Bíblia Católica
Mosaico decorativo

II Crônicas, 8

1. kai egeneto meta eikosi eth en oiV wkodomhsen salwmwn ton oikon kuriou kai ton oikon eautou

1. expletis autem viginti annis postquam ædificavit Salomon domum Domini et domum suam

2. kai taV poleiV aV edwken ciram tw salwmwn wkodomhsen autaV salwmwn kai katwkisen ekei touV uiouV israhl

2. civitates quas dederat Hiram Salomoni ædificavit et habitare ibi fecit filios Israël

3. kai hlqen salwmwn eiV aimaq swba kai katiscusen authn

3. abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam

4. kai wkodomhsen thn qedmor en th erhmw kai pasaV taV poleiV taV ocuraV aV wkodomhsen en hmaq

4. et ædificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas ædificavit in Emath

5. kai wkodomhsen thn baiqwrwn thn anw kai thn baiqwrwn thn katw poleiV ocuraV teich pulai kai mocloi

5. extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras

6. kai thn baalaq kai pasaV taV poleiV taV ocuraV ai hsan tw salwmwn kai pasaV taV poleiV twn armatwn kai taV poleiV twn ippewn kai osa epequmhsen salwmwn kata thn epiqumian tou oikodomhsai en ierousalhm kai en tw libanw kai en pash th basileia autou

6. Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quæ fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quæ voluit Salomon atque disposuit ædificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suæ

7. paV o laoV o kataleifqeiV apo tou cettaiou kai tou amorraiou kai tou ferezaiou kai tou euaiou kai tou iebousaiou oi ouk eisin ek tou israhl

7. omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Jebuseis qui non erant de stirpe Israël

8. hsan ek twn uiwn autwn twn kataleifqentwn met' autouV en th gh ouV ouk exwleqreusan oi uioi israhl kai anhgagen autouV salwmwn eiV foron ewV thV hmeraV tauthV

8. de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israël subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc

9. kai ek twn uiwn israhl ouk edwken salwmwn eiV paidaV th basileia autou oti autoi andreV polemistai kai arconteV kai dunatoi kai arconteV armatwn kai ippewn

9. porro de filiis Israël non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum ejus

10. kai outoi arconteV twn prostatwn basilewV salwmwn penthkonta kai diakosioi ergodiwktounteV en tw law

10. omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum

11. kai thn qugatera faraw salwmwn anhgagen ek polewV dauid eiV ton oikon on wkodomhsen auth oti eipen ou katoikhsei h gunh mou en polei dauid tou basilewV israhl oti agioV estin ou eishlqen ekei kibwtoV kuriou

11. filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam ædificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israël eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini

12. tote anhnegken salwmwn olokautwmata tw kuriw epi to qusiasthrion o wkodomhsen apenanti tou naou

12. tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum

13. kai kata ton logon hmeraV en hmera tou anaferein kata taV entolaV mwush en toiV sabbatoiV kai en toiV mhsin kai en taiV eortaiV treiV kairouV tou eniautou en th eorth twn azumwn kai en th eorth twn ebdomadwn kai en th eorth twn skhnwn

13. ut per singulos dies offerretur in eo juxta præceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum

14. kai esthsen kata thn krisin dauid taV diaireseiV twn ierewn kata taV leitourgiaV autwn kai oi leuitai epi taV fulakaV autwn tou ainein kai leitourgein katenanti twn ierewn kata ton logon hmeraV en th hmera kai oi pulwroi kata taV diaireseiV autwn eiV pulhn kai pulhn oti outwV entolai dauid anqrwpou tou qeou

14. et constituit juxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus juxta ritum uniuscujusque diei et janitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim præceperat David homo Dei

15. ou parhlqon taV entolaV tou basilewV peri twn ierewn kai twn leuitwn eiV panta logon kai eiV touV qhsaurouV

15. nec prætergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitæ ex omnibus quæ præceperat et in custodiis thesaurorum

16. kai htoimasqh pasa h ergasia af' hV hmeraV eqemeliwqh ewV ou eteleiwsen salwmwn ton oikon kuriou

16. omnes inpensas præparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam

17. tote wceto salwmwn eiV gasiwngaber kai eiV thn ailaq thn paraqalassian en gh idoumaia

17. tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quæ est in terra Edom

18. kai apesteilen ciram en ceiri paidwn autou ploia kai paidaV eidotaV qalassan kai wconto meta twn paidwn salwmwn eiV swfira kai elabon ekeiqen tetrakosia kai penthkonta talanta crusiou kai hlqon proV ton basilea salwmwn

18. misit autem ei Hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis Salomonis in Ophir tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem Salomonem



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

8:1-6 - Salomão conclui a construção do Templo e inicia outros projetos de infraestrutura, mostrando sua sabedoria e visão como líder. Isso reflete o desenvolvimento e a prosperidade sob seu governo (veja também 1 Reis 9:10-14 e Provérbios 21:5).

8:7-9 - A imposição de tributos sobre os povos derrotados destaca a soberania de Israel e a sabedoria na administração dos recursos. Isso ilustra o papel de Israel como um reino forte sob a liderança de Salomão (veja também Salmo 72:8-11 e Eclesiastes 3:1-8).

