São Marcos, 15

1. kai euqewV epi to prwi sumboulion poihsanteV oi arciereiV meta twn presbuterwn kai grammatewn kai olon to sunedrion dhsanteV ton ihsoun aphnegkan kai paredwkan tw pilatw

1. et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes Jesum duxerunt et tradiderunt Pilato

2. kai ephrwthsen auton o pilatoV su ei o basileuV twn ioudaiwn o de apokriqeiV eipen autw su legeiV

2. et interrogavit eum Pilatus tu es rex Judæorum at ille respondens ait illi tu dicis

3. kai kathgoroun autou oi arciereiV polla

3. et accusabant eum summi sacerdotes in multis

4. o de pilatoV palin ephrwthsen auton legwn ouk apokrinh ouden ide posa sou katamarturousin

4. Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant

5. o de ihsouV ouketi ouden apekriqh wste qaumazein ton pilaton

5. Jesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus

6. kata de eorthn apeluen autoiV ena desmion onper htounto

6. per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent

7. hn de o legomenoV barabbaV meta twn sustasiastwn dedemenoV oitineV en th stasei fonon pepoihkeisan

7. erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium

8. kai anabohsaV o ocloV hrxato aiteisqai kaqwV aei epoiei autoiV

8. et cum ascendisset turba cœpit rogare sicut semper faciebat illis

9. o de pilatoV apekriqh autoiV legwn qelete apolusw umin ton basilea twn ioudaiwn

9. Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Judæorum

10. eginwsken gar oti dia fqonon paradedwkeisan auton oi arciereiV

10. sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes

11. oi de arciereiV aneseisan ton oclon ina mallon ton barabban apolush autoiV

11. pontifices autem concitaverunt turbam ut magis Barabban dimitteret eis

12. o de pilatoV apokriqeiV palin eipen autoiV ti oun qelete poihsw on legete basilea twn ioudaiwn

12. Pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi Judæorum

13. oi de palin ekraxan staurwson auton

13. at illi iterum clamaverunt crucifige eum

14. o de pilatoV elegen autoiV ti gar kakon epoihsen oi de perissoterwV ekraxan staurwson auton

14. Pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eum

15. o de pilatoV boulomenoV tw oclw to ikanon poihsai apelusen autoiV ton barabban kai paredwken ton ihsoun fragellwsaV ina staurwqh

15. Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabban et tradidit Jesum flagellis cæsum ut crucifigeretur

16. oi de stratiwtai aphgagon auton esw thV aulhV o estin praitwrion kai sugkalousin olhn thn speiran

16. milites autem duxerunt eum intro in atrium prætorii et convocant totam cohortem

17. kai enduousin auton porfuran kai peritiqeasin autw plexanteV akanqinon stefanon

17. et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam coronam

18. kai hrxanto aspazesqai auton caire basileu twn ioudaiwn

18. et cœperunt salutare eum have rex Judæorum

19. kai etupton autou thn kefalhn kalamw kai eneptuon autw kai tiqenteV ta gonata prosekunoun autw

19. et percutiebant caput ejus harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eum

20. kai ote enepaixan autw exedusan auton thn porfuran kai enedusan auton ta imatia ta idia kai exagousin auton ina staurwswsin auton

20. et postquam inluserunt ei exuerunt illum purpuram et induerunt eum vestimentis suis et educunt illum ut crucifigerent eum

21. kai aggareuousin paragonta tina simwna kurhnaion ercomenon ap agrou ton patera alexandrou kai roufou ina arh ton stauron autou

21. et angariaverunt prætereuntem quempiam Simonem Cyreneum venientem de villa patrem Alexandri et Rufi ut tolleret crucem ejus

22. kai ferousin auton epi golgoqa topon o estin meqermhneuomenon kraniou topoV

22. et perducunt illum in Golgotha locum quod est interpretatum Calvariæ locus

23. kai edidoun autw piein esmurnismenon oinon o de ouk elaben

23. et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit

24. kai staurwsanteV auton diemerizon ta imatia autou ballonteV klhron ep auta tiV ti arh

24. et crucifigentes eum diviserunt vestimenta ejus mittentes sortem super eis quis quid tolleret

25. hn de wra trith kai estaurwsan auton

25. erat autem hora tertia et crucifixerunt eum

26. kai hn h epigrafh thV aitiaV autou epigegrammenh o basileuV twn ioudaiwn

26. et erat titulus causæ ejus inscriptus rex Judæorum

27. kai sun autw staurousin duo lhstaV ena ek dexiwn kai ena ex euwnumwn autou

27. et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris ejus

28. kai eplhrwqh h grafh h legousa kai meta anomwn elogisqh

28. et adimpleta est scriptura quæ dicit et cum iniquis reputatus est

29. kai oi paraporeuomenoi eblasfhmoun auton kinounteV taV kefalaV autwn kai legonteV oua o kataluwn ton naon kai en trisin hmeraiV oikodomwn

29. et prætereuntes blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes va qui destruit templum et in tribus diebus ædificat

30. swson seauton kai kataba apo tou staurou

30. salvum fac temet ipsum descendens de cruce

31. omoiwV de kai oi arciereiV empaizonteV proV allhlouV meta twn grammatewn elegon allouV eswsen eauton ou dunatai swsai

31. similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere

32. o cristoV o basileuV tou israhl katabatw nun apo tou staurou ina idwmen kai pisteuswmen kai oi sunestaurwmenoi autw wneidizon auton

32. Christus rex Israël descendat nunc de cruce ut videamus et credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur ei

33. genomenhV de wraV ekthV skotoV egeneto ef olhn thn ghn ewV wraV ennathV

33. et facta hora sexta tenebræ factæ sunt per totam terram usque in horam nonam

34. kai th wra th ennath ebohsen o ihsouV fwnh megalh legwn elwi elwi lamma sabacqani o estin meqermhneuomenon o qeoV mou o qeoV mou eiV ti me egkatelipeV

34. et hora nona exclamavit Jesus voce magna dicens Heloi Heloi lama sabacthani quod est interpretatum Deus meus Deus meus ut quid dereliquisti me

35. kai tineV twn paresthkotwn akousanteV elegon idou hlian fwnei

35. et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce Heliam vocat

36. dramwn de eiV kai gemisaV spoggon oxouV periqeiV te kalamw epotizen auton legwn afete idwmen ei ercetai hliaV kaqelein auton

36. currens autem unus et implens spongiam aceto circumponensque calamo potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum

37. o de ihsouV afeiV fwnhn megalhn exepneusen

37. Jesus autem emissa voce magna exspiravit

38. kai to katapetasma tou naou escisqh eiV duo apo anwqen ewV katw

38. et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum

39. idwn de o kenturiwn o paresthkwV ex enantiaV autou oti outwV kraxaV exepneusen eipen alhqwV o anqrwpoV outoV uioV hn qeou

39. videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic Filius Dei erat

40. hsan de kai gunaikeV apo makroqen qewrousai en aiV hn kai maria h magdalhnh kai maria h tou iakwbou tou mikrou kai iwsh mhthr kai salwmh

40. erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et Maria Magdalene et Maria Jacobi minoris et Joseph mater et Salome

41. ai kai ote hn en th galilaia hkolouqoun autw kai dihkonoun autw kai allai pollai ai sunanabasai autw eiV ierosoluma

41. et cum esset in Galilæa sequebantur eum et ministrabant ei et aliæ multæ quæ simul cum eo ascenderant Hierosolyma

42. kai hdh oyiaV genomenhV epei hn paraskeuh o estin prosabbaton

42. et cum jam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatum

43. hlqen iwshf o apo arimaqaiaV euschmwn bouleuthV oV kai autoV hn prosdecomenoV thn basileian tou qeou tolmhsaV eishlqen proV pilaton kai hthsato to swma tou ihsou

43. venit Joseph ab Arimathia nobilis decurio qui et ipse erat expectans regnum Dei et audacter introjit ad Pilatum et petiit corpus Jesu

44. o de pilatoV eqaumasen ei hdh teqnhken kai proskalesamenoV ton kenturiwna ephrwthsen auton ei palai apeqanen

44. Pilatus autem mirabatur si jam obisset et accersito centurione interrogavit eum si jam mortuus esset

45. kai gnouV apo tou kenturiwnoV edwrhsato to swma tw iwshf

45. et cum cognovisset a centurione donavit corpus Joseph

46. kai agorasaV sindona kai kaqelwn auton eneilhsen th sindoni kai kateqhken auton en mnhmeiw o hn lelatomhmenon ek petraV kai prosekulisen liqon epi thn quran tou mnhmeiou

46. Joseph autem mercatus sindonem et deponens eum involvit sindone et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monumenti

47. h de maria h magdalhnh kai maria iwsh eqewroun pou tiqetai

47. Maria autem Magdalene et Maria Joseph aspiciebant ubi poneretur