São Marcos, 11

1. kai ote eggizousin eiV ierousalhm eiV bhqfagh kai bhqanian proV to oroV twn elaiwn apostellei duo twn maqhtwn autou

1. et cum adpropinquarent Hierosolymæ et Bethaniæ ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis

2. kai legei autoiV upagete eiV thn kwmhn thn katenanti umwn kai euqewV eisporeuomenoi eiV authn eurhsete pwlon dedemenon ef on oudeiV anqrwpwn kekaqiken lusanteV auton agagete

2. et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim intrœuntes illuc invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit solvite illum et adducite

3. kai ean tiV umin eiph ti poieite touto eipate oti o kurioV autou creian ecei kai euqewV auton apostelei wde

3. et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc

4. aphlqon de kai euron ton pwlon dedemenon proV thn quran exw epi tou amfodou kai luousin auton

4. et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante januam foris in bivio et solvunt eum

5. kai tineV twn ekei esthkotwn elegon autoiV ti poieite luonteV ton pwlon

5. et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum

6. oi de eipon autoiV kaqwV eneteilato o ihsouV kai afhkan autouV

6. qui dixerunt eis sicut præceperat illis Jesus et dimiserunt eis

7. kai hgagon ton pwlon proV ton ihsoun kai epebalon autw ta imatia autwn kai ekaqisen ep autw

7. et duxerunt pullum ad Jesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo

8. polloi de ta imatia autwn estrwsan eiV thn odon alloi de stoibadaV ekopton ek twn dendrwn kai estrwnnuon eiV thn odon

8. multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes cædebant de arboribus et sternebant in via

9. kai oi proagonteV kai oi akolouqounteV ekrazon legonteV wsanna euloghmenoV o ercomenoV en onomati kuriou

9. et qui præibant et qui sequebantur clamabant dicentes osanna benedictus qui venit in nomine Domini

10. euloghmenh h ercomenh basileia en onomati kuriou tou patroV hmwn dabid wsanna en toiV uyistoiV

10. benedictum quod venit regnum patris nostri David osanna in excelsis

11. kai eishlqen eiV ierosoluma o ihsouV kai eiV to ieron kai peribleyamenoV panta oyiaV hdh oushV thV wraV exhlqen eiV bhqanian meta twn dwdeka

11. et introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum jam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim

12. kai th epaurion exelqontwn autwn apo bhqaniaV epeinasen

12. et alia die cum exirent a Bethania esuriit

13. kai idwn sukhn makroqen ecousan fulla hlqen ei ara eurhsei ti en auth kai elqwn ep authn ouden euren ei mh fulla ou gar hn kairoV sukwn

13. cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit præter folia non enim erat tempus ficorum

14. kai apokriqeiV o ihsouV eipen auth mhketi ek sou eiV ton aiwna mhdeiV karpon fagoi kai hkouon oi maqhtai autou

14. et respondens dixit ei jam non amplius in æternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli ejus

15. kai ercontai eiV ierosoluma kai eiselqwn o ihsouV eiV to ieron hrxato ekballein touV pwlountaV kai agorazontaV en tw ierw kai taV trapezaV twn kollubistwn kai taV kaqedraV twn pwlountwn taV peristeraV katestreyen

15. et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum cœpit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit

16. kai ouk hfien ina tiV dienegkh skeuoV dia tou ierou

16. et non sinebat ut quisquam vas transferret per templum

17. kai edidasken legwn autoiV ou gegraptai oti o oikoV mou oikoV proseuchV klhqhsetai pasin toiV eqnesin umeiV de epoihsate auton sphlaion lhstwn

17. et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronum

18. kai hkousan oi grammateiV kai oi arciereiV kai ezhtoun pwV auton apolesousin efobounto gar auton oti paV o ocloV exeplhsseto epi th didach autou

18. quo audito principes sacerdotum et scribæ quærebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus

19. kai ote oye egeneto exeporeueto exw thV polewV

19. et cum vespera facta esset egrediebatur de civitate

20. kai prwi paraporeuomenoi eidon thn sukhn exhrammenhn ek rizwn

20. et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibus

21. kai anamnhsqeiV o petroV legei autw rabbi ide h sukh hn kathrasw exhrantai

21. et recordatus Petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti aruit

22. kai apokriqeiV ihsouV legei autoiV ecete pistin qeou

22. et respondens Jesus ait illis habete fidem Dei

23. amhn gar legw umin oti oV an eiph tw orei toutw arqhti kai blhqhti eiV thn qalassan kai mh diakriqh en th kardia autou alla pisteush oti a legei ginetai estai autw o ean eiph

23. amen dico vobis quicumque dixerit huic monti tollere et mittere in mare et non hæsitaverit in corde suo sed crediderit quia quodcumque dixerit fiat fiet ei

24. dia touto legw umin panta osa an proseucomenoi aiteisqe pisteuete oti lambanete kai estai umin

24. propterea dico vobis omnia quæcumque orantes petitis credite quia accipietis et veniet vobis

25. kai otan sthkhte proseucomenoi afiete ei ti ecete kata tinoV ina kai o pathr umwn o en toiV ouranoiV afh umin ta paraptwmata umwn

25. et cum stabitis ad orandum dimittite si quid habetis adversus aliquem ut et Pater vester qui in cælis est dimittat vobis peccata vestra

26. ei de umeiV ouk afiete oude o pathr umwn o en toiV ouranoiV afhsei ta paraptwmata umwn

26. quod si vos non dimiseritis nec Pater vester qui in cælis est dimittet vobis peccata vestra

27. kai ercontai palin eiV ierosoluma kai en tw ierw peripatountoV autou ercontai proV auton oi arciereiV kai oi grammateiV kai oi presbuteroi

27. et veniunt rursus Hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribæ et seniores

28. kai legousin autw en poia exousia tauta poieiV kai tiV soi thn exousian tauthn edwken ina tauta poihV

28. et dicunt illi in qua potestate hæc facis et quis tibi dedit hanc potestatem ut ista facias

29. o de ihsouV apokriqeiV eipen autoiV eperwthsw umaV kagw ena logon kai apokriqhte moi kai erw umin en poia exousia tauta poiw

29. Jesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate hæc faciam

30. to baptisma iwannou ex ouranou hn h ex anqrwpwn apokriqhte moi

30. baptismum Johannis de cælo erat an ex hominibus respondete mihi

31. kai elogizonto proV eautouV legonteV ean eipwmen ex ouranou erei diati oun ouk episteusate autw

31. at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de cælo dicet quare ergo non credidistis ei

32. all ean eipwmen ex anqrwpwn efobounto ton laon apanteV gar eicon ton iwannhn oti ontwV profhthV hn

32. sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Johannem quia vere propheta esset

33. kai apokriqenteV legousin tw ihsou ouk oidamen kai o ihsouV apokriqeiV legei autoiV oude egw legw umin en poia exousia tauta poiw

33. et respondentes dicunt Jesu nescimus respondens Jesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate hæc faciam