8:10-11 - A designação dos levitas para a adoração demonstra a importância do culto adequado a Deus. A organização do culto é fundamental para manter a santidade e a ordem na adoração (veja também Números 3:5-10 e Colossenses 3:23).

8:12-14 - Salomão estabelece a adoração no Templo de acordo com as instruções dadas por seu pai, Davi. A continuidade na adoração reflete a fidelidade à tradição e à vontade de Deus (veja também 1 Crônicas 28:11-13 e Hebreus 10:24-25).

8:15-18 - As relações comerciais estabelecidas por Salomão mostram a expansão do reino e a busca por alianças estratégicas. Isso destaca a importância de sabedoria nas relações internacionais (veja também Provérbios 16:3 e Tiago 3:17-18).

Versículos relacionados com II Crônicas, 8:

2 Crônicas capítulo 8 resume as realizações de Salomão. Como um reino próspero se desenvolve? Este texto abrangente descreve as cidades construídas por Salomão, suas conquistas militares e comerciais, e a organização do culto no Templo. O capítulo explora temas como expansão nacional, sabedoria administrativa e fidelidade aos mandamentos divinos. Salomão equilibra desenvolvimento secular com devoção espiritual. 2 Crônicas 8 oferece um panorama do auge do reino unido de Israel. Analise conosco cinco passagens bíblicas que iluminam os princípios eternos deste capítulo panorâmico.

1 Reis 9:10-14: "Passados vinte anos, durante os quais Salomão construiu os dois edifícios, o templo do Senhor e o palácio real, o rei Salomão presenteou Hirão, rei de Tiro, com vinte cidades na Galiléia, pois Hirão lhe havia fornecido toda a madeira de cedro e pinho e todo o ouro que ele quis. Hirão, rei de Tiro, foi ver as cidades que Salomão lhe dera, mas não ficou satisfeito com elas. 'Que cidades são essas que você me deu, meu irmão?', perguntou ele. E as chamou terra de Cabul, nome que têm até hoje. Hirão havia enviado ao rei quatro toneladas de ouro." - Esta passagem fornece detalhes adicionais sobre as relações entre Salomão e Hirão, complementando o relato de 2 Crônicas 8:1-2.

1 Reis 3:1: "Salomão fez aliança com o faraó, rei do Egito, casando-se com a filha dele. Ele a trouxe à cidade de Davi até terminar de construir seu palácio, o templo do Senhor e os muros ao redor de Jerusalém." - Este versículo menciona o casamento de Salomão com a filha do faraó, fornecendo contexto para 2 Crônicas 8:11.

Êxodo 23:32-33: "Não faça aliança com eles nem com os seus deuses. Não permita que morem na sua terra, para que não façam você pecar contra mim, pois você certamente cairia na adoração dos deuses deles, e isso seria uma armadilha para você." - Este mandamento contrasta com as ações de Salomão descritas em 2 Crônicas 8, onde ele faz alianças com nações estrangeiras.

Deuteronômio 17:16-17: "O rei, porém, não deverá adquirir grande quantidade de cavalos para si, nem fará que o povo volte ao Egito para adquirir mais cavalos, pois o Senhor lhes disse: 'Vocês nunca mais voltarão por este caminho'. Também não deverá tomar para si muitas mulheres, para que o seu coração não se desvie. Não acumulará grande quantidade de prata e ouro." - Estas instruções para os reis de Israel contrastam com as ações de Salomão descritas em 2 Crônicas 8, onde ele acumula riquezas e faz alianças estrangeiras.

1 Coríntios 3:16-17: "Vocês não sabem que são santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês? Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; pois o santuário de Deus, que são vocês, é sagrado." - Paulo usa a metáfora do templo, central em 2 Crônicas 8, para descrever os crentes como habitação de Deus.

FAQ:

Quais foram as principais construções de Salomão além do templo?

Além do templo, Salomão construiu um palácio real, cidades fortificadas e várias infraestruturas para fortalecer Israel, incluindo as cidades de Hazor, Megido e Gezer. (2 Crônicas 8:1-6)

Como Salomão fez alianças com outros povos?

Salomão fez alianças com o rei de Hirão e outros povos vizinhos, estabelecendo acordos comerciais e diplomáticos que beneficiaram o reino de Israel. (2 Crônicas 8:1-2)

O que Salomão fez com as cidades conquistadas?

Salomão reconstruiu as cidades conquistadas, fortalecendo as defesas e estabelecendo uma rede de cidades estrategicamente localizadas para proteger Israel. (2 Crônicas 8:2)

Como Salomão gerenciou o comércio e a economia de Israel?

Salomão estabeleceu rotas comerciais com outros países, especialmente com Tiro, trazendo recursos valiosos como ouro, prata e cedro para fortalecer a economia de Israel. (2 Crônicas 8:17-18)

O que Salomão fez para manter o culto no templo?

Salomão organizou os sacerdotes e levitas para manter o culto contínuo no templo, garantindo que os sacrifícios e serviços religiosos fossem realizados conforme a lei de Deus. (2 Crônicas 8:14-15)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube