arche de Votre sainteté.

9. sacerdotes tui induentur justitia et sancti tui exultabunt

9. Que Vos prêtres soient revêtus de justice, * et que Vos saints tressaillent de joie.

10. propter David servum tuum non avertas faciem christi tui

10. En considération de David Votre serviteur, * ne repoussez pas la face de Votre Christ.

11. juravit Dominus David veritatem et non frustrabit eum de fructu ventris tui ponam super sedem tuam

11. Le Seigneur a fait à David un serment véridique, et Il ne le trompera point: * J'établirai sur ton trône le fruit de ton sein.

12. si custodierint filii tui testamentum meum et testimonia mea hæc quæ docebo eos et filii eorum usque in sæculum sedebunt super sedem tuam

12. Si tes fils gardent Mon alliance * et les préceptes que Je leur enseignerai, à tout jamais aussi leurs enfants * seront assis sur ton trône.

13. quoniam elegit Dominus Sion elegit eam in habitationem sibi

13. Car le Seigneur a choisi Sion; * Il l'a choisie pour Sa demeure.

14. hæc requies mea in sæculum sæculi hic habitabo quoniam elegi eam

14. C'est là pour toujours le lieu de Mon repos; * J'y habiterai, car Je l'ai choisie.

15. viduam ejus benedicens benedicam pauperes ejus saturabo panibus

15. Je donnerai à sa veuve une bénédiction abondante; * Je rassasierai de pain ses pauvres.

16. sacerdotes ejus induam salutari et sancti ejus exultatione exultabunt

16. Je revêtirai ses prêtres de salut, * et ses saints seront ravis de joie.

17. illic producam cornu David paravi lucernam christo meo

17. Là Je ferai paraître la puissance de David; * J'ai préparé une lampe pour Mon Christ.

18. inimicos ejus induam confusione super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea

18. Je couvrirai Ses ennemis de confusion; * mais Ma sainteté fleurira sur Lui.